transmission oil CHRYSLER VOYAGER 2003 Service Manual

LUBRICATION & MAINTENANCE
TABLE OF CONTENTS
page page
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION..........................1
FLUID TYPES
DESCRIPTION
DESCRIPTION - ENGINE OIL AND
LUBRICANTS.........................1
DESCRIPTION - ENGINE COOLANT........3
DESCRIPTION - FLEXIBLE FUEL ENGINE
OIL .................................3
DESCRIPTION - TRANSMISSION FLUID.....4
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS.....4
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS -
DIESEL ENGINE.......................6
DESCRIPTION - ENGINE OIL - DIESEL
ENGINES............................6FLUID CAPACITIES
SPECIFICATIONS - FLUID CAPACITIES.......6
FLUID FILL/CHECK LOCATIONS
DESCRIPTION..........................7
LUBRICATION POINTS
DESCRIPTION..........................7
MAINTENANCE SCHEDULES
DESCRIPTION..........................7
HOISTING
STANDARD PROCEDURE - HOISTING.......15
JUMP STARTING
STANDARD PROCEDURE - JUMP STARTING...15
TOWING
STANDARD PROCEDURE - TOWING........17
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION
DaimlerChrysler Corporation uses international
symbols to identify engine compartment lubricant
and fluid inspection and fill locations (Fig. 1).
FLUID TYPES
DESCRIPTION
DESCRIPTION - ENGINE OIL AND LUBRICANTS
WARNING: NEW OR USED ENGINE OIL CAN BE
IRRITATING TO THE SKIN. AVOID PROLONGED OR
REPEATED SKIN CONTACT WITH ENGINE OIL.
CONTAMINANTS IN USED ENGINE OIL, CAUSED BY
INTERNAL COMBUSTION, CAN BE HAZARDOUS TO
YOUR HEALTH. THOROUGHLY WASH EXPOSED
SKIN WITH SOAP AND WATER. DO NOT WASH
SKIN WITH GASOLINE, DIESEL FUEL, THINNER, OR
SOLVENTS, HEALTH PROBLEMS CAN RESULT. DO
NOT POLLUTE, DISPOSE OF USED ENGINE OIL
PROPERLY. CONTACT YOUR DEALER OR GOVERN-
MENT AGENCY FOR LOCATION OF COLLECTION
CENTER IN YOUR AREA.
When service is required, DaimlerChrysler Corpo-
ration recommends that only Mopartbrand parts,
lubricants and chemicals be used. Mopartprovides
the best engineered products for servicing
DaimlerChrysler Corporation vehicles.
Only lubricants bearing designations defined by
the following organization should be used.
²Society of Automotive Engineers (SAE)
²American Petroleum Institute (API)
²National Lubricating Grease Institute (NLGI)
Fig. 1 INTERNATIONAL SYMBOLS
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-1
ProCarManuals.com

FUEL REQUIREMENTS
The vehicle will operate on both unleaded gasoline
with an octane rating of 87, or E-85 fuel, or any mix-
ture of these two.
For best results, a refueling pattern that alternates
between E-85 and unleaded gasoline should be
avoided. When you do switch fuels, it is recom-
mended that
²you do not switch when the fuel gauge indicates
less than 1/4 full
²you do not add less than 5 gallons when refuel-
ing
²you operate the vehicle immediately after refuel-
ing for a period of at least 5 minutes
Observing these precautions will avoid possible
hard starting and/or significant deterioration in
driveability during warm up.
FFV STARTING
The characteristics of E-85 fuel make it unsuitable
for use when ambient temperatures fall below 0ÉF. In
the range of 0ÉF to 32ÉF, you may experience an
increase in the time it takes for your engine to start,
and a deterioration in driveability (sags and/or hesi-
tations) until the engine is fully warmed up.
Engine Operating on E-85 Fuel
If vehicle operates on E-85 fuel either full or part-
time, use only MopartFlexible Fuel 5W-30 engine oil
or an equivalent that meets DaimlerChrysler Stan-
dard MS-9214. Equivalent commercial Flexible Fuel
engine oils may be labeled as Multi-Fuel, Variable
Fuel, Flexible Fuel, etc. These engine oils may be
satisfactory if they meet the DaimlerChrysler Stan-
dard.
SAE 5W-30 engine oil is preferred for use in Flex-
ible Fuel engines.
CAUTION: If Flexible Fuel engine oil is not used
when using E-85 fuel, engine wear or damage may
result.
CRUISING RANGE
Because E-85 fuel contains less energy per gallon
than gasoline, you will experience an increase in fuel
consumption. You can expect your MPG and your
driving range to decrease by about 30% compared to
gasoline operation.
DESCRIPTION - TRANSMISSION FLUID
NOTE: Refer to the maintenance schedules for the
recommended maintenance (fluid/filter change)
intervals for these transaxles.NOTE: All transaxles have a common transmission
and differential sump. Filling the transaxle accom-
modates the differential as well.
TRANSMISSION FLUID
MopartATF+4 (Automatic Transmission Fluid) is
required in the 41TE automatic and T850 manual
transaxles. Substitute fluids can induce transmission
problems and/or failure.
MopartATF+4 (Automatic Transmission Fluid)
when new is red in color. The ATF is dyed red so it
can be identified from other fluids used in the vehicle
such as engine oil or antifreeze. The red color is not
permanent and is not an indicator of fluid condition.
As the vehicle is driven, the ATF will begin to look
darker in color and may eventually become brown.
This is normal.ATF+4 also has a unique odor that
may change with age. Consequently,odor and color
cannot be used to indicate the fluid condition
or the need for a fluid change.
FLUID ADDITIVES
DaimlerChrysler strongly recommends against the
addition of any fluids to the transmission, other than
those automatic transmission fluids listed above.
Exceptions to this policy are the use of special dyes
to aid in detecting fluid leaks.
Various ªspecialº additives and supplements exist
that claim to improve shift feel and/or quality. These
additives and others also claim to improve converter
clutch operation and inhibit overheating, oxidation,
varnish, and sludge. These claims have not been sup-
ported to the satisfaction of DaimlerChrysler and
these additivesmust not be used.The use of trans-
mission ªsealersº should also be avoided, since they
may adversely affect the integrity of transmission
seals.
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS
Your engine is designed to meet all emissions reg-
ulations and provide excellent fuel economy and per-
formance when using high quality unleaded gasoline
having an octane rating of 87. The use of premium
gasoline is not recommended. The use of premium
gasoline will provide no benefit over high quality reg-
ular gasoline, and in some circumstances may result
in poorer performance.
Light spark knock at low engine speeds is not
harmful to your engine. However, continued heavy
spark knock at high speeds can cause damage and
immediate service is required. Engine damage result-
ing from operation with a heavy spark knock may
not be covered by the new vehicle warranty.
Poor quality gasoline can cause problems such as
hard starting, stalling and hesitations. If you experi-
0 - 4 LUBRICATION & MAINTENANCERS
FLUID TYPES (Continued)
ProCarManuals.com

FLUID FILL/CHECK
LOCATIONS
DESCRIPTION
The fluid check/fill point locations are located in
each applicable service manual section.
LUBRICATION POINTS
DESCRIPTION
Lubrication point locations are located in each
applicable Sections.
MAINTENANCE SCHEDULES
DESCRIPTION
Maintenance Schedule Information not included in
this section, is located in the appropriate Owner's
Manual.
First is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Day or night temperatures are below 0É C (32É
F).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 16 km (10 miles).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É
F).L
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
²If equipped for and operating with E-85
(ethanol) fuel.
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.
Second is ScheduleªAº. It is for vehicles that are
not operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after a
fully warmed engine is shut off. Checking the oil level
while the vehicle is on level ground will improve the
accuracy of the oil level reading. Add oil only when the
level is at or below the ADD or MIN mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check tire pressure and look for unusual wear
or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder, power steering and transmission
and add as needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the automatic transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
²Rotate the tires at each oil change interval
shown on Schedule ªAº 10 000 km (6,000 miles) or
every other interval shown on Schedule ªBº 10 000
km (6,000 miles).
SCHEDULE ªBº
Follow schedule ªBº if you usually operate your
vehicle under one or more of the following conditions.
Change the automatic transmission fluid and filter
every 77 000 km (48,000 miles) if the vehicle is usu-
ally operated under one or more of the conditions
marked with anL.
²
Day or night temperatures are below 0É C (32É F).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 16 km (10 miles).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C
(90É F).L
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
²If equipped for and operating with E-85
(ethanol) fuel.
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-7
ProCarManuals.com

Miles 93, 000 96, 000 99, 000 100, 000 102, 000 105, 000
(Kilometers) (149 000) (154 000) (158 000) (160 000) (163 000) (168 000)
Change engine oil and engine
oil filter.XXX X X
Inspect the brake linings. X
Inspect the engine air cleaner
filter, replace if necessary. *XXXXX
Replace theengine air
cleaner filter*X
Change the automatic
transmission fluid and filter.X
Inspect and adjust the power
steering pump belt tension on
2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on
2.4 liter engines, replace if
necessary.X
Inspect engine accessory
drive belts on 3.3 liter and 3.8
liter engines, replace if
necessary. ³X
Change the All Wheel Drive
(AWD) power transfer unit,
overrunning clutch and rear
carrier fluid. (See note at the
end of this chart)X
Flush and replace the engine
coolant at 60 months or
100,000 miles.X
Replace the air conditioning
filter.X
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-11
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)
ProCarManuals.com

MAINTENANCE SCHEDULES
TABLE OF CONTENTS
page page
MAINTENANCE SCHEDULES FOR ALL
MARKETS EXCEPT U.S., CANADA and
MEXICO
DESCRIPTION
DESCRIPTION........................1DESCRIPTION Ð DIESEL ENGINES........9
MAINTENANCE SCHEDULES
FOR ALL MARKETS EXCEPT
U.S., CANADA and MEXICO
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Maintenance Schedule Information not included in
this section, is located in the appropriate Owner's
Manual.
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Day or night temperatures are below 0É C (32É
F).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 16 km (10 miles).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É
F).L
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
²If equipped for and operating with E-85
(ethanol) fuel.
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.
Second is ScheduleªAº. It is for vehicles that are
not operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground will
improve the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check tire pressure and look for unusual wear
or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder, power steering and transmission
and add as needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the automatic transmission fluid level.
²Check the manual transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
²Rotate the tires at each oil change interval
shown on Schedule ªAº 12 000 km (7,500 miles) or
every other interval shown on Schedule ªBº 10 000
km (6,000 miles).
SCHEDULE ªBº
Follow schedule ªBº if you usually operate your
vehicle under one or more of the following conditions.
Change the automatic transmission fluid and filter
RSMAINTENANCE SCHEDULES0a-1
ProCarManuals.com

every 77 000 km (48,000 miles) if the vehicle is usu-
ally operated under one or more of the conditions
marked with anL.
²
Day or night temperatures are below 0É C (32É F).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 16 km (10 miles).²
More than 50% of your driving is at sustained high
speeds during hot weather, above 32É C (90É F).L
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
²If equipped for and operating with E-85
(ethanol) fuel.
Kilometers 5 000 10 000 14 000 19 000 24 000 29 000
(Miles) (3,000 ) (6,000 ) (9,000) (12,000) (15,000) (18,000)
Change engine oil and engine oil filter.XXXXX X
Inspect the brake linings. X X
Inspect the engine air cleaner filter, replace
if necessary. *XXXX X
Replace theengine air cleaner filter.*X
Inspect and adjust the power steering pump
belt tension on 2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on 2.4 liter
engines, replace if necessary.X
Change the All Wheel Drive (AWD) power
transfer unit fluid. (See note at the end of
this chart)X
Replace the air conditioning filter. X
Kilometers 34 000 38 000 43 000 48 000 53 000 58 000
(Miles) (21,000) (24,000) (27,000) (30,000) (33,000) (36,000)
Change engine oil and engine oil filter.XXXXX X
Inspect the brake linings. X X
Inspect the engine air cleaner filter, replace
if necessary. *XXX X X
Replace theengine air cleaner filter.X
Replace thespark plugs2.4 liter engines. X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X
Inspect and adjust the power steering pump
belt tension on 2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on 2.4 liter
engines, replace if necessary.X
Inspect thePCV valveand replace as
necessary.*X
Change the manual transmission fluid. X
Change the All Wheel Drive (AWD) power
transfer unit fluid. (See note at the end of
this chart)X
Change the All Wheel Drive (AWD)
overrunning clutch and rear carrier fluid.
(See the note at the end of this chart)X
Replace the air conditioning filter. X
0a - 2 MAINTENANCE SCHEDULESRS
MAINTENANCE SCHEDULES FOR ALL MARKETS EXCEPT U.S., CANADA and MEXICO (Continued)
ProCarManuals.com

Kilometers 62 000 67 000 72 000 77 000 82 000 86 000
(Miles) (39,000) (42,000) (45,000) (48,000) (51,000) (54,000)
Change engine oil and engine oil filter.XXXXX X
Inspect the brake linings. X X
Inspect the engine air cleaner filter, replace if
necessary. *XX XX X
Replace theengine air cleaner filter.*X
Inspect and adjust the power steering pump belt
tension on 2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on 2.4 liter engines,
replace if necessary.X
Change the automatic transmission fluid and fliter. X
Change the manual transmission fluid. X
Change the All Wheel Drive power transfer unit
fluid. (See the note at the end of this chart.)X
Change the All Wheel Drive (AWD) overrunning
clutch and rear carrier fluid. (See note at the end of
this chart)X
Replace the air conditioning filter. X
Kilometers 91 000 96 000 101 000 106 000 110 000 115 000
(Miles) (57,000) (60,000) (63,000) (66,000) (69,000) (72,000)
Change engine oil and engine oil filter.XXXXX X
Inspect the brake linings. X X
Inspect the engine air cleaner filter, replace if
necessary. *X XXX X
Replace theengine air cleaner filter.X
Replace thespark plugson 2.4 liter engines. X
Replace theignition cableson 2.4 liter
engines.X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X
Inspect and adjust the power steering pump
belt tension on 2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on 2.4 liter engines,
replace if necessary.X
Inspect thePCV valveand replace if
necessary.*X
Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter
engines, replace if necessary.X
Change the manual transmission fluid. X
Change the All Wheel Drive (AWD) power
transfer unit fluid. (See note at the end of this
chart)XX
Change the All Wheel Drive (AWD)
overrunning clutch and rear carrier fluid. (See
note at the end of this chart)X
Replace the air conditioning filter. X
RSMAINTENANCE SCHEDULES0a-3
MAINTENANCE SCHEDULES FOR ALL MARKETS EXCEPT U.S., CANADA and MEXICO (Continued)
ProCarManuals.com

Kilometers 120 000 125 000 130 000 134 000 139 000 144 000
(Miles) (75,000) (78,000) (81,000) (84,000) (87,000) (90,000)
Change engine oil and engine
oil filter.XXXXX X
Inspect the brake linings. X X
Inspect the engine air cleaner
filter, replace if necessary. *XXXX
Replace theengine air
cleaner filterXX
Replace thespark plugson
3.3 liter engines.X
Replace theignition cables
on 3.3 liter engines.X
Replace thespark plugson
2.4 liter engines.X
Inspect and adjust the power
steering pump belt tension on
2.4 liter engines.XX
Inspect the generator belt on
2.4 liter engines, replace if
necessary.XX
Inspect the tie rod ends and
boot seals.X
Inspect engine accessory
drive belts on 3.3 liter
engines, replace if necessary.
³XX
Change the manual
transmission fluid.X
Check thePCV valveand
replace if necessary. Not
required if previously
changed.*X
Change the All Wheel Drive
power transfer unit fluid. (See
the note at the end of this
chart.)XX
Change the All Wheel Drive
(AWD) overrunning clutch and
rear carrier fluid. (See note at
the end of this chart)X
Replace theengine timing
belton 2.4 liter engines. *X
Replace the air conditioning
filter.XX
0a - 4 MAINTENANCE SCHEDULESRS
MAINTENANCE SCHEDULES FOR ALL MARKETS EXCEPT U.S., CANADA and MEXICO (Continued)
ProCarManuals.com

Kilometers 149 000 154 000 158 000 160 000 163 000 168 000
(Miles) (93,000) (96,000) (99,000) (100,000) (102,000) (105,000)
Change engine oil and engine
oil filter.XXX X X
Inspect the brake linings. X
Inspect the engine air cleaner
filter, replace if necessary. *X XXX X
Replace theengine air
cleaner filter*X
Inspect and adjust the power
steering pump belt tension on
2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on
2.4 liter engines, replace if
necessary.X
Inspect engine accessory
drive belts on 3.3 liter
engines, replace if necessary.
³X
Change the automatic
transmission fluid and fliter.X
Change the manual
transmission fluid.X
Change the All Wheel Drive
(AWD) power transfer unit,
overrunning clutch and rear
carrier fluid. (See note at the
end of this chart)X
Flush and replace the engine
coolant at 60 months or
100,000 miles.X
Replace the air conditioning
filter.X
RSMAINTENANCE SCHEDULES0a-5
MAINTENANCE SCHEDULES FOR ALL MARKETS EXCEPT U.S., CANADA and MEXICO (Continued)
ProCarManuals.com

DESCRIPTION Ð DIESEL ENGINES
Maintenance Schedule Information not included in
this section, is located in the appropriate Owner's
Manual.
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É F).
²Trailer towing.
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.
Second is ScheduleªAº. It is for vehicles that are
not operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground will
improve the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check the tire pressure and look for unusual
wear or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder, power steering and transmission
and add as needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the manual transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
²Inspect engine accessory drive belts. Replace as
necessary.
²Inspect for the presence of water in the fuel fil-
ter/water separator unit.
²Rotate the tires at each oil change interval (20
000 km).
SCHEDULE ªBº
Follow schedule ªBº if you usually operate your
vehicle under one or more of the following conditions.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É F).
²Trailer towing.
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).
RSMAINTENANCE SCHEDULES0a-9
MAINTENANCE SCHEDULES FOR ALL MARKETS EXCEPT U.S., CANADA and MEXICO (Continued)
ProCarManuals.com