transmission CHRYSLER VOYAGER 2004 Service Manual

(52)DETERMINING #4 THRUST PLATE
THICKNESS / INPUT SHAFT END PLAY: (a) Select the thinnest #4 thrust plate thickness
and install to input clutch assembly (Fig. 125). Use
petrolatum to retain. (b)
Install input clutch assembly into position and
verify that it is completely seated by viewing through
input speed sensor hole. If view through input speed
sensor hole is not as shown in (Fig. 126), the input
clutch assembly is not seated properly.
(c) Remove oil pump o-ring (Fig. 127). Be sure
to reinstall oil pump o-ring after selecting the
proper #4 thrust plate. (d) Install pump and gasket to transmission.
Install and torque bolts. (e) Set up input shaft for measurement with
Indicator Set C3339 and End Play Set 8266 as
shown in (Fig. 128). (f) Measure the input shaft end play with the
transaxle in the vertical position. Input shaft end
play must be within 0.005 to 0.025 inch. For
example, if end play reading is 0.055 inch, select
No. 4 Thrust Plate which is 0.071 to 0.074 thick.
This should provide an input shaft end play read-
ing of 0.020 inch which is within specifications. (g) Refer to the No. 4 thrust plate chart to select
the proper No. 4 thrust plate:
Fig. 125 Select Thinnest No. 4 Thrust Plate
1 - OVERDRIVE SHAFT ASSEMBLY
2 - #4 THRUST PLATE (SELECT)
3 - 3 DABS OF PETROLATUM FOR RETENTION
Fig. 126 View Through Input Speed Sensor Hole
1 - INPUT CLUTCH RETAINER
2 - INPUT SPEED SENSOR HOLE
3 - OIL COOLER FITTINGS
Fig. 127 Remove Oil Pump O-Ring
1 - OIL PUMP ASSEMBLY
2 - O-RING
Fig. 128 Measure Input Shaft End Play Using End Play Set 8266
1 - TOOL 8266±8
2 - TOOL 8266±2
3 - TOOL C-3339
RS 41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s - 201
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

ACCUMULATOR
DESCRIPTION
The 4XTE underdrive, overdrive, low/reverse, and 2/4
clutch hydraulic circuits each contain an accumulator.
An accumulator typically consists of a piston, return
spring(s), and a cover or plug. The overdrive and under-
drive accumulators are located within the transaxle
case, and are retained by the valve body (Fig. 145).
The low reverse accumulator (Fig. 146) is also
located within the transaxle case, but the assembly is
retained by a cover and a snap-ring.
The 2/4 accumulator is located in the valve body. It is
retained by a cover and retaining screws (Fig. 147).
VALVE BODY
REMOVAL
NOTE: If valve body is replaced or reconditioned,
the TCM Quick Learn Procedure must be per-
formed. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Disconnect battery negative cable.
(2) Disconnect gearshift cable from manual valve
lever. (3) Remove manual valve lever from manual shaft.
(4) Raise vehicle on hoist.
(5) Remove oil pan bolts (Fig. 148).
Fig. 145 Underdrive and Overdrive Accumulators
1 - OVERDRIVE PISTON AND SPRING
2 - UNDERDRIVE PISTON AND SPRING
Fig. 146 Low/Reverse Accumulator
1 - PISTON
2 - RETURN SPRINGS
Fig. 147 2/4 Accumulator Assembly
1 - VALVE BODY
2 - RETAINER PLATE
3 - DETENT SPRING
4 - RETURN SPRINGS
5 - PISTON
Fig. 148 Oil Pan Bolts
1 - OIL PAN BOLTS (USE RTV UNDER BOLT HEADS)
21s - 206 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS

CAUTION: The valve body manual shaft pilot may
distort and bind the manual valve if the valve body
is mishandled or dropped.
DISASSEMBLY
NOTE: If valve body assembly is being recondi-
tioned, the PCM/TCM Quick Learn Procedure must
be performed. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELEC-
TRONIC CONTROL MODULES/TRANSMISSION
CONTROL MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Remove manual shaft seal (Fig. 154). (2) Remove Transmission Range Sensor retaining
screw (Fig. 155).
(3) Remove Manual Shaft/Rooster Comb and
Transmission Range Sensor (Fig. 156).
Fig. 153 Valve Body Removal/Installation
1 - VALVE BODY
Fig. 154 Manual Shaft Seal
1 - SEAL
2 - MANUAL SHAFT
Fig. 155 Remove Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL VALVE CONTROL PIN
3 - RETAINING SCREW
Fig. 156 Manual Shaft/Rooster Comb and Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL SHAFT
3 - ROOSTER COMB
21s - 208 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
VALVE BODY (Continued)

(14) Remove regulator valve spring retainer (Fig.
167).
(15) Remove remaining retainers as shown in (Fig.
168). (16) Remove valves and springs as shown in (Fig.
169).
NOTE: Refer to Valve Body Cleaning and Inspection
for cleaning procedures.
ASSEMBLY
NOTE: If valve body assembly is reconditioned, the
PCM/TCM Quick Learn Procedure must be per-
formed. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Install valves and springs as shown in (Fig.
169). (2) Install regulator valve spring retainer (Fig.
170). (3) Install dual retainer plate using Tool 6301 (Fig.
171).
Fig. 167 Remove Regulator Valve Spring Retainer using Tool 6302
1 - TOOL 6302
2 - RETAINER
Fig. 168 Valve Retainer Location
1 - RETAINER
2 - RETAINER
21s - 212 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
VALVE BODY (Continued)

(4) Verify that all retainers are installed as shown
in (Fig. 172). Retainers should be flush or below
valve body surface. (5) Install check balls into position as shown in
(Fig. 173). If necessary, secure them with petrolatum
or transmission assembly gel for assembly ease.
Fig. 172 Valve Retainer Location
1 - RETAINER
2 - RETAINER
Fig. 173 Ball Check Location
1 - (#4) BALL CHECK LOCATION
2 - (#2) BALL CHECK LOCATION
3 - RETAINER 4 - (#3) BALL CHECK LOCATION
5 - LOW/REVERSE SWITCH VALVE
6 - T/C LIMIT VALVE
21s - 214 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
VALVE BODY (Continued)

(14) Install Manual Shaft/Rooster Comb and
Transmission Range Sensor (Fig. 182).
(15) Make sure Manual Valve control pin is con-
tained within the rooster comb slot (Fig. 183). Install
Transmission Range Sensor retaining screw (Fig.
183) and torque to 5 N´m (45 in. lbs.). (16) Install manual shaft seal (Fig. 184).
INSTALLATION
NOTE: If valve body assembly is being replaced or
reconditioned, it is necessary to perform the TCM
Quick Learn Procedure. (Refer t
o 8 - ELECTRICAL/
ELECTRONIC CONTROL MODULES/TRANSMISSION
CONTROL MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Install valve body assembly to transaxle (Fig.
185). Install and torque valve body-to-transaxle case
bolts (Fig. 186) to 12 N´m (105 in. lbs.).
Fig. 182 Install Manual Shaft/Rooster Comb and Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL SHAFT
3 - ROOSTER COMB
Fig. 183 Install Transmission Range Sensor Retaining Screw
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL VALVE CONTROL PIN
3 - RETAINING SCREW
Fig. 184 Manual Shaft Seal
1 - SEAL
2 - MANUAL SHAFT
Fig. 185 Valve Body Removal/Installation
1 - VALVE BODY
RS 41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s - 217
VALVE BODY (Continued)

(2) Install transaxle oil filter (Fig. 187). Inspect
the o-ring and replace if necessary.
(3) Ensure the transaxle oil pan and transaxle
case sealing surfaces are clean and dry. Install an
1/8º bead of Mopar tSilicone Rubber Adhesive Seal-
ant to the oil pan and install (Fig. 188). Torque oil
pan-to-transaxle case bolts (Fig. 189) to 19 N´m (165
in. lbs.). (4) Lower vehicle.
(5) Connect transmission range sensor connector.
(6) Install manual valve lever to manual shaft.
(7) Install gearshift cable to manual valve lever.
(8) Connect battery negative cable.
(9) Fill transaxle with Mopar
tATF +4 Transmis-
sion fluid. (Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANS-
AXLE/AUTOMATIC - 41TE/FLUID - STANDARD
PROCEDURE)
Fig. 186 Valve Body Attaching Bolts
1 - VALVE BODY ATTACHING BOLTS (18)
2 - VALVE BODY
Fig. 187 Filter and O-Ring
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
Fig. 188 Oil Pan
1 - OIL PAN
2 - 1/8 INCH BEAD OF RTV SEALANT
3 - OIL FILTER
Fig. 189 Oil Pan Bolts
1 - OIL PAN BOLTS (USE RTV UNDER BOLT HEADS)
21s - 218 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
VALVE BODY (Continued)

unique wheel weights. They are designed to fit the
contour of the wheel (Fig. 1).
²Inspect tires and wheels for damage, mud pack-
ing and unusual wear; correct as necessary.
²Check and adjust tire air pressure to the pres-
sure listed on the label attached to the rear face of
the driver's door.
ROAD TEST
Road test vehicle on a smooth road for a least five
miles to warm tires (remove any flat spots). Lightly
place hands on steering wheel at the 10:00 and 2:00
positions while slowly sweeping up and down from 90
to 110 km/h (55 to 70 mph) where legal speed limits
allow.
Observe the steering wheel for:
²Visual Nibble (oscillation: clockwise/counter-
clockwise, usually due to tire imbalance)
²Visual Buzziness (high frequency, rapid vibra-
tion up and down)
To rule out vibrations due to brakes or powertrain:
²Lightly apply brakes at speed; if vibration occurs
or is enhanced, vibration is likely due to causes other
than tire and wheel assemblies.
²Shift transmission into neutral while vibration
is occurring; if vibration is eliminated, vibration is
likely due to causes other than tire and wheel assem-
blies.
For brake vibrations, (Refer to 5 - BRAKES -
BASE/HYDRAULIC/MECHANICAL/ROTORS -
DIAGNOSIS AND TESTING).
For powertrain vibrations, (Refer to 3 - DIFFER-
ENTIAL & DRIVELINE - DIAGNOSIS AND TEST-
ING).
For tire and wheel assembly vibrations, continue
with this diagnosis and testing procedure.
TIRE AND WHEEL BALANCE
(1) Balance the tire and wheel assemblies as nec-
essary following the wheel balancer manufacturer's
instructions and using the information listed in Stan-
dard Procedure - Tire And Wheel Balance. (Refer to
22 - TIRES/WHEELS - STANDARD PROCEDURE)
(2) Road test the vehicle for at least 5 miles, fol-
lowing the format described in Road Test.
(3) If the vibration persists, continue with this
diagnosis and testing procedure.
TIRE AND WHEEL RUNOUT/MATCH MOUNTING
(1)System Radial Runout.This on-the-vehicle
system check will measure the radial runout includ-
ing the hub, wheel and tire.
(a) Raise vehicle so tires clear floor. (Refer to
LUBRICATION & MAINTENANCE/HOISTING -
STANDARD PROCEDURE)
(b) Apply masking tape around the circumfer-
ence of the tire in the locations to be measured
(Fig. 2). Do not overlap the tape.
(c) Check system runout using Dial Indicator
Set, Special Tool C-3339A with 25-W wheel, or
equivalent. Place the end of the indicator against
each taped area (one at a time) (Fig. 2) and rotate
the tire and wheel. System radial runout should
not exceed 0.76 mm (0.030 inch) with no tread
ªdipsº or ªsteps.º Tread ªdipsº and ªstepsº can be
identified by spikes of the dial indicator gauge.
²Tread9dips9; Rapid decrease then increase in
dial indicator reading over 101.6 mm (4.0 inch) of
tread circumference.
²Tread9steps9; Rapid decrease or increase in dial
indicator reading over 101.6 mm (4.0 inch) of tread
circumference.
(d) If system runout is excessive, re-index the
tire and wheel assembly on the hub. Remove
assembly from vehicle and install it back on the
hub two studs over from original mounting posi-
tion. If re-indexing the tire and wheel assembly
corrects or reduces system runout, check hub
runout and repair as necessary (Refer to 5 -
BRAKES - BASE/HYDRAULIC/MECHANICAL/
ROTORS - DIAGNOSIS AND TESTING).
(e) If system runout is still excessive, continue
with this diagnosis and testing procedure.
(2)Tire and Wheel Assembly Radial Runout.
This radial runout check is performed with the tire
and wheel assembly off the vehicle.
(a) Remove tire and wheel assembly from vehicle
and install it on a suitable wheel balancer.
(b) Check system runout using Dial Indicator
Set, Special Tool C-3339A with 25-W wheel, or
equivalent. Place the end of the indicator against
each taped area (one at a time) (Fig. 2) and rotate
the tire and wheel. Radial runout should not
Fig. 1 Aluminum Wheel Weight
1 - TIRE
2 - WHEEL
3 - WHEEL WEIGHT
22 - 2 TIRES/WHEELSRS
TIRES/WHEELS (Continued)

(4) Install andlightly tightenthe three remain-
ing wheel mounting nuts, securing the wheel cover in
place (Fig. 12).
(5) Progressively tighten all five wheel mounting
nuts in the proper sequence (Fig. 16). Tighten wheel
nuts to a torque of 135 N´m (100 ft. lbs.).
(6) Lower the vehicle.
TIRE PRESSURE MONITORING
DESCRIPTION
Some versions of this vehicle are equipped with a
Tire Pressure Monitoring (TPM) system. It monitors
air pressure in the four road tires (excludes spare).
Pressure in the spare tire is not monitored.
There is a sensor (transmitter) in each of the vehi-
cle's four road wheels. The system alerts the driver
when tire pressure falls outside predetermined
thresholds (pressure too low or too high). A message
is then displayed on the Electronic Vehicle Informa-
tion Center (EVIC) located in the overhead console.
For further information, refer to the Owners Man-
ual or the appropriate diagnostic information.
OPERATION
The Tire Pressure Monitoring (TPM) system uses
radio and sensor technology to monitor tire air pres-
sure levels. Sensors, mounted to each road wheel as
part of the valve stem, transmit tire pressure read-
ings to a receiver located in the overhead console.
These transmissions occur once every minute at
speeds over 20 mph (32 km/h). The Tire Pressure
Monitoring system remains active even if no tire
pressure related message is displayed in the EVIC.
If any road tire pressure has exceeded the low or
high pressure threshold (refer to chart below), the
TPM system will display a message in the EVIC and
sound a chime. This message will be displayed for
the rest of the ignition cycle, or until either the Low/
High Tire pressure condition has been corrected. If
the C/T, MENU, STEP or RESET button is pressed,
the message is replaced by the new message
requested; however, if the Low/High Tire condition
has not been corrected, the Low/High Tire pressure
message will again be displayed.
Fig. 14 TWO WHEEL MOUNTING NUTS INSTALLED
1 - WHEEL
2 - VALVE STEM
3 - HUB PILOT
4 - NUTS
Fig. 15 WHEEL COVER INSTALLATION OVER TWO
NUTS
1 - RETAINING TABS
2 - VALVE STEM
3 - BOLT-ON WHEEL COVER
Fig. 16 NUT TIGHTENING SEQUENCE
RSTIRES/WHEELS22-9
TIRES/WHEELS (Continued)

CAUTION: Never attempt to train more than one
vehicle at a time. System is capable of reading tire
pressure sensor transmissions from other near-by
vehicles.
Each time a wheel rotation or tire pressure sensor
replacement occurs the tire pressure sensors must be
retrained. This is necessary to inform the Electronic
Vehicle Information Center (EVIC) that a sensor
change was made and where. Retraining is accom-
plished through the EVIC used in conjunction with a
Re-learn Magnet, Special Tool 8821.
NOTE: Use the following procedure to retrain all
four (4) road wheel tire pressure sensors. No
attempt should be made to retrain individual sen-
sors.
(1) Retrieve Re-learn Magnet, Special Tool 8821.
(2) Press MENU Button on EVIC until9RETRAIN
TIRE SENSORS - NO9is displayed.
(3) Press STEP button to select9YES9.
NOTE: There is a 60 second timer for training the
first sensor and a 60 second timer between training
the remaining sensors. If any of these timers expire,
the EVIC will abort the training procedure.
NOTE: If at any time the EVIC display reads(TRAIN-
ING ABORTED(, move the vehicle ahead at least
one foot and repeat the entire retraining procedure.
(4) Press MENU button to start retraining. Dis-
play will read9TRAIN LEFT FRONT TIRE9
NOTE: The order for retraining all four sensors is:
²Left Front
²Right Front
²Right Rear
²Left Rear
(5) Starting at left front tire, place Re-learn Mag-
net over valve stem (Fig. 17). Within approximately 5
seconds, vehicle horn will chirp indicating training
complete at that particular sensor. Remove the mag-
net.
(6) Repeat step (5) on remaining sensors as indi-
cated by EVIC until all four TPM sensors positions
are trained.
(7) Once EVIC displays9TRAINING COMPLETE9,
pressing either STEP, C/T, RESET or MENU button
will exit training routine.
REMOVAL
(1) Remove tire and wheel assembly from vehicle.
(Refer to 22 - TIRES/WHEELS - REMOVAL)
CAUTION: The cap used on this valve stem con-
tains an O-ring seal to prevent contamination and
moisture from entering the valve stem. Retain this
valve stem cap for reuse. Do not substitute a regu-
lar valve stem cap in its place.
CAUTION: The valve stem used on this vehicle is
made of aluminum and the core is nickel plated
brass. The original valve stem core must be rein-
stalled and not substituted with a valve stem core
made of a different material. This is required to pre-
vent corrosion in the valve stem caused by the dif-
ferent metals.
(2) Dismount tire from wheel following tire
changer manufacturers instructions while paying
special attention to the following to avoid damaging
the pressure sensor:
(a) When breaking the tire bead loose from the
wheel rim, avoid using the Bead Breaker in the
area of the sensor. That includes both front and
rear beads of the tire.
(b) When preparing to dismount the tire from
the wheel, carefully insert the mounting/dimount-
ing tool at the valve stem   10É (Fig. 18), then pro-
ceed to dismount the tire from the wheel. Use this
process on both the upper and lower tire beads.
(3) Using a thin wall socket, remove special nut
retaining sensor to wheel (Fig. 19).
(4) Remove sensor from wheel (Fig. 19).
Fig. 17 Magnet Placement Over Valve Stem
1 - RE-LEARN MAGNET
2 - VALVE STEM
RSTIRES/WHEELS22-11
SENSOR - TPM (Continued)