CHEVROLET EXPRESS 2008 Owners Manual

To inspect or replace the engine air cleaner/filter, do the
following:
1. Unhook the retainer clips and remove the cover.
2. Lift the filter out of the engine air cleaner/filter
housing. Care should be taken to dislodge as
little dirt as possible.
3. Clean the engine air cleaner/filter housing.
4. Inspect or replace the engine air cleaner/filter.
Make sure that the filter fits properly into the
housing.
5. Reinstall the cover and fasten the retaining clips.
{WARNING:
Operating the engine with the air cleaner/filter off
can cause you or others to be burned. The air
cleaner not only cleans the air; it helps to stop
flames if the engine backfires. If it is not there and
the engine backfires, you could be burned. Do not
drive with it off, and be careful working on the
engine with the air cleaner/filter off.Notice:If the air cleaner/lter is off, a backre
can cause a damaging engine re. And, dirt
can easily get into the engine, which will damage it.
Always have the air cleaner/lter in place when
you are driving.
Automatic Transmission Fluid
(4-Speed Transmission)
If your vehicle has the DURAMAX Diesel engine, see
the DURAMAX Diesel manual for more information.
When to Check and Change Automatic
Transmission Fluid
A good time to check your automatic transmission fluid
level is when the engine oil is changed.
Change the fluid and filter at the intervals listed in
Scheduled Maintenance on page 7-3, and be sure to
use the transmission fluid listed inRecommended Fluids
and Lubricants on page 7-12.
6-21

How to Check Automatic Transmission
Fluid
Because this operation can be a little difficult, you may
choose to have this done at the dealer/retailer service
department.
If you do it yourself, be sure to follow all the instructions
here, or you could get a false reading on the dipstick.
Notice:Too much or too little uid can damage
your transmission. Too much can mean that some
of the uid could come out and fall on hot engine
parts or exhaust system parts, starting a re.
Too little uid could cause the transmission to
overheat. Be sure to get an accurate reading if you
check your transmission uid.
Wait at least 30 minutes before checking the
transmission fluid level if you have been driving:
•When outside temperatures are above 32°C (90°F).
•At high speed for quite a while.
•In heavy traffic — especially in hot weather.
•While pulling a trailer.To get the right reading, the fluid should be at normal
operating temperature, which is 82°C to 93°C
(180°F to 200°F).
Get the vehicle warmed up by driving about 24 km
(15 miles) when outside temperatures are above 10°C
(50°F). If it is colder than 10°C (50°F), drive the vehicle in
D (DRIVE) until the engine temperature gage moves and
then remains steady for 10 minutes.
A cold fluid check can be made after the vehicle has been
sitting for eight hours or more with the engine off, but this
is used only as a reference. Let the engine run at idle for
five minutes if outside temperatures are 50°F (10°C) or
more. If it is colder than 10°C (50°F), you may have to
idle the engine longer. Should the fluid level be low during
this cold check, you must check the fluid hot before
adding fluid. Checking the fluid hot will give you a more
accurate reading of the fluid level.
6-22

Checking the Fluid Level
Prepare your vehicle as follows:
1. Park your vehicle on a level place. Keep the engine
running.
2. With the parking brake applied, place the shift lever
in P (Park).
3. With your foot on the brake pedal, move the shift
lever through each gear range, pausing for about
three seconds in each range. Then, position
the shift lever in P (Park).
4. Let the engine run at idle for three minutes or more.
Then, without shutting off the engine, follow these
steps:
The transmission dipstick
is located near the center
of the engine compartment
and will be labeled with
the graphic shown.SeeEngine Compartment Overview on page 6-14for
more information on location.
1. Flip the handle up and then pull out the dipstick
and wipe it with a clean rag or paper towel.
2. Push it back in all the way, wait three seconds and
then pull it back out again.
3. Check both sides of the dipstick, and read the lower
level. The fluid level must be in the COLD area for a
cold check or in the HOT or cross-hatched area for a
hot check. Be sure to keep the dipstick pointed down
to get an accurate reading.
4. If the fluid level is in the acceptable range, push the
dipstick back in all the way; then flip the handle
down to lock the dipstick in place.
6-23

How to Add Automatic Transmission
Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine what
kind of transmission fluid to use. SeeRecommended
Fluids and Lubricants on page 7-12.
Using a funnel, add fluid down the transmission dipstick
tube only after checking the transmission fluid while it is
hot. A cold check is used only as a reference. If the fluid
level is low, add only enough of the proper fluid to bring
the level up to the HOT area for a hot check. It does not
take much fluid, generally less than one pint (0.5 L).
Do not overfill.
Notice:Use of the incorrect automatic transmission
uid may damage the vehicle, and the damages may
not be covered by the vehicle’s warranty. Always
use the automatic transmission uid listed in
Recommended Fluids and Lubricants on page 7-12.
•After adding fluid, recheck the fluid level as described
under “How to Check Automatic Transmission Fluid,”
earlier in this section.
•When the correct fluid level is obtained, push the
dipstick back in all the way; then flip the handle down
to lock the dipstick in place.
Automatic Transmission Fluid
(6-Speed Transmission)
When to Check and Change Automatic
Transmission Fluid
It is usually not necessary to check the transmission fluid
level. The only reason for fluid loss is a transmission
leak or overheating the transmission. If a small leak is
suspected, use the following procedures to check the
fluid level. However, if there is a large leak, then it may be
necessary to have the vehicle towed to a dealer/retailer
service department and have it repaired before driving
the vehicle further.
Change the fluid and filter at the intervals listed in
Scheduled Maintenance on page 7-3, and be sure
to use the transmission fluid listed inRecommended
Fluids and Lubricants on page 7-12.
6-24

How to Check Automatic Transmission
Fluid
Because this operation can be difficult, it is recommended
to have this check done at the dealer/retailer service
department, which can monitor the transmission
temperature. The transmission fluid level increases
with temperature. To obtain a highly accurate fluid level
check, the transmission temperature must be measured.
If it is decided to check the fluid level, be sure to follow
all the instructions here, or a false reading on the
dipstick may occur.
Notice:Too much or too little uid can damage
your transmission. Too much can mean that some
of the uid could come out and fall on hot engine
parts or exhaust system parts, starting a re.
Too little uid could cause the transmission to
overheat. Be sure to get an accurate reading if you
check your transmission uid.
Wait at least 30 minutes with the engine Off, before
checking the transmission fluid level if the vehicle has
been driven:
•In hot weather, when outside temperatures are
above 32°C (90°F).
•The vehicle is heavily loaded.
•At high speed for quite a while in hot weather.
•In heavy traffic and hot weather.
•While pulling a trailer.
After driving under these conditions, a hot check can
be performed. The fluid should be Hot, which is
71°C to 93°C (160°F to 200°F).
A cold fluid level check can be performed after the vehicle
has been sitting for eight hours or more with the engine
Off, but this is used only as a reference. Let the engine
run at idle for five minutes if outside temperatures is
between 15°C to 32°C (60°F to 90°F). Should the fluid
level be low during this cold check, the fluid must be
checked Warm or Hot before adding fluid. If the outside
temperature is colder than 15°C (60°F) or hotter than
32°C (90°F), a cold check cannot be performed.
A warm fluid level check can be performed by driving
the vehicle under lightly loaded conditions and outside
temperatures between 10°C to 27°C (50°F to 80°F).
The vehicle should be driven for at least 15 miles before
performing a warm check. Checking the fluid Warm or
Hot will give a more accurate reading of the fluid level
than a cold check.
Because the vehicle is equipped with a high-efficiency
air-to-oil cooler, the transmission fluid temperature
may not reach the required Hot fluid level checking
temperature under normal lightly loaded driving vehicle
conditions.
6-25

Checking the Fluid Level
Prepare the vehicle as follows:
1. Park the vehicle on a level place. Keep the engine
running.
2. With the parking brake applied, place the shift lever
in P (Park).
3. With foot on the brake pedal, move the shift
lever through each gear range, pausing for about
three seconds in each range. When M is reached,
move the selector from M1 through M3. Then,
position the shift lever in P (Park).
4. Let the engine run at idle for two minutes or more.
Then, without shutting Off the engine:
The transmission dipstick
is located near the center
of the engine compartment
and will be labeled with
the graphic shown.
SeeEngine Compartment Overview on page 6-14for
more information on location.
1. Flip the handle up and then pull out the dipstick
and wipe it with a clean rag or paper towel.
2. Push it back in all the way, wait three seconds and
then pull it back out again.A. COLD Range
B. WARM Range
C. HOT Range
3. Check both sides of the dipstick, and read the lower
level. The fluid level must be in the COLD (A) range
for a cold check, transmission temperature 27°C to
32°C (80°F to 90°F), between the COLD (A) and
HOT (C) range for a WARM (B) check, 50°C to 60°C
(122°F to 140°F) or in the HOT (C) cross-hatched
range for a hot check, 71°C to 93°C (160°F to
200°F). Be sure to keep the dipstick pointed down
to get an accurate reading.
4. If the fluid level is in the acceptable range, push the
dipstick back in all the way; then flip the handle
down to lock the dipstick in place.
6-26

How to Add Automatic Transmission
Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine what
kind of transmission fluid to use. SeeRecommended
Fluids and Lubricants on page 7-12.
A. WARM Range
B. HOT Range
Using a funnel, add fluid down the transmission dipstick
tube only after checking the transmission fluid while it is
warm or hot. A cold check is used only as a reference.If the fluid level is low, add only enough of the proper fluid
to bring the level up to the middle of the WARM (A) or
HOT (B) range depending on the ambient temperature
and prior driving conditions. Refer to “How to Check
Automatic Transmission Fluid”, earlier in this section
for instructions on driving to achieve warm or hot
transmission fluid. It does not take much fluid, generally
less than 0.5 L (one pint). Do not overfill.
Notice:Use of the incorrect automatic transmission
uid may damage the vehicle, and the damages may
not be covered by the vehicle’s warranty. Always
use the automatic transmission uid listed in
Recommended Fluids and Lubricants on page 7-12.
•After adding fluid, recheck the fluid level as described
under “How to Check Automatic Transmission Fluid,”
earlier in this section.
•When the correct fluid level is obtained, push the
dipstick back in all the way; then flip the handle down
to lock the dipstick in place.
6-27

Cooling System
If your vehicle has a diesel engine, see “Van Models”
under “Cooling System” in the DURAMAX®Diesel
Supplement.
The Cooling System allows the engine to maintain the
correct working temperature.
A. Radiator Pressure Cap
B. Coolant Recovery Tank
C. Engine Cooling Fan(s)
{WARNING:
An electric engine cooling fan under the hood can
start up even when the engine is not running and
can cause injury. Keep hands, clothing, and tools
away from any underhood electric fan.
{WARNING:
Heater, fuel operated heater (FOH), radiator
hoses, and other engine parts, can be very hot.
Do not touch them. If you do, you can be burned.
WARNING: (Continued)
6-28

WARNING: (Continued)
Do not run the engine if there is a leak. If you run
the engine, it could lose all coolant. That could
cause an engine fire, and you could be burned.
Get any leak fixed before you drive the vehicle.
Notice:Using coolant other than DEX-COOL may
cause premature engine, heater core, radiator and
fuel operated heater (FOH) corrosion. In addition, the
engine coolant may require changing sooner, at
30,000 miles (50 000 km) or 24 months, whichever
occurs rst. Any repairs would not be covered by
your warranty. Always use DEX-COOL (silicate-free)
coolant in your vehicle.
Engine Coolant
The cooling system in the vehicle is filled with
DEX-COOL®engine coolant. This coolant is designed
to remain in the vehicle for five years or 150,000 miles
(240 000 km), whichever occurs first.
The following explains the cooling system and how to
check and add coolant when it is low. If there is a problem
with engine overheating, seeEngine Overheating on
page 6-35.
6-29

What to Use
{WARNING:
Adding only plain water to the cooling system can
be dangerous. Plain water, or some other liquid
such as alcohol, can boil before the proper coolant
mixture will. The vehicle’s coolant warning system
is set for the proper coolant mixture. With plain
water or the wrong mixture, the engine could get
too hot but you would not get the overheat
warning. The engine could catch fire and you or
others could be burned. Use a 50/50 mixture of
clean, drinkable water and DEX-COOL
®coolant.
Use a 50/50 mixture of clean, drinkable water and
DEX-COOL
®coolant. If using this mixture, nothing else
needs to be added. This mixture:
•Gives freezing protection down to−34°F (−37°C),
outside temperature.
•Gives boiling protection up to 265°F (129°C),
engine temperature.
•Protects against rust and corrosion.
•Will not damage aluminum parts.
•Helps keep the proper engine temperature.
Notice:If an improper coolant mixture is used,
the engine could overheat and be badly damaged.
The repair cost would not be covered by the vehicle
warranty. Too much water in the mixture can freeze
and crack the engine, radiator, heater core, and
other parts.
Notice:If extra inhibitors and/or additives are used
in the vehicle’s cooling system, the vehicle could
be damaged. Use only the proper mixture of
the engine coolant listed in this manual for the
cooling system. SeeRecommended Fluids and
Lubricants on page 7-12for more information.
6-30