window Citroen BERLINGO MULTISPACE 2009 2.G Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2009, Model line: BERLINGO MULTISPACE, Model: Citroen BERLINGO MULTISPACE 2009 2.GPages: 196, PDF Size: 6.65 MB
Page 3 of 196
19
Accesses
READY TO SET OFF
2
When purchasing a second-hand
vehicle:
- have the keys memorised by a CITROËN dealer to ensure that
the keys in your possession are
the only ones which can start the
vehicle.
Good practice
D o n o t m a k e a n y m o d i fi c a t i o n s t o t h e
electronic immobiliser system.
Operating the remote control, even
when it is in your pocket, may result in
involuntary unlocking of the doors.
The simultaneous use of other
high frequency equipment (mobile
telephones, domestic alarms…), may
interfere with the operation of the
remote control temporarily.
The remote control does not operate
while the key is in the ignition, even if
the ignition is off.
As a safety precaution (with children
on board), remove the key from the
ignition when leaving the vehicle, even
for a short time.
ELECTRONIC IMMOBILISER
All of the keys contain an electronic
immobiliser device.
This device locks the engine supply
system. It is activated automatically
when the key is removed from the
ignition.
After the ignition is switched on, a
dialogue is established between the
key and the electronic immobiliser
system.
The metal part of the key must be
unfolded correctly for correct dialogue
to take place.
If you lose your keys
Visit a CITROËN dealer with the
vehicle's V5 registration document and
y o u r i d e n t i fi c a t i o n d o c u m e n t .
A CITROËN dealer will be able
to retrieve the key code and
the transponder code so that a
replacement key can be ordered.
Locking the vehicle with
complete alarm
Setting the alarm
- Switch off the ignition and get out of the vehicle.
- S e t t h e a l a r m w i t h i n fi v e m i n u t e s o f getting out of the vehicle, by locking
or deadlocking using the remote
control. The red diode, located
o n t h e b u t t o n , fl a s h e s o n c e p e r
second.
ALARM
I f fi t t e d o n y o u r v e h i c l e , t h i s p r o v i d e s
two types of protection:
- e x t e r i o r p r o t e c t i o n : i t s o u n d s i f a front/rear door or the bonnet is
opened.
- interior protection: it sounds if the volume inside the passenger
compartment changes (breaking of
a window or a movement inside the
vehicle).
I f y o u r v e h i c l e i s fi t t e d w i t h a s e p a r a t i o n
partition, the interior protection is not
active in the load space.
Page 4 of 196
20
Accesses
FRONT DOORS
From the inside
Use the door opening control to unlock
and open the door concerned.
From the outside
Use the remote control to lock/unlock
the vehicle.
Insert the metal part of the key in the
lock on the driver's side if the remote
control does not work.
Triggering
The siren sounds, the direction indicators
fl a s h f o r a p p r o x i m a t e l y 3 0 s e c o n d s a n d
t h e r e d d i o d e fl a s h e s r a p i d l y .
- To switch it off, insert the key and switch on the ignition.
When the alarm has been triggered ten
times in succession (when triggered
for the eleventh time) it is deactivated.
Repeat the rules for setting the alarm. Locking the vehicle without alarm
- Insert the key in the lock on the
driver’s door and lock it.
Do not set the alarm when washing
your vehicle.
Failure of the remote control
When the alarm is set but the remote
control does not operate:
- Unlock the doors with the key and open the door. The alarm is triggered.
- Switch on the ignition in the n e x t t e n s e c o n d s . T h e a l a r m i s
disarmed.
Incorrect operation
When the ignition is switched on, if the
red diode remains on for ten seconds,
there is a fault in the siren connection.
Contact a CITROËN dealer to have the
system checked.
Automatic setting of the alarm
Depending on the country in which
the vehicle is sold, the alarm is set
a u t o m a t i c a l l y a p p r o x i m a t e l y 2 m i n u t e s
after the last door is closed.
To prevent triggering of the alarm when
a door is opened, it is imperative to
press the remote control unlocking
button again.
D o n o t m a k e a n y m o d i fi c a t i o n s
to the alarm system as this could
cause faults.
Locking the vehicle with
exterior protection only
If, while you are away from the vehicle,
you wish to leave a window partially
open or a pet inside the vehicle, you
s h o u l d c h o o s e e x t e r i o r p r o t e c t i o n o n l y .
- Switch off the ignition.
- I n t h e n e x t t e n s e c o n d s , press the button until
the red diode is on
continuously.
- Get out of the vehicle.
- W i t h i n t h e n e x t fi v e m i n u t e s , s e t the alarm by locking or deadlocking
using the remote control (the red
d i o d e fl a s h e s o n c e a s e c o n d ) .
Disarming
- Unlock the vehicle with the remote
control or switch on the ignition, the
red diode goes out.
Page 44 of 196
58
Ventilation
GOOD PRACTICE
Vents
"Leave them open"
F o r o p t i m u m d i s t r i b u t i o n a n d d i f f u s i o n
o f h o t o r c o o l a i r i n t h e p a s s e n g e r
c o m p a r t m e n t , t h e r e a r e a d j u s t a b l e
c e n t r a l a n d s i d e v e n t s w h i c h c a n
b e d i r e c t e d s i d e w a y s ( r i g h t o r l e f t )
o r v e r t i c a l l y ( u p o r d o w n ) . F o r y o u r
comfort while driving, do not close
t h e m a n d d i r e c t t h e fl o w o f a i r t o w a r d s
t h e w i n d o w s i n s t e a d .
A i r v e n t s i n t h e f o o t w e l l s a n d d i r e c t e d
t o w a r d s t h e w i n d s c r e e n c o m p l e t e t h e
equipment.
D o n o t b l o c k t h e v e n t s l o c a t e d a t t h e
w i n d s c r e e n o r t h e a i r e x t r a c t o r l o c a t e d
in the boot.
Dust filter, odour filter
(activated carbon)
T h i s fi l t e r t r a p s c e r t a i n d u s t a n d l i m i t s
odours.
E n s u r e t h a t t h i s fi l t e r i s i n g o o d
c o n d i t i o n a n d h a v e a l l o f t h e fi l t e r
e l e m e n t s r e p l a c e d r e g u l a r l y .
R e f e r t o t h e " C h e c k s " s e c t i o n o f
c h a p t e r 6 . Air conditioning
I n a l l s e a s o n s , t h e a i r c o n d i t i o n i n g
should only be used with the windows
closed. However, if the interior
t e m p e r a t u r e r e m a i n s h i g h a f t e r a
p r o l o n g e d p e r i o d p a r k e d i n t h e s u n , d o
n o t h e s i t a t e t o v e n t i l a t e t h e p a s s e n g e r
c o m p a r t m e n t f o r a f e w m i n u t e s .
U s e t h e A U T O m o d e a s m u c h a s
p o s s i b l e a s i t p e r m i t s o p t i m i s e d
c o n t r o l o f a l l o f t h e f u n c t i o n s : a i r fl o w ,
p a s s e n g e r c o m p a r t m e n t c o m f o r t
t e m p e r a t u r e , a i r d i s t r i b u t i o n , a i r
i n t a k e m o d e o r a i r r e c i r c u l a t i o n i n t h e
p a s s e n g e r c o m p a r t m e n t .
O p e r a t e t h e a i r c o n d i t i o n i n g s y s t e m f o r
5 t o 1 0 m i n u t e s , o n c e o r t w i c e a m o n t h ,
t o k e e p i t i n p e r f e c t w o r k i n g o r d e r .
I t i s n o r m a l t h a t t h e c o n d e n s a t i o n
c r e a t e d b y t h e a i r c o n d i t i o n i n g s y s t e m
r e s u l t s i n a fl o w o f w a t e r w h i c h m a y
f o r m a p u d d l e u n d e r t h e v e h i c l e w h e n
p a r k e d .
I f t h e s y s t e m d o e s n o t p r o d u c e c o l d a i r ,
d o n o t u s e i t a n d c o n t a c t a C I T R O Ë N
d e a l e r .
Automatic mode: visibility
programme
T h e c o m f o r t p r o g r a m m e ( A U T O ) m a y
n o t b e s u f fi c i e n t t o q u i c k l y d e m i s t o r
d e - i c e t h e w i n d o w s ( h u m i d i t y , s e v e r a l
p a s s e n g e r s , i c e ) .
I n t h i s c a s e , s e l e c t t h e v i s i b i l i t y
p r o g r a m m e . T h e v i s i b i l i t y p r o g r a m m e
i n d i c a t o r l i g h t c o m e s o n .
I t a c t i v a t e s t h e a i r c o n d i t i o n i n g , t h e a i r
fl o w a n d p r o v i d e s o p t i m u m d i s t r i b u t i o n
o f t h e v e n t i l a t i o n t o t h e w i n d s c r e e n a n d
side windows.
I t d e a c t i v a t e s t h e a i r r e c i r c u l a t i o n .
Page 82 of 196
9 6
Mirrors and windows
Electric exterior mirrors
- Move the control to the right or to the left to select the corresponding
mirror.
- M o v e t h e c o n t r o l i n a l l f o u r d i r e c t i o n s t o a d j u s t .
- R e t u r n t h e c o n t r o l t o t h e c e n t r a l position.
Electric folding/unfolding
T h e m i r r o r s c a n b e f o l d e d o r u n f o l d e d
e l e c t r i c a l l y f r o m t h e i n s i d e , w i t h t h e
v e h i c l e p a r k e d a n d t h e i g n i t i o n o n :
- P l a c e t h e c o n t r o l i n t h e c e n t r a l position.
- T u r n t h e c o n t r o l d o w n w a r d s .
MIRRORS
Heated mirrors
T h e e l e c t r i c m i r r o r s c a n b e h e a t e d .
Manual exterior mirrors
M o v e t h e l e v e r i n a l l f o u r d i r e c t i o n s t o
a d j u s t .
W h e n t h e v e h i c l e i s p a r k e d , t h e
e x t e r i o r m i r r o r s c a n b e f o l d e d b a c k
m a n u a l l y .
T h e m i r r o r s a r e n o t e q u i p p e d w i t h
a u t o m a t i c d e - i c i n g .
Forced folding
I f t h e m i r r o r c a s i n g h a s c o m e o u t o f
i t s i n i t i a l l o c a t i o n , w i t h t h e v e h i c l e
s t a t i o n a r y r e p o s i t i o n t h e m i r r o r c a s i n g
m a n u a l l y o r u s e t h e e l e c t r i c f o l d i n g
control. P r e s s t h e r e a r s c r e e n
de-icing button.
Page 83 of 196
9 7
ERGONOMICS and COMFORT
3
Mirrors and windows
MONITORING MIRROR
T h i s m i r r o r , p l a c e d o n t o p o f t h e
c e n t r a l m i r r o r , e n a b l e s t h e d r i v e r o r
f r o n t p a s s e n g e r t o o b s e r v e a l l t h e r e a r
s e a t s .
F i t t e d o n i t s o w n b a l l j o i n t , i t ' s m a n u a l
a d j u s t m e n t i s s i m p l e a n d p r o v i d e s a
v i e w o f t h e r e a r i n t e r i o r o f t h e v e h i c l e .
I t c a n a l s o b e a d j u s t e d f o r i m p r o v e d
v i s i b i l i t y d u r i n g m a n o e u v r e s o r w h e n
o v e r t a k i n g .
Areas for toll cards/car park
tickets
T h e a t h e r m i c w i n d s c r e e n h a s t w o n o n -
r e fl e c t i v e z o n e s l o c a t e d e i t h e r s i d e o f
t h e b a s e o f t h e i n t e r i o r m i r r o r .
T h e y a r e i n t e n d e d f o r a f fi x i n g t o l l c a r d s
a n d / o r c a r p a r k t i c k e t s .
REAR WINDOWS
T o p a r t i a l l y o p e n t h e r e a r w i n d o w s , t i l t
t h e l e v e r a n d p u s h i t f u l l y t o l o c k t h e
windows in the open position.
Manual interior mirror
T h e i n t e r i o r m i r r o r h a s t w o p o s i t i o n s :
- d a y ( n o r m a l ) ,
- n i g h t ( a n t i - d a z z l e ) .
T o c h a n g e f r o m o n e t o t h e o t h e r , p u s h
or pull the lever on the lower edge of
the mirror.
Page 84 of 196
9 7
ERGONOMICS and COMFORT
3
Mirrors and windows
MONITORING MIRROR
T h i s m i r r o r , p l a c e d o n t o p o f t h e
c e n t r a l m i r r o r , e n a b l e s t h e d r i v e r o r
f r o n t p a s s e n g e r t o o b s e r v e a l l t h e r e a r
s e a t s .
F i t t e d o n i t s o w n b a l l j o i n t , i t ' s m a n u a l
a d j u s t m e n t i s s i m p l e a n d p r o v i d e s a
v i e w o f t h e r e a r i n t e r i o r o f t h e v e h i c l e .
I t c a n a l s o b e a d j u s t e d f o r i m p r o v e d
v i s i b i l i t y d u r i n g m a n o e u v r e s o r w h e n
o v e r t a k i n g .
Areas for toll cards/car park
tickets
T h e a t h e r m i c w i n d s c r e e n h a s t w o n o n -
r e fl e c t i v e z o n e s l o c a t e d e i t h e r s i d e o f
t h e b a s e o f t h e i n t e r i o r m i r r o r .
T h e y a r e i n t e n d e d f o r a f fi x i n g t o l l c a r d s
a n d / o r c a r p a r k t i c k e t s .
REAR WINDOWS
T o p a r t i a l l y o p e n t h e r e a r w i n d o w s , t i l t
t h e l e v e r a n d p u s h i t f u l l y t o l o c k t h e
windows in the open position.
Manual interior mirror
T h e i n t e r i o r m i r r o r h a s t w o p o s i t i o n s :
- d a y ( n o r m a l ) ,
- n i g h t ( a n t i - d a z z l e ) .
T o c h a n g e f r o m o n e t o t h e o t h e r , p u s h
or pull the lever on the lower edge of
the mirror.
Page 85 of 196
9 8
Mirrors and windows
ELECTRIC WINDOWS
1. Driver's electric window control
2. P a s s e n g e r e l e c t r i c w i n d o w c o n t r o l
T h e r e a r e t w o o p e r a t i n g m o d e s : L o w e r t h e w i n d o w f u l l y , t h e n r a i s e i t ,
i t w i l l r i s e i n s t e p s o f a f e w c e n t i m e t r e s
e a c h t i m e t h e c o n t r o l i s p r e s s e d .
R e p e a t t h e o p e r a t i o n u n t i l t h e w i n d o w
is fully closed.
C o n t i n u e t o p r e s s t h e c o n t r o l f o r a t
l e a s t o n e s e c o n d a f t e r t h e w i n d o w
c l o s e d p o s i t i o n h a s b e e n r e a c h e d .
T h e s a f e t y a u t o - r e v e r s e d o e s n o t
o p e r a t e d u r i n g t h e s e o p e r a t i o n s .
Safety auto-reverse
W h e n t h e w i n d o w r i s e s a n d m e e t s a n
o b s t a c l e , i t s t o p s a n d p a r t i a l l y l o w e r s .
Automatic mode
Press or pull the control, beyond the
p o i n t o f r e s i s t a n c e . T h e w i n d o w o p e n s
or closes fully when the control is
r e l e a s e d . P r e s s i n g t h e c o n t r o l a g a i n
stops the movement of the window.
T h e e l e c t r i c a l f u n c t i o n s o f t h e e l e c t r i c
w i n d o w s a r e d e a c t i v a t e d :
- a p p r o x i m a t e l y 4 5 s e c o n d s a f t e r t h e
ignition is switched off,
- a f t e r o n e o f t h e f r o n t d o o r s i s opened, if the ignition is off. Good practice
I f t h e e l e c t r i c w i n d o w s m e e t a n
o b s t a c l e d u r i n g o p e r a t i o n , y o u m u s t
reverse the movement of the window.
T o d o t h i s , p r e s s t h e c o n t r o l c o n c e r n e d .
W h e n t h e d r i v e r o p e r a t e s t h e
p a s s e n g e r e l e c t r i c w i n d o w c o n t r o l s , h e
m u s t e n s u r e t h a t n o o n e i s p r e v e n t i n g
correct closing of the windows.
T h e d r i v e r m u s t e n s u r e t h a t t h e
p a s s e n g e r s u s e t h e e l e c t r i c w i n d o w s
correctly.
B e a w a r e o f c h i l d r e n w h e n o p e r a t i n g
the windows.
F o l l o w i n g s e v e r a l c o n s e c u t i v e c l o s i n g /
o p e n i n g o p e r a t i o n s o f t h e e l e c t r i c
w i n d o w c o n t r o l , a p r o t e c t i o n s y s t e m i s
t r i g g e r e d w h i c h o n l y a u t h o r i s e s c l o s i n g
o f t h e w i n d o w . A f t e r c l o s i n g , w a i t
a p p r o x i m a t e l y 4 0 m i n u t e s . O n c e t h i s
t i m e h a s e l a p s e d , t h e c o n t r o l b e c o m e s
o p e r a t i o n a l a g a i n .
Manual mode
Press or pull the control, without
p a s s i n g t h e p o i n t o f r e s i s t a n c e . T h e
w i n d o w s t o p s w h e n y o u r e l e a s e t h e
control.
Reinitialisation
F o l l o w i n g r e c o n n e c t i o n o f t h e b a t t e r y ,
o r i n t h e e v e n t o f a m a l f u n c t i o n , t h e
s a f e t y a u t o - r e v e r s e f u n c t i o n m u s t b e
r e i n i t i a l i s e d .
Page 99 of 196
109
SAFETY
4
109
Airbags
Curtain air bags
This is a system which protects the
d r i v e r a n d p a s s e n g e r s ( w i t h t h e
exception of the centre seat of row 2)
in the event of a serious side impact in
order to limit the risk of head injuries.
Each curtain air bag is incorporated
in the pillars and the upper part of the
passenger compartment.
Activation
It is triggered at the same time as the
corresponding side air bag in the event
of a serious side impact applied to
all or part of the side impact zone B ,
perpendicular to the longitudinal
centreline of the vehicle on a horizontal
plane and directed from the outside
towards the inside of the vehicle.
T h e c u r t a i n a i r b a g i n fl a t e s b e t w e e n
the front or rear occupant of the vehicle
and the windows.
Side air bags
This is a system which protects the
driver and front passenger in the event
of a serious side impact in order to limit
the risk of injury to the chest.
Each side air bag is incorporated in the
front seat back frame, on the door side.
Activation
It is triggered unilaterally in the event
of a serious side impact applied to
all or part of the side impact zone
B ,
perpendicular to the longitudinal
centreline of the vehicle on a horizontal
plane and directed from the outside
towards the inside of the vehicle.
T h e s i d e a i r b a g i n fl a t e s b e t w e e n t h e
front occupant of the vehicle and the
corresponding door trim pad. Impact detection zones
A. Front impact zone.
B. Side impact zone. Operating fault
If this warning light comes
on on the instrument panel,
accompanied by an audible
signal and a message
on the display, contact a
CITROËN dealer to have the system
checked. The air bags may no longer
be triggered in the event of a serious
impact.
In the event of a minor impact or
bump on the side of the vehicle or
if the vehicle rolls over, the air bag
may not be triggered.
Page 103 of 196
117
4
117
Child safety
ADVICE ON CHILD SEATS
The incorrect installation of a child seat
in a vehicle compromises the child's
protection in the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or
the child seat harnesses keeping the
slack in relation to the child's body to a
minimum , even for short journeys.
For optimum installation of the "forward
facing" child seat, ensure that the back
of the child seat is in contact with the
back of the vehicle's seat and that the
head restraint does not cause any
discomfort.
If the head restraint has to be removed,
ensure that it is stored or attached
securely to prevent it from being
thrown around the vehicle in the event
of sharp braking.
Children under the age of 10 must not
travel in the "forward facing" position
on the front passenger seat, unless
the rear seats are already occupied by
other children, cannot be used or are
absent.
Disarm the passenger air bag when a
"rear facing" child seat is installed on
the front seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the air bag
w e r e t o i n fl a t e .
A s a s a f e t y p r e c a u t i o n , d o n o t l e a v e :
- one or more children alone and unsupervised in a vehicle,
- a child or an animal in a vehicle which is exposed to the sun, with
the windows closed,
- the keys within reach of children inside the vehicle. Installing a booster seat
The chest part of the seat belt must
be positioned on the child's shoulder
without touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes correctly over the child's thighs.
CITROËN recommends the use of a
b o o s t e r s e a t w h i c h h a s a b a c k , fi t t e d
with a seat belt guide at shoulder level.
CHILD LOCK
This prevents opening of the side
doors from the inside. Manual mode
A label indicates the location of the
child lock.
- Open fully past the point of
resistance.
- Tilt the lever, located on the rear section of the door.
Electric mode With the ignition on, press
this button. The diode comes
on.
W a r n i n g : t h i s s y s t e m i s
independent of the central
locking control.
Always remove the ignition key when
leaving the vehicle, even for a short
time.
It is advisable to check the activation of
the child lock each time the ignition is
switched on.
In the event of a serious impact the
electric child lock is deactivated
automatically.
To prevent accidental opening of the
doors, use the "Child Lock".
Take care not to open the rear windows
by more than one third.
To protect young children from the rays
o f t h e s u n , fi t s i d e b l i n d s t o t h e r e a r
windows.
Page 108 of 196
117
4
117
Child safety
ADVICE ON CHILD SEATS
The incorrect installation of a child seat
in a vehicle compromises the child's
protection in the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or
the child seat harnesses keeping the
slack in relation to the child's body to a
minimum , even for short journeys.
For optimum installation of the "forward
facing" child seat, ensure that the back
of the child seat is in contact with the
back of the vehicle's seat and that the
head restraint does not cause any
discomfort.
If the head restraint has to be removed,
ensure that it is stored or attached
securely to prevent it from being
thrown around the vehicle in the event
of sharp braking.
Children under the age of 10 must not
travel in the "forward facing" position
on the front passenger seat, unless
the rear seats are already occupied by
other children, cannot be used or are
absent.
Disarm the passenger air bag when a
"rear facing" child seat is installed on
the front seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the air bag
w e r e t o i n fl a t e .
A s a s a f e t y p r e c a u t i o n , d o n o t l e a v e :
- one or more children alone and unsupervised in a vehicle,
- a child or an animal in a vehicle which is exposed to the sun, with
the windows closed,
- the keys within reach of children inside the vehicle. Installing a booster seat
The chest part of the seat belt must
be positioned on the child's shoulder
without touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes correctly over the child's thighs.
CITROËN recommends the use of a
b o o s t e r s e a t w h i c h h a s a b a c k , fi t t e d
with a seat belt guide at shoulder level.
CHILD LOCK
This prevents opening of the side
doors from the inside. Manual mode
A label indicates the location of the
child lock.
- Open fully past the point of
resistance.
- Tilt the lever, located on the rear section of the door.
Electric mode With the ignition on, press
this button. The diode comes
on.
W a r n i n g : t h i s s y s t e m i s
independent of the central
locking control.
Always remove the ignition key when
leaving the vehicle, even for a short
time.
It is advisable to check the activation of
the child lock each time the ignition is
switched on.
In the event of a serious impact the
electric child lock is deactivated
automatically.
To prevent accidental opening of the
doors, use the "Child Lock".
Take care not to open the rear windows
by more than one third.
To protect young children from the rays
o f t h e s u n , fi t s i d e b l i n d s t o t h e r e a r
windows.