světla CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použití (in Czech)

2
Berlingo-2-vu_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
klíč 18
Dálkový ovladač 18a

larm
20
Dveře


21o

dklápěcí zadní díl
střechy

25
Zadní výklopné dveře


26
Centrální zamykání


27
Přístrojová deska


28
Datum a čas


29k

ontrolky
32
Palivoměr


40
Chladicí kapalina


40
Detekce poklesu tlaku


41u

kazatel údržby
43r

eostat osvětlení
44
Nastavení volantu


45
Mechanická převodovka


45
Doporučení pro změnu převodového stupně


46
Mechanická pilotovaná 6-ti stupňová převodovka


47
Stop & Start


49
Startování a zastavení motoru


52r

ozjezd do svahu
53
Doporučení pro jízdu


54
o vládání světel 55
Stěrače
58
Palubní počítač

60r

egulátor rychlosti
61o

mezovač rychlosti
64topení /

r učně ovládaná
klimatizace

67 automatická


69o

dmrazování a
odmlžování

72
Přední sedadla


74i

ndividuální sedadlo spolujezdce

75k

abina e xtenso
76u

spořádání
78u

spořádání
79
Stropní světla


81
Prodloužená kabina


82
Nákladový prostor


84
Střešní tyče


86
Zpětná zrcátka


87e

lektrické ovládání oken

89
Zvenku

5i
nteriér
6 řízení vlevo


6 řízení vpravo


7
Místo řidiče


8 řízení vlevo


8 řízení vpravo


1

1
Charakteristiky - Údržba

12
ZÁKLADNÍ
INFORMACE 4-14
1.
Zvuková houkačka 90v
ýstražná světla 90
Parkovací brzda

90
Parkovací asistent


91k

amera pro couvání
93a

BS
94a

F u
94a

S r a e SC
95
Grip control


96a

ctive City Brake
98
Bezpečnostní pásy


102a

irbagy
104
Přeprava dětí


108
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

1
10
Doporučené autosedačky

1
13
u

místění
1
14
ž

ivotní prostředí

15e

kologicko-ekonomický způsob jízdy

16
č

ást "
l
okalizace" (vizuální
rejstřík) umožňuje nalézt na
schématických obrázcích
vozidla ovladače či funkce
vozidla a příslušné číslo
stránky.
Místo řidiče

13 řízení vlevo


13 řízení vpravo


14
PŘIPRAVENI k
ODJEZDU BEZPEČNOST
ERGONOMIE a
KOMFORT
18-54
55-8990-116
3.
4. 5.
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY
15-17
2.
Obsah

5
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
ZVENKU
Dálkový ovladač 18-19výměna baterie, reinicializace 19k

líček
18
Startování a rozjezd


52a

sistence pro rozjezd do svahu
5
3
Centrální zamykání / odemykání

18, 27
Zamykání / odemykání nákladového prostoru


18, 27
u

závěr, palivová nádrž
131-132o

dpojení přívodu paliva,
odvzdušňování naftového
okruhu

132a

ditivum
a
dBlue
®,
doplňování
38-39, 133-139
Stěrače

158v

nější zpětná zrcátka
87-88
Boční směrové světlo

151
Systém "

a
ctive City Brake"
98
Přední světlomety
,
mlhové světlomety, směrová
světla

55-57, 148-151
Nastavování sklonu

světlometů

57v

ýměna žárovek vpředu
148-151o

střikovače světlometů
59, 128
Sněhový kryt


146
Přední dveře


21
Boční posuvné dveře

22k

líček

18o

tevírání kapoty motoru
124
v

lečení, zvedání vozidla

159tažení, koule "labutí krk"


1

17-120
Hmotnosti přívěsů

167
Parkovací asistent

91-92k
amera pro couvání
93
o

světlení registrační značky

153r

ezervní kolo, zvedák, výměna
kola, nářadí

142-146
Zadní světla, směrová
světla


55-56, 152-153
3. brzdové světlo


153v

ýměna žárovek
vzadu

148, 152-153
Nákladový prostor

,
otevírání

18, 27
Dveře, zadní výklopné


dveře

23-24, 26
Příslušenství


121-122
Střešní tyče


86
o

tevírací zadní díl střechy

25
Nouzové otevírání


26
r

ozměry

162-165r

ozměry strojového spodku

166
Brzdy

, brzdové
destičky

90, 127, 129
Nouzové brzdění


94a

BS,
re
F

94a

S
r
,
e
SC

95
Systém "Grip control"


96-97
Systém "

a
ctive City Brake"

98
Pneumatiky

, huštění, tlaky
168
Detekce poklesu tlaku
41-42
Sněhové řetězy
147
1
Z

6
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
vnitřní zpětné zrcátko 88
Přední stropní světlo 81v

ýměna žárovek ve stropním světle

151
r

ezervní kolo, zvedák, výměna kola, nářadí

142-146
Sněhové řetězy


147
č
elní a boční airbagy
104-107
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce


107, 1
10
a

kumulátor, dobíjení, startování

140
o

tevírání kapoty motoru

124
Pojistky pro přívěs, tažné zařízení, karosářské nástavby

, strojový
spodek

156
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy


74-75k

abina
e
xtenso

76-77k

onfigurace sedadel, lavice

78
Bezpečnostní pásy


102-103
UVNITŘ
Zadní stropní světlo 81v ýměna žárovek stropního světla

151
Nákladový prostor


84-86
-


zásuvka 12
v
,
-


upevňovací oka,
-


obložení,
-


zarážka pro náklad,
-


přepážka žebříková nebo plná,
-


odnímatelná dvířka. Dětské autosedačky


108-1
16
Parkovací brzda, ruční brzda
90
Příslušenství

121-122
Lokalizace

7
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
UVNITŘ
vnitřní zpětné zrcátko 88
Přední stropní světlo 81v

ýměna žárovek ve stropním světle

151
r

ezervní kolo, zvedák, výměna kola, nářadí

142-146
Sněhové řetězy


147
č
elní a boční airbagy
104-107
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce


107, 1
10
a

kumulátor, dobíjení, startování

140
Dětské autosedačky


108-1

16
Parkovací brzda, ruční brzda

90
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy


74-75k

abina
e
xtenso

76-77k

onfigurace sedadel, lavice

78
Bezpečnostní pásy


102-103 Příslušenství


121-122
Zadní stropní světlo


81v

ýměna žárovek stropního světla

151
Nákladový prostor


84-86
-


zásuvka 12

v
,
-


upevňovací oka,
-


obložení,
-


zarážka pro náklad,
-


přepážka žebříková nebo plná,
-


odnímatelná dvířka.
o

tevírání kapoty motoru

124
Pojistky pro přívěs, tažné


zařízení, karosářské
nástavby, strojový spodek

156
1
Z\301KLADN\315 INFORMACE
Lokalizace

9
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
uspořádání prostoru pro cestující 79-80
-

odkládací prostory
.
-

odkládací schránka,
-


držák na láhev
,
-

boční úložný prostor
,
-

držák na tašku,
-


konzola,
-


stropní police,
-


sluneční clona,
-


schránky pod sedadly
.
v

nitřní zpětné zrcátko

88
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

107, 1
10
Stropní světla
81, 151
Mechanická převodovka


45
o

vladače:
-
okna
89
-
signalizace / výstražná

světla
90
-

zamykání nákladového


prostoru

27
-


centrální zamykání


27
Displeje, nabídky


28, 173, 234
Nastavování data a času


30-31
topení, větrání:
-

topení

67-68, 71
-

klimatizace

67-68, 71a

utomatická klimatizace
69-70, 71o

dmrazování, odmlžování
72-73
Systém "Grip control"


96-97 Dotykový displej

169-230a

utorádio
231-249k

amera pro couvání
93
1
Z\301KLADN\315 INFORMACE
Lokalizace

10
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
topení, větrání:
- topení 67-68, 71
-

klimatizace

67-68, 71a

utomatická klimatizace
6
9-70, 71
o

dmrazování, odmlžování
72-73
v

nitřní zpětné zrcátko

88
o

vladače:
-

okna

89
- signalizace / výstražná světla


9
0
-

zamykání nákladového

prostoru

27
-


centrální zamykání

27
Systém "Grip control"


96-97
u

spořádání prostoru pro cestující

79-80
-


odkládací prostory

.
-

odkládací schránka,
-


držák na láhev

,
-

boční úložný prostor

,
-

držák na tašku,
-


konzola,
-


stropní police,
-


sluneční clona,
-


schránky pod sedadly

,
Pojistky v palubní desce, prostor pro cestující

154-156o

tevírání kapoty motoru

124
Dotykový displej


169-230a

utorádio

231-249k

amera pro couvání

93
Displeje, nabídky


28, 173, 234
Nastavování data a času

30-31
Mechanická převodovka
45
Stropní světla


81, 151
MÍSTO ŘIDIČE
Lokalizace

13
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
MÍSTO ŘIDIČE
1. ovladač vnějšího osvětlení a
směrových světel.
2.

Přístrojová deska s displejem.
3.

o vladače stěračů, ostřikovačů,
palubního počítače.
4.

Spínací skříňka.
5.

o vládání autorádia.
6.
č elní airbag řidiče, zvuková houkačka.
7.
v ýškové a podélné nastavování volantu.
8. ovladač regulátoru / omezovače rychlosti.
9. Panel s ovladači: parkovací asistent,
nastavování sklonu světlometů, e SC,
Stop & Start.
10.
o tevírání kapoty motoru.
11 .
Nastavování elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12.

o vládání předních oken.
13.

Panel s ovladači: výstražná světla,
centrální zamykání (prostor pro
cestující, nákladový prostor).
14.


Zapalovač cigaret.
15.

o vladače topení-větrání.
16.
o vládání pilotované převodovky nebo
Grip control.
17.

Dotykový displej.
18.


Zásuvka
u SB (s pilotovanou
převodovkou).
19.

Zásuvka
u SB (s mechanickou
převodovkou).
1
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Představení

14
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. ovladač osvětlení a směrových světel.
2.
Přístrojová deska s displejem.
3.

o vladače stěračů, ostřikovačů,
palubního počítače.
4.

Spínací skříňka.
5.

o vládání autorádia.
6.
č elní airbag řidiče, zvuková houkačka.
7.
v ýškové a podélné nastavování
volantu.
8.
o vladač regulátoru / omezovače
rychlosti.
9.

Panel s ovladači: parkovací asistent,
nastavování sklonu světlometů,

e SC,
Stop & Start, alarm.
10.
o tevírání kapoty motoru.
11 .


o vládání elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12.
o vládání předních oken.
13.

Panel s ovladači: výstražná světla,
centrální zamykání (prostor pro
cestující, nákladový prostor).
14.


Zapalovač cigaret.
15.

o vladače topení-větrání.
16.
o vládání pilotované převodovky nebo
Grip control.
17.

Dotykový displej.
18.


Zásuvka
u SB (s pilotovanou
převodovkou).
19.

Zásuvka
u SB (s mechanickou
převodovkou).
MÍSTO ŘIDIČE
Představení

18
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání
zámků vozidla, pro otevírání a
uzavírání palivové nádrže a ke
startování a vypínání motoru.
Bezpečné používání
D
ÁLKOV
ý
OVLADAČ
Odemykání

prostoru pro
cestující nebo vozidla Odemykání nákladového
prostoruZamykání
Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje zamknout celé
vozidlo.
Směrová světla jednou bliknou.
Jestliže zůstaly některé dveře otevřené
(při přepravě dlouhého nákladu) nebo
nejsou správně dovřené, centrální
zamknutí se neuskuteční.
Superzamykání
Druhé stisknutí tlačítka se symbolem
zamknutého visacího zámku na
dálkovém ovladači do pěti sekund po
zamknutí vozidla změní uzamknutí na
superuzamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
směrových světel na dobu přibližně
dvou sekund.
Superzamykání deaktivuje vnější
a vnitřní kliky dveří: nikdy nikoho
neponechávejte v superuzamknutém
vozidle.
Pokud je superzamknutí aktivováno
dálkovým ovladačem z interiéru
vozidla, přejde po nastartování vozidla
na jednoduché uzamknutí.
Chcete-li odemknout pouze nákladový
prostor :
Stiskněte tento ovladač pro
odemknutí nákladového
prostoru, zamknuté zůstanou
pouze přední dveře. Stiskněte tento ovladač pro
zamknutí celého vozidla. Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout
všechny zadní dveře.
První stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout přední
dveře vozidla.
Druhé stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout celé
vozidlo.
Směrová světla dvakrát zablikají.
Otev\355r\341n\355

20
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Správné používání
Neprovádějte žádné úpravy na
systému elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem,
například v kapse, může způsobit
nechtěné odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy, …) může
dočasně narušit činnost dálkového
ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíček zasunutý ve spínací
skříňce, a to ani při vypnutém
zapalování.
ELEKTRONICKý
IMOBILIZÉR
všechny klíče od vozidla obsahují čip
elektronického imobiliz éru.
toto zařízení blokuje systém
dodávky paliva do motoru. a

ktivuje
se automaticky při vytažení klíčku ze
spínací skříňky.
Po zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčkem a
elektronickým imobilizérem.
k

ovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z pouzdra.
V případě ztráty klíčů
Navštivte servis sítě C
itro ËN
a přineste s sebou osvědčení o
technickém průkazu vozidla a průkaz
totožnosti.
Pracovníci sítě C
itro ËN následně
budou moci zjistit kód klíče a kód
imobilizéru pro objednání nového klíče.
Nezapomeňte
k

dyž opouštíte vozidlo, zkontrolujte,
zda jsou zhasnutá světla, a zda jste
ve vozidle neponechali viditelně žádný
cenný předmět.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s
dětmi) vytáhněte před vystoupením z
vozidla klíček ze spínací skříňky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla nechte
provést v servisu sítě C
itro ËN
naučení klíčů, abyste si byli jisti, že
vozidlo je možno nastartovat pouze
klíči, které máte ve svém vlastnictví.
ALARM
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm zajišťuje dva typy ochrany:
-
obvodovou ochranu, u níž se siréna


rozezní v případě otevření předních/
zadních dveří nebo kapoty motoru,
-
prostorovou ochranu, u níž se siréna


rozezní v případě změny vnitřního
prostoru v interiéru (rozbití skla nebo
pohyb uvnitř prostoru pro cestující).
Pokud je
v
aše vozidlo vybaveno
přepážkou, není v nákladovém
prostoru prostorová ochrana funkční.
Zamykání vozidla s aktivací
obou typů ochrany
Aktivace
- vypněte zapalování a vystupte z
vozidla.
-
u veďte alarm do pohotovosti
během pěti minut, které
následují po
v
ašem vystoupení z
vozidla, a sice zamknutím nebo
superuzamknutím vozidla dálkovým
ovladačem.

č ervená dioda na
tlačítku bliká jednou za sekundu.
Otev