warning CHEVROLET EPICA 2006 1.G Owner's Guide

Automatic Transaxle Fluid
It is not necessary to check the transaxle fluid level. If a
leak occurs, take the vehicle to the dealership service
department and have it repaired as soon as possible.
Have your dealer or service center change both the fluid
and filter every 50,000 miles (83 000 km) if the vehicle
is mainly driven under one or more of these conditions:
•In heavy city traffic where the outside temperature
regularly reaches 90°F (32°C) or higher.
•In hilly or mountainous terrain.
•Uses such as found in taxi, police or delivery
service.
If you do not use your vehicle under any of these
conditions, the fluid and filter do not require changing.
Notice:Use of automatic transaxle uid labeled
other than ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235
may damage your vehicle, and the damages may
not be covered by your warranty. Always use
ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235 labeled
automatic transaxle uid.
Engine Coolant
The following explains your cooling system and how
to add coolant when it is low. If you have a problem
with engine overheating, seeEngine Overheating
on page 5-22.
A 50/50 mixture of clean, drinkable water and proper
coolant will:
•Give freezing protection down to−34°F (−37°C).
•Give boiling protection up to 265°F (129°C).
•Protect against rust and corrosion.
•Help keep the proper engine temperature.
•Let the warning lights and gages work as
they should.
5-19

What to Use
Use a 50/50 mixture of clean, drinkable water and
coolant that meets GM specification 1825M, which will
not damage aluminum parts. You can also use a recycled
coolant conforming to GM specification 1825M with a
complete coolant flush and refill. If you use this coolant
mixture, you do not need to add anything else.
{CAUTION:
Adding only plain water to your cooling
system can be dangerous. Plain water, or
some other liquid such as alcohol, can boil
before the proper coolant mixture will. Your
vehicle’s coolant warning system is set for
the proper coolant mixture. With plain water
or the wrong mixture, your engine could get
too hot but you would not get the overheat
warning. Your engine could catch re and you
or others could be burned. Use a 50/50 mixture
of clean, drinkable water and the proper
coolant.Notice:If you use an improper coolant mixture,
your engine could overheat and be badly damaged.
The repair cost would not be covered by your
warranty. Too much water in the mixture can freeze
and crack the engine, radiator, heater core and
other parts.
If you have to add coolant more than four times a year,
have your dealer check your cooling system.
Notice:If you use extra inhibitors and/or additives
in your vehicle’s cooling system, you could
damage your vehicle. Use only the proper mixture
of the engine coolant listed in this manual for
the cooling system. SeePart D: Recommended
Fluids and Lubricants on page 6-25for more
information.
5-20

If No Steam Is Coming From
Your Engine
If you get an engine overheat warning, but see or
hear no steam, the problem may not be too serious.
Sometimes the engine can get a little too hot when you:
•Climb a long hill on a hot day.
•Stop after high-speed driving.
•Idle for long periods in traffic.
If you get the overheat warning with no sign of steam,
try this for a minute or so:
1. In heavy traffic, let the engine idle in NEUTRAL (N)
while stopped. If it is safe to do so, pull off the
road, shift to PARK (P) or NEUTRAL (N) and let
the engine idle.
2. Turn on your heater to full hot at the highest fan
speed and open the windows as necessary.If you no longer have the overheat warning, you can
drive. Just to be safe, drive slower for about 10 minutes.
If the warning does not come back on, you can drive
normally.
If the warning continues and you have not stopped,
pull over, stop, and park your vehicle right away.
If there is still no sign of steam, you can idle the engine
for three minutes while you are parked. If you still
have the warning, turn off the engine and get everyone
out of the vehicle until it cools down.
You may decide not to lift the hood, but to get service
help right away.
5-23

If no coolant is visible in the surge tank, add coolant
as follows:
{CAUTION:
Steam and scalding liquids from a hot cooling
system can blow out and burn you badly. They
are under pressure, and if you turn the coolant
surge tank pressure cap — even a little — they
can come out at high speed. Never turn the
cap when the cooling system, including the
coolant surge tank pressure cap, is hot. Wait
for the cooling system and coolant surge tank
pressure cap to cool if you ever have to turn
the pressure cap.
{CAUTION:
Adding only plain water to your cooling
system can be dangerous. Plain water, or
some other liquid such as alcohol, can boil
before the proper coolant mixture will. Your
vehicle’s coolant warning system is set for
the proper coolant mixture. With plain water
or the wrong mixture, your engine could get
too hot but you would not get the overheat
warning. Your engine could catch re and you
or others could be burned. Use a 50/50 mixture
of clean, drinkable water and a proper coolant.
Notice:In cold weather, water can freeze and crack
the engine, radiator, heater core and other parts.
Use the recommended coolant and the proper
coolant mixture.
5-26

Brakes
Brake Fluid
Your master cylinder reservoir is filled with DOT-3 or
DOT-4 brake fluid. Look at the top of the brake
fluid reservoir to see which brake fluid to use and
be sure to use only that fluid in your brake system.
SeeEngine Compartment Overview on page 5-12for
the location of the reservoir.
There are only two reasons why the brake fluid level
in the reservoir might go down. The first is that the
brake fluid goes down to an acceptable level during
normal brake lining wear. When new linings are put
in, the fluid level goes back up. The other reason
is that fluid is leaking out of the brake system.If it is, you should have your brake system fixed, since
a leak means that sooner or later your brakes will
not work well, or will not work at all.
So, it is not a good idea to top off your brake fluid.
Adding brake fluid will not correct a leak. If you add fluid
when your linings are worn, then you will have too
much fluid when you get new brake linings. You should
add or remove brake fluid, as necessary, only when
work is done on the brake hydraulic system. Brake fluid
should be replaced as described in the maintenance
schedule.
{CAUTION:
If you have too much brake uid, it can spill on
the engine. The uid will burn if the engine is
hot enough. You or others could be burned,
and your vehicle could be damaged. Add brake
uid only when work is done on the brake
hydraulic system.
When your brake fluid falls to a low level, your brake
warning light will come on. SeeBrake System Warning
Light on page 3-36.
5-31

What to Add
When you do need brake fluid, use only the brake fluid
recommended. Use new brake fluid from a sealed
container only. SeePart D: Recommended Fluids and
Lubricants on page 6-25.
Always clean the brake fluid reservoir cap and the
area around the cap before removing it. This will help
keep dirt from entering the reservoir.
{CAUTION:
With the wrong kind of uid in your brake
system, your brakes may not work well, or they
may not even work at all. This could cause a
crash. Always use the proper brake uid.Notice:
Using the wrong uid can badly damage brake
system parts. For example, just a few drops
of mineral-based oil, such as engine oil, in your
brake system can damage brake system parts
so badly that they will have to be replaced.
Do not let someone put in the wrong kind
of uid.
If you spill brake uid on your vehicle’s painted
surfaces, the paint nish can be damaged. Be
careful not to spill brake uid on your vehicle.
If you do, wash it off immediately. SeeWashing
Your Vehicle on page 5-70.
Brake Wear
Your vehicle has four-wheel disc brakes.
Disc brake pads have built-in wear indicators that
make a high-pitched warning sound when the
brake pads are worn and new pads are needed.
The sound may come and go or be heard all the
time your vehicle is moving, except when you are
pushing on the brake pedal firmly.
5-32

{CAUTION:
The brake wear warning sound means that soon
your brakes will not work well. That could lead
to an accident. When you hear the brake wear
warning sound, have your vehicle serviced.
Notice:Continuing to drive with worn-out brake
pads could result in costly brake repair.
Some driving conditions or climates may cause a
brake squeal when the brakes are first applied or
lightly applied. This does not mean something is
wrong with your brakes.
Properly torqued wheel nuts are necessary to help
prevent brake pulsation. When tires are rotated, inspect
brake pads for wear and evenly tighten wheel nuts
in the proper sequence to GM torque specifications.
Brake linings should always be replaced as complete
axle sets.
SeeBrake System Inspection on page 6-24.
Brake Pedal Travel
See your dealer if the brake pedal does not return
to normal height, or if there is a rapid increase in pedal
travel. This could be a sign of brake trouble.
Brake Adjustment
Every time you apply the brakes, with or without the
vehicle moving, your brakes adjust for wear.
Replacing Brake System Parts
The braking system on a vehicle is complex. Its many
parts have to be of top quality and work well together
if the vehicle is to have really good braking. Your
vehicle was designed and tested with top-quality
GM brake parts. When you replace parts of your braking
system — for example, when your brake linings wear
down and you need new ones put in — be sure you
get new approved GM replacement parts. If you do
not, your brakes may no longer work properly.
For example, if someone puts in brake linings that are
wrong for your vehicle, the balance between your
front and rear brakes can change — for the worse.
The braking performance you have come to expect
can change in many other ways if someone puts in
the wrong replacement brake parts.
5-33

Battery
Your vehicle has a maintenance free battery. When
it is time for a new battery, get one that has the
replacement number shown on the original battery’s
label. SeeEngine Compartment Overview on page 5-12
for battery location.
Warning:Battery posts, terminals, and related
accessories contain lead and lead compounds,
chemicals known to the State of California to cause
cancer and reproductive harm. Wash hands after
handling.
Vehicle Storage
If you are not going to drive your vehicle for 25 days
or more, remove the black, negative (−) cable from
the battery. This will help keep your battery from
running down.
{CAUTION:
Batteries have acid that can burn you and
gas that can explode. You can be badly hurt
if you are not careful. SeeJump Starting on
page 5-35for tips on working around a battery
without getting hurt.
5-34

Treadwear
The treadwear grade is a comparative rating based on
the wear rate of the tire when tested under controlled
conditions on a specified government test course.
For example, a tire graded 150 would wear one and
a half (1
1⁄2) times as well on the government course as
a tire graded 100. The relative performance of tires
depends upon the actual conditions of their use,
however, and may depart significantly from the norm
due to variations in driving habits, service practices and
differences in road characteristics and climate.
Traction — AA, A, B, C
The traction grades, from highest to lowest, are AA, A,
B, and C. Those grades represent the tire’s ability
to stop on wet pavement as measured under controlled
conditions on specified government test surfaces of
asphalt and concrete. A tire marked C may have poor
traction performance. Warning: The traction grade
assigned to this tire is based on straight-ahead braking
traction tests, and does not include acceleration,
cornering, hydroplaning, or peak traction characteristics.
Temperature — A, B, C
The temperature grades are A (the highest), B, and C,
representing the tire’s resistance to the generation
of heat and its ability to dissipate heat when tested
under controlled conditions on a specified indoor
laboratory test wheel. Sustained high temperature
can cause the material of the tire to degenerate and
reduce tire life, and excessive temperature can lead
to sudden tire failure. The grade C corresponds to
a level of performance which all passenger car tires
must meet under the Federal Motor Vehicle Safety
Standard No. 109. Grades B and A represent higher
levels of performance on the laboratory test wheel
than the minimum required by law.
Warning: The temperature grade for this tire is
established for a tire that is properly inflated and not
overloaded. Excessive speed, underinflation, or
excessive loading, either separately or in combination,
can cause heat buildup and possible tire failure.
5-57

Changing a Flat Tire
If a tire goes flat, avoid further tire and wheel damage
by driving slowly to a level place. Turn on your vehicle’s
hazard warning flashers. SeeHazard Warning Flashers
on page 3-6for more information.
{CAUTION:
Changing a tire can be dangerous. The vehicle
can slip off the jack and roll over or fall on you
or other people. You and they could be badly
injured or even killed. Find a level place to
change your tire. To help prevent the vehicle
from moving:
1. Set the parking brake rmly.
2. Put the shift lever in PARK (P).
3. Turn off the engine and do not restart
while the vehicle is raised.
4. Do not allow passengers to remain in
the vehicle.
To be even more certain the vehicle will not
move, you should put blocks at the front and
rear of the tire farthest away from the one
being changed. That would be the tire, on the
other side, at the opposite end of the vehicle.When your vehicle has a flat tire, use the following
example as a guide to assist you in the placement
of wheel blocks.
The following information will tell you next how to use
the jack and change a tire.
5-61