audio CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.28
07











PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH
PRVA PRIKLJUČITEV
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetoothna opremo za prostoročno telefoniranje na avtoradiu in opravi vsepostopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenemvozilu.
Vkl
jučite funkcijo Bluetooth na telefonu
in se prepričajte, da je vključena funkcija"viden vsem" (konfiguracija telefona).
Pritisnite na to ti
pko. Izberite ime na
prave na seznamu
zaznanih naprav ter izberite Connect(Priključitev) in potrdite.
Sistem predla
ga, da povežete telefon:
- v
profilu Hands-free mode/Prostoročni način (samo telefon)
- v profilu Audio/Avdio (streaming:
predvajanje glasbenih datotek s
telefona)
- ali v pro
filu All
/Vse (če želite izbratioba profila)

Iz
berite OK
in potrdite.
Izberite Bluetooth functions
(FunkcijeBluetooth) in potrdite.Iz
berite Peripherals search(Iskanje
naprav) in potrdite.
Prikaže se seznam zaznanih naprav.
Počaka
jte, da bo gumb Connect(Priključitev) na voljo.
TELEFONIRANJE

Več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletnistrani www.citroen.si.

9.46
09
HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE
AVDIO VSEBIN (STREAMING) ()
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.
Prikl
jučite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite pro
fil Audio
(Avdio) ali All(Vse).
Če se predva
janje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko telefon prikl
jučite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi Bluetooth vključite način
Repetition(Ponavljanje).

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


PRIKLJUČITEV PREDVAJALNIKOV APPLE®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega®
kabla (ni priložen).
Predva
janje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na vol
jo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev
je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) inpotrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Način "Shuffle tracks" predva
jalnika iPod® ustreza načinu "Random"®
avtoradia.
Način "Shuffle album" predva
jalnika iPod ®
ustreza načinu "Random®
all" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffle tracks".
Pro
gramska različica avtoradia je lahko nezdru

9.54
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Repetition
Ponavljanje

Audio settingsAvdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX input Vklop/izklop pomožnega vira AUX


MENI MUSIC (GLASBA )
Change the media
Zamenjava medija
Read mode
Način predvajanja
Normal
Običajno
Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki


Le-Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balance
Nastavitev
glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. Volume
Samode
jna nastavitev glasnosti

Update radio list
Osvežitev radi
jskega seznama
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Lou
dness
Funkcija loudness

Distribution
Porazdelitev zvoka
Drive
r Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Barva zvoka


MENI RADIO (RADIO)

Change waveband
Zamenjava valovne dolžine

O
ptions
Opcije

TA Prometne informacije
RD
S
Funkcija RDS

Audio settings
Avdio nastavitve

None
Brez barve

Classical
Klasična glasba

Jazz Jazz glasba

Rock
Rock glasba

Techno Tehno glasba

Vocal
Vokalna
glasba

2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX Pomožna vtičnica

CD
Zgoščenka
BT Streamin
g Hkratno nalaganje in predvajanje
2
AM / FM
AM / FM
3
Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno

3

Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno

9.66
03
AUDIO FUNCTIONS
(AVDIO FUNKCIJE) :radio, zgoščenka, USB,
opcije








> ENOBARVNI ZASLON C
Glede podrobnosti o izboru
menijev glejte poglavje o
razvejanosti funkcij.
TELEPHONE (TELEFON) : oprema za prostoročno
telefoniranje, priključitev,
uporaba telefona
PERSONALISATION-
CONFIGURATION
(PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA):parametri vozila, prikaz, jeziki
TRIP COMPUTER(POTOVALNI RAČUNALNIK)(: vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij









> ENOBARVNI ZA
SLON A

9.69
04
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,
omogoča shranitev več deset glasbenih skladb na isto zgo

9.74
06
SPREJEM KLICA


Na vhodni klic opozorita zvonen
je in sporočilo v okvirčku, ki se prikaže na zaslonu vozila.

S tipkami izberite oznako YES (DA) na zaslonu in potrdite z OK.

Klic spre
jmete s pritiskom na to tipko.

KLICANJE

V meni
ju Bluetooth phones Audio (Bluetooth telefoni Avdio) izberiteManage the telephone call (Upravljanje telefonskega klica), natoCall (klicanje), Call list (seznam klicev) ali Directory (imenik).

Za dostop do imenika za ve
č kot dve sekundi pritisnite na to tipko, nato se premikajte po imenikus pomočjo vrtljivega gumba.
Ali

Če želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico na
telefonu, pri zaustavljenem vozilu.



Med klicem za več kot dve sekundi pritisnite na to
tipko.
Potrdite z
OK, da prekinete klic.

FUNKCIJE BLUETOOTH


PREKINITEV KLICA

9.81
09 RAZVEJANOST FUNKCIJ

ENOBARVNI ZASLON C

AUDIO FUNCTIONS
AVDIO FUNKCIJE
alternative frequencies
(RDS)spremljanje alternativnih postaj (RDS)
activate / deactivate
vklop/izklop
FM BAND PREFERENCES
FREKVENČNO OBMOČJE FM
regional mode (REG)
spreml
janje regionalnih postaj (REG)
activate / deactivatevklop/izklop
radio-text information
(RDTXT)prikaz radijskega besedila
activate
/ deactivate
vklop/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4



PLAY MODESNAČINI PREDVAJANJA

album repeat (RPT
)ponavljanje albuma (RPT)

activate / deactivate
vklop/izklop

track random pla
y (RDM)
naključno predvajanje skladb

activate / deactivate
vklop/izklop
2
3
4
3
4
ON-BOARD COMPUTER
POTOVALNI RAČUNALNIK

Distance: x km
Razdal
ja: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
VNOS RAZDALJE DO CILJA

Diagnosis
Diagnostika WARNING LOG
SEZNAM OPOZORIL

Activated / deactivated functions
Vkl
jučene / izključene funkcije STATUS OF FUNCTIONS *
STANJE FUNKCIJ *
1
2
3
3
2
3
2
Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:

*

Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.82
09RAZVEJANOST FUNKCIJ
TELEPHONE BLUETOOTH TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
V klop/izklop opreme

Consult the paired equipmentPregledovanje priključenih naprav BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA BLUETOOTH
Te l e
phone function
Funkcija telefona
Audio Streamin
g functionFunkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin

Delete a
paired equipment
B risanje priključenih naprav

P
erform a Bluetooth search
Iskanje Bluetooth telefonov

Calls list
Seznam klicev
CALL KLICANJE
Director
yImenik

Terminate the current call
Prekinitev klica MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKEGA KLICA

Activate secret mode
Vklop prikritega načina
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika DI
SPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal video normalna osvetlitev
inv
erse videoinverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)nastavitev osvetlitve (- +)

date and time adjustment
nastavitev datuma in ure
da
y / month / year adjustmentnastavitev dneva/meseca/leta
hour
/ minute adjustmentnastavitev ure/minut
choice o
f 12h / 24h mode izbor 12-urne/24-urne oblike prikaza

choice of units
izbor enot
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIK
A
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parametri se razlikujejo glede na vozilo.