torque CHRYSLER VOYAGER 2022 User Guide

262SERVICING AND MAINTENANCE
AUTOMATIC TRANSMISSION
Special Additives
The manufacturer strongly recommends against
using any special additives in the transmission.
Automatic Transmission Fluid (ATF) is an
engineered product and its performance may be
impaired by supplemental additives. Therefore, do
not add any fluid additives to the transmission.
Avoid using transmission sealers as they may
adversely affect seals.
Fluid Level Check
The fluid level is preset at the factory and does not
require adjustment under normal operating
conditions. Routine fluid level checks are not
required; therefore the transmission has no
dipstick. An authorized dealer can check your
transmission fluid level using special service tools.
If you notice fluid leakage or transmission
malfunction, visit an authorized dealer
immediately to have the transmission fluid level
checked. Operating the vehicle with an improper
fluid level can cause severe transmission damage.
Fluid And Filter Changes
Under normal operating conditions, the fluid
installed at the factory will provide satisfactory
lubrication for the life of the vehicle.
Routine fluid and filter changes are not required.
However, change the fluid and filter if the fluid
becomes contaminated (with water, etc.), or if the
transmission is disassembled for any reason.
Selection Of Lubricant
It is important to use the proper transmission fluid
to ensure optimum transmission performance and
life. Use only the manufacturer specified
transmission fluid
Úpage 300. It is important to
maintain the transmission fluid at the correct level
using the recommended fluid.
NOTE:No chemical flushes should be used in any trans -
mission; only the approved lubricant should be
used.
CAUTION!
Do not use chemical flushes in your
transmission as the chemicals can damage your
transmission components. Such damage is not
covered by the New Vehicle Limited Warranty.CAUTION!
If a transmission fluid leak occurs, visit an
authorized dealer immediately. Severe
transmission damage may occur. An authorized
dealer has the proper tools to adjust the fluid
level accurately.
CAUTION!
Using a transmission fluid other than
manufacturer recommended fluid may cause
deterioration in transmission shift quality and/or
torque converter shudder
Úpage 300.

22_RUVG_OM_EN_USC_t.book Page 262

295
TECHNICAL SPECIFICATIONS
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN)
The VIN is on the left front corner of the instrument
panel and is visible from outside of the vehicle
through the windshield.
Vehicle Identification Number

NOTE:It is illegal to remove or alter the VIN.
BRAKE SYSTEM
Your vehicle is equipped with dual hydraulic brake
systems. If either of the two hydraulic systems
loses normal capability, the remaining system will
still function. However, there will be some loss of
overall braking effectiveness. You may notice
increased pedal travel during application, greater
pedal force required to slow or stop, and potential
activation of the Brake Warning Light.
In the event power assist is lost for any reason (i.e.,
repeated brake applications with the engine off)
the brakes will still function. However, the effort
required to brake the vehicle will be much greater
than that required with the power system
operating.
WHEEL AND TIRE TORQUE SPECIFICATIONS
Proper lug nut/bolt torque is very important to
ensure that the wheel is properly mounted to the
vehicle. Any time a wheel has been removed and
reinstalled on the vehicle, the lug nuts/bolts
should be torqued using a properly calibrated
torque wrench using a six sided (hex) deep wall
socket.
TORQUE SPECIFICATIONS
**Use only authorized dealer recommended lug
nuts/bolts and clean or remove any dirt or oil
before tightening.
Inspect the wheel mounting surface prior to
mounting the tire and remove any corrosion or
loose particles.
Lug Nut/Bolt
Torque **Lug Nut/
Bolt SizeLug Nut/Bolt
Socket Size
100 ft-lb
(135 N·m) M12 x 1.5 19 mm
9

22_RUVG_OM_EN_USC_t.book Page 295

296TECHNICAL SPECIFICATIONS

Wheel Mounting Surface

Tighten the lug nuts/bolts in a star pattern until
each nut/bolt has been tightened twice. Ensure
that the socket is fully engaged on the lug nut/bolt
(do not insert it halfway).

Torque Patterns
After 25 miles (40 km) check the lug nut/bolt
torque to be sure that all the lug nuts/bolts are
properly tightened.
FUEL REQUIREMENTS
While operating on gasoline with the required
octane number, hearing a light knocking sound
from the engine is not a cause for concern.
However, if the engine is heard making a heavy
knocking sound, see a dealer immediately. Use of
gasoline with a lower than recommended octane
number can cause engine failure and may void or
not be covered by the New Vehicle Limited
Warranty.
Poor quality gasoline can cause problems such as
hard starting, stalling, and hesitations. If you
experience these symptoms, try another brand of
gasoline before considering service for the vehicle.
3.6L ENGINE
Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater
than 15% in this engine.
This engine is designed to meet all
emissions regulations and provide
optimum fuel economy and performance
when using high quality unleaded regular
gasoline having a posted octane number of 87 as
specified by the (R+M)/2 method. The use of
higher octane premium gasoline is not required, as
it will not provide any benefit over regular gasoline
in these engines.
REFORMULATED GASOLINE
Many areas of the country require the use of
cleaner burning gasoline referred to as
“reformulated gasoline”. Reformulated gasoline
contains oxygenates and are specifically blended
to reduce vehicle emissions and improve air
quality.
The use of reformulated gasoline is recommended.
Properly blended reformulated gasoline will
provide improved performance and durability of
engine and fuel system components.
WARNING!
To avoid the risk of forcing the vehicle off the
jack, do not tighten the lug nuts/bolts fully until
the vehicle has been lowered. Failure to follow
this warning may result in personal injury.

22_RUVG_OM_EN_USC_t.book Page 296

312

Quality Grading
........................................... 291Radial......................................................... 283Replacement..............................................285Rotation......................................................290Safety............................................... 275, 282Sizes........................................................... 276Snow Tires..................................................286Spare Tires..................... 221, 286, 287, 288Spinning......................................................284Trailer Towing............................................. 135Tread Wear Indicators................................284Wheel Nut Torque....................................... 295To Open Hood................................................... 74Tongue Weight/Trailer Weight.........................134Towing.............................................................129Disabled Vehicle......................................... 240Guide..........................................................132Recreational............................................... 137Weight........................................................132Towing Behind A Motorhome..........................137Traction........................................................... 138Traction Control............................................... 163Trailer Sway Control (TSC)............................... 164Trailer Towing..................................................129Hitches....................................................... 131Minimum Requirements............................. 134Tips.............................................................136Trailer And Tongue Weight..........................134Wiring......................................................... 135Trailer Towing Guide........................................132
Trailer Weight................................................. 132Transaxle Automatic................................................... 111Operation................................................... 111Transmission.................................................. 113Automatic.......................................... 113, 262Maintenance.............................................. 262Transporting Pets........................................... 214Tread Wear Indicators.................................... 284Turn Signals.................................... 54, 101, 274
U
UconnectUconnect Settings
.........................................18Uconnect 4C/4C Nav With
8.4-Inch Display.............................................. 141Uconnect SettingsCustomer Programmable Features........18, 21Passive Entry Programming...........................21Uniform Tire Quality Grades............................ 291Universal Garage Door Opener
(Homelink®) — If Equipped
b
........................50Unleaded Gasoline......................................... 296Untwisting Procedure, Seat Belt..................... 178USB....................................................................69
V
Vanity Mirrors....................................................48Vehicle Identification Number (VIN)................ 295Vehicle Loading..................................... 128, 279
Vehicle Maintenance...................................... 249Vehicle Modifications/Alterations....................... 8Voice Command................................................ 47Voice Recognition System (VR)......................... 47
W
Warning Lights
(Instrument Cluster Descriptions)
..................... 98Warning Lights And Messages.......................... 95Warranty Information...................................... 303Washers, Windshield.......................................248Washing Vehicle.............................................. 292WaterDriving Through.......................................... 138Wheel And Wheel Tire Care............................. 288Wheel And Wheel Tire Trim............................. 288Wind Buffeting.................................................. 74Window Fogging................................................ 65Windows............................................................ 72Power............................................................ 72Windshield Defroster...................................... 214Windshield Washers................................ 58, 248Fluid............................................................ 248Windshield Wiper Blades................................253Wipers Blade Replacement............................. 253Wipers, Intermittent.......................................... 58Wrecker Towing...............................................240

22_RUVG_OM_EN_USC_t.book Page 312