radio CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
Berlingo-2-VU_ro_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
corespunde unui
vehicul avand volanul
pe partea stanga.
corespunde unui
vehicul avand volanul
pe partea dreapta.
Tableta tactila 7 inci 169
Sistem audio 231
Deschidere capota

124
Motor pe benzina


125
Motor Diesel


126
Niveluri


127
Controale


129
Carburant


131
Circuit neutralizat


132
Pompa de reamorsare Diesel


132
BlueHDi si aditiv


a

dBlue
® 133 Baterie
140
Inlocuirea unei roti

142
Protectie detasabila impotriva zapezii

146
Lanturi pentru zapada

147
Inlocuirea unui bec

148i

nlocuirea unei sigurante
fuzibile
154 Inlocuirea unei lamele


de stergator de parbriz
1
58
Remorcare
159
Masuri de prevedere

160
Dimensiuni

162
Motorizari

167
Mase

167
Elemente

de identificare
168Capitolul "
t
ehnologie la
bord" vă prezintă noile
echipamente de radio-
navigaţie.
TEHNOLOGIE
la BORD
ACCESORII

VERIFICĂRI ASISTENŢĂ

RAPIDĂ
CARACTERISTICI
TEHNICE
117-122
140-160
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
Tractarea unei remorci 1
17
Dispozitiv de remorcare gat de lebada demontabil

1
19
Alte accesorii

121
Cuprins
CuPrinS

9
Berlingo-2-VU_ro_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Amenajări cabină 79-80
- compartiment pentru obiecte marunte,- torpedo,
- suport pentru sticlă,
-

compartiment lateral,
-


suport de geantă,
-


consolă,
-


spatiu depozitare superior
,
-

parasolar
,
-

spaţii de depozitare sub scaune.
Retrovizor interior


88
Neutralizare airbag frontal

pasager
107, 1
10
Plafoniere
81, 151
Cutie de viteze manuala


45
Comenzi:
-


actionare electrica geamuri


89
-

semnal/lumini de avarie
90
-
blocare spaţiu de încărcare
27
-
blocare centralizată

deschideri

27
Ecrane, meniuri


28, 173, 234
Setare data si oră


30-31
Încălzire, ventilaţie:-

încălzire

67-68, 71
-

aer condiţionat

67-68, 71
Aer condiţionat automat

69-70, 71
Degivrare, dezaburire

72-73
"Grip control"


(Controlul aderentei)

96-97 T
abletă tactilă
169-230
Autoradio

231-249
Camera video de mers inapoi

93
1
Vedere de anSaMBlu
localizare

10
Berlingo-2-VU_ro_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Încălzire, ventilaţie:- încălzire 67-68, 71
-

aer condiţionat

67-68, 71
Aer condiţionat automat


69-70, 71
Degivrare, dezaburire


72-73
Retrovizor interior


88
Comenzi:-


actionare electrica geamuri

89
-


semnal/lumini de avarie

90
-


blocare spaţiu de încărcare

27
-


blocare centralizată

deschideri

27
"Grip control"


(Controlul aderentei)
96-97
Amenajări cabină


79-80
-


compartiment pentru obiecte marunte,
-
torpedo,
-

suport pentru sticlă,
-


compartiment lateral,
-


suport de geantă,
-


consolă,
-


spatiu depozitare superior

,
-

parasolar

,
-

spaţii de depozitare sub scaune.
Siguranţe planşă de bord, habitaclu


154-156
Deschidere capotă


124
T

abletă tactilă

169-230
Autoradio


231-249
Camera video de mers inapoi


93
Ecrane, meniuri


28, 173, 234
Setare data si oră


30-31
Cutie de viteze manuala

45
Plafoniere


81, 151
POST DE CONDUCERE
localizare

121
Berlingo-2-VU_ro_Chap06_Accessoire_ed01-2015Berlingo-2-VU_ro_Chap06_Accessoire_ed01-2015
Sisteme audio, kituri mâini libere,
difuzoare, magazii de CD-uri, sisteme
de navigatie, USB Box, kituri video, ...
Oricare ar fi materialul audio şi telematic
propus pe piaţă, limitările tehnice
legate de montarea unui echipament
din aceste familii de produse necesită
luarea în considerare a specificaţiilor
materialului şi compatibilitatea cu
capacităţile echipamentului de serie
de pe vehiculul dumneavoastră. Vă
rugăm să vă informaţi în prealabil în
reţeaua CITROËN.
Pentru a preveni orice incomodate în
apăsarea pedalelor:
-

verificaţi corecta poziţionare a
covoraşului şi a fixărilor sale,
-

nu suprapuneti niciodată doua
covoraşe de podea.
Mase maxime pe bare
-

Portbagaj de acoperiş: 120 kg.
-


Bare transversale pe pavilio
n:
100
kg.
-

Bare transversale pe barele
longitudinale: 75 kg. Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de orice instalare a emiţătorilor
de radiocomunicaţie ca echipament
ulterior

, cu antenă exterioară pe
vehicul, vă sfătuim să contactaţi un
reprezentant al mărcii CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătoarelor (banda
de frecvenţă, puterea maximă de
ieşire, poziţia antenei, condiţiile
specifice de instalare) care pot fi
montate, conform Directivei privind
Compatibilitatea Electromagnetica la
Automobile (2004/104/CE).
Bavete faţă, bavete spate, jante
aluminiu 15/17 inci, apărători de pasaje
roţi, volan imbracat in piele, ... Lichid de spălare geamuri, produse
de curăţare şi de întreţinere interior şi
exterior, becuri de schimb, ...
Alarmă antiintruziune, gravarea
geamurilor, trusă medicală, vestă
reflectorizantă cu vizibilitate marita,
asistare la parcarea fata si cu spatele,
triunghi reflectorizant, suruburi antifurt
pentru jantele din aluminiu, ... Huse pentru scaunele faţă compatibile
cu sistemul airbag, banchetă, covoraşe
din cauciuc, covoraşe textile, lanţuri de
zăpadă, stor, suport bicicletă pe volet
spate, ...
Alte accesorii
Aceste accesorii şi piese, după ce au fost
teste şi aprobate din punct de vedere al
fiabilităţii şi siguranţei, sunt adaptate perfect
vehiculului dumneavoastră. Va este propusa
o gamă largă de piese originale omologate.
Gama de echipamente profesionale
Direcţia de piese de schimb editează
un catalog cu accesorii propunându-vă
diferite echipamente şi amenajări, cum
ar fi:
Opritori de sarcină (toate tipurile).
Rulou de încărcare.
Dispozitive de remorcare si cabluri
electrice de remorca: sistem de
remorcare ce necesită imperativ
montarea în cadrul reţelei CITROËN.
Pereţi separatori şi grilaje de separare,
protecţie interioara din lemn plan cu
podea antiderapanta.
Grilaje de protecţie.
O altă gamă de produse este de
asemenea disponibilă şi structurată
pentru confort, timp liber şi întreţinere:
ACCESORII
6
Echipamente

155
Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
Sigurante fuzibile in plansa de bord
Basculaţi capacul pentru a avea acces
la siguranţe.Siguranta
F Amperi
Aa locare
1 15 Stergator de luneta
2 30 Blocare centralizata deschideri
3 5
a

irbaguri
4 10 Aer condiţionat, priză diagnosticare, comandă
retrovizor, cabluri electrice de proiectoare
5 30 Actionari electrice geamuri
6 30 Mecanisme de blocare deschideri
7 5Plafonieră spate, lumini de citit harta in fata, pavilion
de acoperiş
8 20 Autoradio, ecran, detectare dezumflare pneuri,
alarmă şi sirenă
9 30 Priză 12 V faţă şi spate
10 15 Coloană centrală 11 15 Antifurt curent slab
12 15 Senzor de ploaie şi de luminozitate, airbaguri
13 5
tablou de bord
14 15 Asistenţă la parcare, comenzi aer condiţionat
automat, Kit mâini-libere
15 30 Încuietori
16 -
l

ibera
17 40 Degivrare luneta / retrovizoare
ASISTENŢ
 RAPID

8
Schimbarea unei siguranţe

169
Berlingo-2-VU_ro_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Tableta tactila 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
1 70
Comenzi pe volan

1
72
Meniuri
1

73
Navigatie
1

74
Navigatie - Ghidare

1
82
Tr a fi c
1

8 6
Radio Media

1
88
Radio
19

4
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
96
Media
19

8
Setari
20

2
Internet
2

10
Internet browser

2
11
Mirror Link
® 214
Telefon
2
16
Intrebari frecvente

2
24
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Mesajul referitor la modul economie de energie afisat
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Consultati rubrica
(Mod) Economie de energie.
Audio si Telematica
TEHNOLOGIE la BORD
10

171
Berlingo-2-VU_ro_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Reglarea volumului (fiecare sursă are setări
independente, inclusiv anunturile din trafic (TA)
si indicaţiile de navigaţie).
ap
asati pe Menu
pentru a afisa
meniurile in carusel.
Marirea volumului.
Reducerea volumului.
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R

adio "FM" / "AM"/ "DAB"*.
-

C

heie "USB".
-

J

ukebox*, după copierea în prealabil
a fisierelor audio în memoria internă a
sistemului.
-

T

elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
*
În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe tableta tactilă,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură.
În caz de expunere la temperaturi ridicate,
nivelul volumului sonor poate fi diminuat
pentru a proteja sistemul audio. Revenirea
la situaţia iniţială are loc când temperatura
din habitaclu revine la normal. Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
audio si telematica
tehnoloGie la Bord
10

172
Berlingo-2-VU_ro_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Comenzi pe volan
Radio: selectarea postului memorat
precedent/următor.
Media: selectarea genului / artistului /
directorului din lista de clasificare.
Selectarea elementului precedent/
următor al unui meniu.Reducere volum.
Radio: cautarea automata a unei
frecvente superioare.
Media: selectarea piesei urmatoare.
Media, apasare continua: avans
rapid.
Salt in lista.
Mute: volum zero: prin apăsarea
simultană a tastelor de creştere şi
diminuare a volumului.
Restaurarea sunetului: prin apăsarea
unei dintre cele două taste pentru
volum. Radio: cautarea automata a unei
frecvente inferioare.
Media: selectarea piesei precedente.
Media, apasare continua: retur rapid.
Salt in lista.
Schimbarea sursei sonore.
Validarea unei selectii.
Preluare apel/terminare apel.
Apăsare mai mult de două secunde:
acces la meniul telefonului. Crestere volum.
A

173
Berlingo-2-VU_ro_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
Driving (Conducere)
Internet Telephone
Parametrati sunetul si intensitatea luminoasa la
postul de conducere.
Selectati radioul, diferitele surse de muzica si
vizualizarea fotografiilor.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord, activati,
dezactivati, parametrati anumite functii ale
vehiculului.
Conectati-va la "Internet browser".
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului
dumneavoastra via "Mirror Link". Conectati un telefon la Bluetooth
®.
(In functie de echipare)
(In functie de echipare)
audio si telematica
tehnoloGie la Bord
10

187
Berlingo-2-VU_ro_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Selectaţi mesajul din lista
prezentată.
Selectaţi lupa pentru a asculta
indicaţiile vocale.
Parametrarea filtrajului
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Optiuni info ".
Selectaţi:
-

" W

arn of new messages ",
-

" S

peak messages ",
Apoi rafinati raza de filtrare.
Selectaţi " Validate".
Dimensiunile prevăzute pentru raza de
filtrare:
-

2
0 km în aglomeraţie,
-

5
0 km pe autostradă.
Mesajele TMC (Trafic Message
Channel) sunt informatii cu privire la
conditiile de trafic emise în timp real de
sistemul de navigatie GPS.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de
avertizare TA. Pentru a fi activată,
această funcţie necesită recepţia corectă
a unui post de radio care emite acest
tip de mesaje. Imediat ce s-a emis o
informaţie de trafic, programul în curs
de redare se intrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, sistemul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Ascultare mesaje TA
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Voice".
Activaţi / Dezactivaţi " Tr a f f i c
( TA ) ".
Audio si Telematica
TEHNOLOGIE la BORD
10