torque CHRYSLER VOYAGER 2023 User Guide

SERVICING AND MAINTENANCE207
AUTOMATIC TRANSMISSION
Special Additives

The manufacturer strongly recommends against using any
special additives in the transmission. Automatic Transmission
Fluid (ATF) is an engineered product and its performance may
be impaired by supplemental additives. Therefore, do not
add any fluid additives to the transmission. Avoid using
transmission sealers as they may adversely affect seals.

Fluid Level Check

The fluid level is preset at the factory and does not require
adjustment under normal operating conditions. Routine fluid
level checks are not required; therefore the transmission has
no dipstick. An authorized dealer can check your transmission
fluid level using special service tools. If you notice fluid leakage
or transmission malfunction, visit an authorized dealer
immediately to have the transmission fluid level checked.
Operating the vehicle with an improper fluid level can cause
severe transmission damage.

Fluid And Filter Changes
Under normal operating conditions, the fluid installed at
the factory will provide satisfactory lubrication for the life
of the vehicle.
Routine fluid and filter changes are not required.
However, change the fluid and filter if the fluid becomes
contaminated (with water, etc.), or if the transmission is
disassembled for any reason.
Selection Of Lubricant
It is important to use the proper transmission fluid to
ensure optimum transmission performance and life.
Use only the manufacturer specified transmission fluid
Úpage 239. It is important to maintain the transmission
fluid at the correct level using the recommended fluid.
NOTE:No chemical flushes should be used in any transmission;
only the approved lubricant should be used.

Overfilling the brake fluid reservoir can result in
spilling brake fluid on hot engine parts, causing the
brake fluid to catch fire. Brake fluid can also damage
painted and vinyl surfaces, care should be taken to
avoid its contact with these surfaces.
 Do not allow petroleum-based fluid to contaminate
the brake fluid. Brake seal components could be
damaged, causing partial or complete brake failure.
This could result in a collision.
CAUTION!
Do not use chemical flushes in your transmission as the
chemicals can damage your transmission components.
Such damage is not covered by the New Vehicle Limited
Warranty.
WARNING!
CAUTION!
If a transmission fluid leak occurs, visit an authorized
dealer immediately. Severe transmission damage may
occur. An authorized dealer has the proper tools to
adjust the fluid level accurately.
CAUTION!
Using a transmission fluid other than manufacturer
recommended fluid may cause deterioration in
transmission shift quality and/or torque converter
shudder
Úpage 239.
8

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 207

235
TECHNICAL SPECIFICATIONS
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN)
The VIN is on the left front corner of the instrument panel
and is visible from outside of the vehicle through the
windshield.

Vehicle Identification Number

NOTE:
It is illegal to remove or alter the VIN.
BRAKE SYSTEM

Your vehicle is equipped with dual hydraulic brake systems. If
either of the two hydraulic systems lose normal capability, the
remaining system will still function. However, there will be some
loss of overall braking effectiveness. You may notice increased
pedal travel during application, greater pedal force required to
slow or stop, and potential activation of the Brake Warning
Light.
In the event power assist is lost for any reason (i.e., repeated
brake applications with the engine off) the brakes will still
function. However, the effort required to brake the vehicle will
be much greater.

WHEEL AND TIRE TORQUE SPECIFICATIONS
Proper lug nut/bolt torque is very important to ensure that
the wheel is properly mounted to the vehicle. Any time a
wheel has been removed and reinstalled on the vehicle,
the lug nuts/bolts should be torqued using a properly
calibrated torque wrench using a six-sided (hex) deep wall
socket.
TORQUE SPECIFICATIONS
**Use only authorized dealer recommended lug nuts/
bolts and clean or remove any dirt or oil before tightening.
Inspect the wheel mounting surface prior to mounting the
tire and remove any corrosion or loose particles.

Wheel Mounting Surface

Lug Nut/Bolt Torque **Lug Nut/Bolt
Size Lug Nut/Bolt
Socket Size
100 ft-lb
(135 N·m) M12 x 1.5 19 mm
9

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 235

236TECHNICAL SPECIFICATIONS
Tighten the lug nuts/bolts in a star pattern until each nut/
bolt has been tightened twice. Ensure that the socket is
fully engaged on the lug nut/bolt (do not insert it halfway).

Torque Patterns

After 25 miles (40 km) check the lug nut/bolt torque to be
sure that all the lug nuts/bolts are properly tightened.
FUEL REQUIREMENTS

While operating on gasoline with the required octane number,
hearing a light knocking sound from the engine is not a cause
for concern. However, if the engine is heard making a heavy
knocking sound, see a dealer immediately. Use of gasoline with
a lower than recommended octane number can cause engine
failure and may void or not be covered by the New Vehicle
Limited Warranty.

Poor quality gasoline can cause problems such as
hard starting, stalling, and hesitations. If you experience
these symptoms, try another brand of gasoline before
considering service for the vehicle.
3.6L ENGINE
Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than
15% in this engine.
This engine is designed to meet all emissions
regulations and provide optimum fuel economy
and performance when using high quality
unleaded regular gasoline having a posted
octane number of 87 as specified by the (R+M)/2 method.
The use of higher octane premium gasoline is not
required, as it will not provide any benefit over regular
gasoline in these engines.
REFORMULATED GASOLINE
Many areas of the country require the use of cleaner
burning gasoline referred to as “reformulated gasoline”.
Reformulated gasoline contains oxygenates and are
specifically blended to reduce vehicle emissions and
improve air quality. The use of reformulated gasoline is recommended.
Properly blended reformulated gasoline will provide
improved performance and durability of engine and fuel
system components.
GASOLINE/OXYGENATE BLENDS
Some fuel suppliers blend unleaded gasoline with
oxygenates such as ethanol.
Problems that result from using gasoline containing more
than 15% ethanol (E-15) or gasoline containing methanol
are not the responsibility of the manufacturer and may
void or not be covered under New Vehicle Limited
Warranty.
WARNING!
To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do
not tighten the lug nuts/bolts fully until the vehicle has
been lowered. Failure to follow this warning may result
in personal injury.
CAUTION!
DO NOT use E-85, gasoline containing methanol, or
gasoline containing more than 15% ethanol (E-15).
Use of these blends may result in starting and
drivability problems, damage critical fuel system
components, cause emissions to exceed the applicable
standard, and/or cause the Malfunction Indicator Light
to illuminate. Please observe pump labels as they
should clearly communicate if a fuel contains greater
than 15% ethanol (E-15).

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 236

251
T
Telescoping Steering Column ........................................22
Tilt Steering Column ....................................................... 22
Time Delay Headlight ....................................................................39
Tire And Loading Information Placard ........................ 221
Tire Markings................................................................ 217
Tire Safety Information ................................................ 217
Tire Service Kit ............................................................. 180
Tire Service Kit — If Equipped

b
.............................. 180
Tire Stowage ................................................................. 180
Tires .................................................. 168
, 224, 228, 231
Aging (Life Of Tires)................................................. 226 Air Pressure ............................................................. 224
Chains...................................................................... 230Changing ................................................................. 173
Compact Spare ....................................................... 228
General Information ...................................... 224
, 228
High Speed .............................................................. 225
Inflation Pressure ................................................... 224
Jacking............................................................ 173
, 175
Life Of Tires ............................................................. 226
Load Capacity................................................. 221
, 222
Pressure Monitoring System (TPMS) ....... 64, 71, 131
Quality Grading ....................................................... 231
Radial ...................................................................... 225 Replacement ........................................................... 226
Rotation ................................................................... 230
Safety.............................................................. 217
, 224
Sizes ........................................................................ 218
Snow Tires ............................................................... 227 Spare Tires ............................................174
, 228, 229 Spinning ...................................................................225
Trailer Towing .......................................................... 100
Tread Wear Indicators ............................................. 226Wheel Nut Torque....................................................235
To Open Hood ................................................................. 56
Tongue Weight/Trailer Weight ....................................... 99 Towing ............................................................................. 94 Disabled Vehicle ...................................................... 190
Guide .......................................................................... 97
Recreational ............................................................101Weight ........................................................................ 97
Towing Behind A Motorhome ....................................... 101
Traction ............................................................... 102
, 103
Traction Control ............................................................125
Trailer Sway Control (TSC) ............................................125
Trailer Towing .................................................................. 94 Hitches ....................................................................... 96
Minimum Requirements ........................................... 99
Tips ...........................................................................101 Trailer And Tongue Weight........................................ 99
Wiring ....................................................................... 100
Trailer Towing Guide ....................................................... 97
Trailer Weight .................................................................. 97
Transaxle Automatic ................................................................... 81
Operation ................................................................... 81
Transmission................................................................... 82 Automatic ..........................................................82
, 207
Maintenance............................................................207
Transporting Pets ......................................................... 167
Tread Wear Indicators ..................................................226
Turn Signals .................................................... 39
, 72, 216
UUconnect Uconnect Settings ..................................................... 15
Uconnect 4C/4C Nav With 8.4-Inch Display............... 105
Uconnect Settings Customer Programmable Features .................. 15
, 18
Passive Entry Programming ..................................... 18
Uniform Tire Quality Grades ........................................ 231
Unleaded Gasoline ....................................................... 236
Untwisting Procedure, Seat Belt.................................. 137
USB.................................................................................. 52
VVanity Mirrors ................................................................. 38
Vehicle Identification Number (VIN) ............................ 235
Vehicle Loading ..................................................... 93
, 222
Vehicle Maintenance ................................................... 197
Vehicle Modifications/Alterations ....................................7
Voice Command ............................................................. 37
Voice Recognition System (VR) ..................................... 37
11

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 251