bluetooth CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.3
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā var darboties
vienīgi jūsu automašīnā.

01 Pirmie soļi - Fasāde
Drošības nol ūkos vadītājam darbības, kuru veikšanainepieciešama papildu uzman ība, jāveic vienīgiautomašīnai stāvot.

Kad dzinējs ir izslēgts un, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās, sistēma izslēdzas pēc enerģijas ekonomijas rež īma aktivizēšanās.
SATURA RĀDĪTĀJS

02 Vispārējā darbība

03 Komandpo
gas uz stūres

04 Audio uzst ādī
jumi

05 Navi
gācija - Virziena rādīšana

06 Informāci
ja par ceļu satiksmi

07 Zvanīt
0
8 Radio
09 Muzikālo medi
ju lasītāji

10 Konfi
gurācija

11 Borta dators
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
. lpp.
.
lpp.
. l
pp.
. lpp.
.
lpp.
. l
pp.
. l
pp.
.
lpp.
. l
pp.
. l
pp.
. l
pp.
eMyWay
12 Ekrāna sazarojums 9.52. lpp.
Biežāk uzdotie jautājumi 9.56. lpp.
GPS NAVIGĀCIJA
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,
BLUETOOTH TĀLRUNIS
,

9.28
07
SAVIENOT BLUETOOTH TĀLRUNI
PIRMAIS SAVIENOJUMS
Drošības nol ūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam tam jāvelta īpašauzmanība, Bluetooth mobil ā tālruņa savienošanu ar autoradio
brīvroku sistēmu jāveic vien īgi, automašīnai stāvot.
Aktivizēt tālruņa Bluetooth funkciju un
pārliecināties, ka tas ir "visur uztverams"(tālruņa konfi gurācija).
Nospiediet
šo taustiņu. No piesl
ē
gto iekārtu saraksta atlasīt
iekārtu, tad atlasīt "Connect" unapstiprināt.
Sistēma pied āvā tālrunim savienoties :
- pro
fi l ā "Hands-free mode"(brīvrokas) (vienīgi tālruni),
- pro
fi l ā "Audio" (streaming : t ālruņa
muzikālo datņu nolas īšana),
- v
ai "All " (visi) (lai atlas ītu abus
profi lus).

Atlasīt "OK" un apstiprināt.

Atlasīt "Bluetooth functions
" (bluetoothfunkcijas) un apstiprināt.
Atl
asīt "Peripherals search
" (meklēt
piesl ēgumus) un apstiprin āt.
Parādās atpazīto pieslē
gto iekārtusaraksts. Nogaidīt, līdz var izmantot
pogu "Connect " (savienot).
ZVANĪT
Pieslēdzieties www.citroen.lv, lai ieg ūtu papildu informāciju(savietojamība, papildu palīdzība, ...).

9.29
07
Lai apstiprinātu savienojumu, šo pašu kodu ievad īt
tālrunī. Lai tālrunis p
ēc katras automašīnas iedarbin āšanas reizes
varētu no
jauna autom ātiski pievienoties, apstiprināt automātisko savienojumu tālrunī.

Sistēmas kapacitāte pievienot vienu profi lu ir atkarīga no tālruņa.Divus profi lus var pievienot noklus ējumā.
ZVANĪT
Ieteicams labāk lietot profi lu " Hands-free mode", ja "Streaming"nolasīšana nav vēlama.
Tālruņa pieejamie pakalpojumi ir atkar
īgi no jūsu tālruņa pieslēguma tīkla,
SIM kartes un izmantojamo Bluetooth iek ārtu saderības. Pārbaudiet sava telefona lietošanas instrukcijā vai pie sava operatora, kādi pakalpojumi jums ir pieejami.
Ievadīt pieslē
gšanās kodu un apstiprin āt ar "OK".
Atkarībā no tālruņa tipa sistēma jums pieprasa pieņemt vai noraidīt jūsu piezīmju grāmatiņas pārsūtīšanu.
At
griežoties automašīnā, apmēram 30 sekunžu laikā pēc
aizdedzes iesl ēgšanas sistēma automātiski atpazīst pēdējopievienoto tālruni (Bluetooth aktiviz ējas un ir redzams).
Lai main ītu automātiskā savieno
juma profi lu, atvienot tālruni un
atsākt savienošanu ar vajadzīgo profi lu.

9.31
07
Nospiest PHONE, tad atlasīt "Directoryof contacts" (kontakti) un apstiprināt.
Atlasīt va
jadzīgo kontaktu un apstiprin āt. Lai sistēmā iekopētu vienu kontaktu,
atlasīt "
Import" (importēt).
Lai zvan ītu, atlasīt " Call"
(zvanīt).
Lai vizualiz ētu ārējo kontaktu vai main ītu
sistēmā reģistrētu kontaktu, atlasīt
"Open" (atvērt).
Lai izietu no šī s izvē lnes, atlasī t OK
Lai dzēstu sistēmā reģistrēto kontaktu, atlasīt " Delete" (dzēst).
Lai ārē
jo kontaktu main ītu, to nepieciešams importēt. Tas tiks
reģistrēts sistēmā. Ar Bluetooth savienojumu nav iesp ējams ne mainīt, ne dzēst t ālrunī vai SIM kartē reģistrētos kontaktus.
ZVANĪT
vai
nosp
iest atpakaļ taustiņu.
Dzēst adrešu grāmatā re
ģistrētās adreses :
- Nospiest
PHONE.
- Atlasīt "Director
y of contacts" (Adrešu grāmata).
- Atlasīt "Displa
y contacts" (Parādīt kontaktus) un apstiprin āt, tad atlasīt adresi.
- Atlasīt "Delete"
(Dzēst) un apstiprin āt.
(Šī darbība būs jāveic ar katru kontaktu pēc kārtas).

9.36
07
Divas reizes nospiest PHONE .
Izvēlēties " List of the paired peripherals" un apstiprināt.
Ir iespē
jams :
- izv
ēlēto tālruni " Connect
" vai
"Disconnect
",
- atcelt izvēlētā tālruņa sapārošanu.
Tāpat ir iespējas atcelt visu tālruņu
sapārošanu.
ZVANĪT
SAPĀROTO T ĀLRUŅU VADĪBA
ZVANA UZSTĀDĪŠANA
Divas reizes nospiest PHONE.
Atlasīt "Phone functions " (tālruņafunkcijas) un apstiprināt.

Atlasīt "Ring options " (zvana izvēles
iespējas) un apstiprin āt.
Jūs varat uzstādīt zvana skaņas
skaļumu un tipu.
Izvēlēties "
Bluetooth functions".
Lai reģistrētu izmaiņas, atlasīt " OK" unapstiprināt.

9.53
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju
Automatic TMC
Automātisks TMC
Manual TMC
Manuāls TMC
List of TMC stations
TMC staciju saraksts
Displa
y / Do not display messagesParādīt / Nerādīt ziņojumus
IZVĒ LNE "TRAFFIC" (Satiksme)
Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs

Retain all the messages
Saglabāt visus ziņojumus

Retain the messages
Saglabāt ziņojumus

Around the vehicle
Ap automašīnu
On the route
Uz ceļa
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Ievadīt numuru
Director
y of contactsKontaktu katalogs Call
Zvanīt
Open
Atvērt
Import
Importēt
IZVĒLNE "Phone" (Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts Connect
Pievienot
Disconnect
Atvienot
Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu
Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss Phone functions
Tālruņa funkcijas
Rin
g optionsZvana izvēles iespējas
Delete calls lo
gIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
jas

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephone Pārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts Parādīt visus kontaktus
Delete
Izdzēst
Contacts mana
gement Kontaktu vadība
New contact
Jauns kontakts
Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronization optionsSinhroniz ācijas iespējas
Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus

No synchronization
Nesinhronizēt
Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2CancelAtcelt
2Sort by First name/NameKārtot pēc Vārda/Uzvārda
3 Cancel
Atcelt

9.57
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Daži satiksmes sastrēgumi tiek uzrādītikļūdaini.Ieslēdzot aizdedzi, sist
ēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt
satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas
kartes rādījumos).
Pārāk stin
gri fi ltri.
Main īt "Geographic fi lter" (Ģeogrāfi skais fi ltrs)iestatījumus.
Dažās valstīs tikai
galvenie autoce ļi ietilpst satiksmes informācijā. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas, izmantojotpieejamo satiksmes informāciju.

Augstums netiekuzrādīts. Ieslēdzot aizdedzi, GPS var sākt darboties līdz pat pēc trim minūtēm, kamēr pieslēdzas 4 satelītiem. Uzgaidīt, līdz sistēma piln
īgi ieslēdzas. Pārbaudīt,
vai GPS pārklājums ir ar vismaz 4 satelītiem (paturot nospiestu tausti ņu SETUP, pēc tam
izvēlēties "GPS coverage" (GPS pārklājums).
GPS saņemšanas si
gnāls var mainīties atkarībā no ģeogrāfi skā stāvokļa(tunelis, ...) un laika apst ākļiem. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas atkarībā no GPS signāla darb
ības.

Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda. -
P ārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī
ir ieslēgta.
- P ārbaudiet tālruņa parametros, vai tas i
r "Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav sader ī
gs. Savienojamo Bluetooth mobilo tālruņu saraksts pieejams pārstāvniecībā.

Ar Bluetooth pievienota
telefona ska ņas signāls ir nesaklausāms.
Skaņa ir atkarīga no sistēmas un telefona nodrošin ājuma. Palielināt auto magnetolas ska ņas skaļumu,
iespējams līdz maksimumam un, ja nepieciešams,palielin āt telefona skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunik āci
ju kvalitāti. Samaziniet vides radīto troksni (aizvērt logus,samazināt ventilāciju, ātrumu...).

9.58
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parādās divas reizes.Kontaktu sinhroniz
ācijas izvēles iespējas piedāvā sinhroniz ēt
SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas
sinhroniz ācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes. Izvēlēties "Display
SIM card contacts" (ParādītSIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt t
ālruņa kontaktus).
K
ontakti nav sakārtotialfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi pied
āvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudz ītā
parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Main
īt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļau
j pārsūtīt SMS uz sist ēmu.

Kompaktdiskssistemātiski tiek izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo. Kompaktdisks ir ievietots otr
ādi, nav nolasāms, ta
jā nav audio failu, vai autoradio neatpaz īst šo audiofailu formātu. - Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotājā ir ievietots pareizi.
-
Pā rbaudiet kompaktdiska stā vokli : kompaktdisku
nevarē s atskaņ ot, ja tas ir stipri bojā ts.
- P ārbaudiet, vai tas nav pā rrakstīts kompaktdisks :
izlasiet padomus sada ļā "AUDI
O".
- Autoradio kompaktdisku las ītā
jā nevar atskaņot DVD diskus.
- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audio
s
istēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ.
CD ir ierakstīts t
ādā formātā, kas nav saderī
gs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpazīst.

Gaidīšanas laiks p ēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanas
ir ilgs. Pēc jauna medija ievietošanas sist
ēma nolasa noteiktu daudzumu datu
(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes
vai dažas minūtes. Šī ir normāla parādība.

Kompaktdisku
atskaņotāja skaņas kvalitāte ir pasliktin ājusies.
Kompaktdisks ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs. Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus kompaktdiskusun uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestat ī
jumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides iestatījumi) ir
neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.

9.59
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Vairāki atskaņojamomediju informācijas simboli nav pareizi parādīti. Audio sistēma nespē
j apstrādāt atsevišķu tipu simbolus.
Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantotstandarta simbolus.
Datņu nolas īšana
straumēšanas režīmā nesākas. Pieslē
gtā ierīce neļauj uzsākt automātisku nolas
īšanu.
Uzsākt nolasīšanu no piesl ēgtās iekārtas.

Celiņ u nosaukumi unnolasī šanas ilgumsneparā dās uz ekrā na audio straumēšanas režīmā. Bluetooth pro
fi ls neļauj pārraidīt šāda veida informāciju.

Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktin ās
vai atmiņā saglabātās raidstacijas nav
uztveramas (nav skaņas,
displejā redzams 87,5 Mhz...). Automašīna atrodas p
ārāk tālu no atskaņo
jamās raidstacijas raidītāja, vaiarī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raid ītājs. Aktivizējiet "RDS" funkciju ar vienkāršoto izvēlni,lai sistēma varētu pārbaud
īt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīgāks raidītājs.
Šķērslis apkārtē
jā vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...)traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenor
āda uz auto radio bojājumu.
Antena ir no ņemta vai tikusi bo
jāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai
novietojot to apakšzemes stāvvietā.) Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.
Nespē
ju sameklēt
atsevišķas radio stacijas
uztverto staciju sarakstā.
Stacija vairs nav uztverama vai t ās nosaukums sarakstā ir mainījies.
Da
žas radio stacijas sava nosaukuma viet ā nosūta cita rakstura
informāciju (piemēram, dziesmas nosaukums).
Sistēma šo informāci
ju interpretē kā stacijas nosaukumu.
Radio stacijas nosaukums mainās.

9.73
06BLUETOOTH FUNKCIJAS

Drošības apsvērumu dēļ un īpaši tādēļ, ka tam nepieciešama
vadītāja pastiprināta uzmanība, mobilā Bluetooth tālruņa pievienošana jūsu auto magnetolas Bluetooth brīvroku sistēmai jāveic, automašīnai stāvot un ar ieslēgtu aizdedzi.
Nospiediet taustiņu MENU.
Parādās ekrāna meklēšanas lo
gs.
Aktivizējiet tālruņa Bluetooth
funkciju un pārliecinieties, ka tas ir "redzams visiem" (telefona
konfi gurācija).
Izvēlēties izvēlnes funkci
ju :
-
Bluetooth zvans- Audio
- Bluetooth kon
fi gurācija
- V
eikt Bluetooth meklēšanu
Piedāvātie pakalpo
jumi ir atkarīgi no tīkla, SIM kartes un lietojamo Bluetoothaparātu ietilpības.
Pārbaudiet sava mobilā tele
fona rokasgrāmatā un pēc tam pie jūsu
operatora pakalpojumus, kurus jūs esat pieslēdzis.
BLUETOOTH TELEFONSEKRĀNS C

Izvēlne TELEF
ONS sniedz iespēju piekļūt sekojošām funkcijām :
Piezīmju grāmatiņa * , Zvanu saraksts, Savienojumu vadība.
Pirmie četri atpazītie tele
foni parādās šajā logā.


Uz ekrāna parādās virtuāla klaviatūra : ievadītkodu, kas sastāv vismaz no 4 skaitļiem.

Apstiprināt ar OK.

Uz ekrāna parādās paziņo
jums par izdevušos savienojumu.
Sarakstā atlasiet pievieno
jamo telefonu. Vienā reizē var pievienot
tikai vienu telefonu.
Uz izvēlētā telefona ekrāna parādās paziņo
jums.
Lai savienošanu apstiprinātu, ievadiet šo pašu
kodu telefonā, tad apstipriniet ar OK.

Automātiska pieslē
gšanās aktivizējas vienīgi tad, ja vispirms ir
veikta telefona konfi gurācija.
Pēc sinhronizācijas pieejama piezīmju grāmatiņa un zvanu
saraksts.


(Pieejams atkarībā no versijas)

*
Ja ir pilnīga saderība ar jūsu telefonu.

Neveiksmes gadījumā mēģinājumu skaits ir neierobežots.

Lai uzzinātu vairāk informācijas (savietojamība, papildupalīdzība, ...), apskatiet www.citroen.lv.
TĀLRUŅA PIEVIENOŠANA / SAVIENOJUMS PIRMO
REIZI