USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Ljud och multimedia
247
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Av säkerhetsskäl är det förbjudet
att använda en smartphone under
färd eftersom det kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående .
sy

nkroniseringen av en smartphone
gör det möjligt att visa appar som
är kompatibla med MirrorLink
tM på
skärmen i bilen.
Funktionsprinciper och standarder
är under ständig utveckling. För
att kommunikationen mellan din
smartphone och systemet ska
fungera, måste telefonen under
alla omständigheter vara upplåst.
up

pdatera operativsystemet i din
smartphone samt datum och klockslag
i både smartphone och bilens system.
Besök märkets svenska webbplats för
att få information om vilka smartphone-
modeller det finns stöd för. Av säkerhetsskäl går det bara att
använda apparna när bilen står stilla.
Så snart bilen börjar rulla avbryts
visningen.
Vid anslutning av din smartphone till
systemet rekommenderar vi att du
startar Bluetooth
® i din smartphone. Starta applikationen på din
smartphone (valfritt beroende på
smartphone och operativsystem).
Vid sidan av MirrorLink
tM-visningen, går det
fortfarande att välja de olika musikkällorna med
hjälp av pekknappar i det övre bandet.
Systemets menyer är hela tiden åtkomliga med
hjälp av särskilda knappar. Under denna procedur visas flera
skärmsidor som rör sambanden
mellan vissa funktioner.
Godkänn dessa för att starta och
slutföra anslutningen.
Anslut USB-kabeln. Din smartphone
ställer sig i laddningsläge när den
ansluts med USB-kabeln. Tryck på " MirrorLink
tM"
för att starta
systemapplikationen.
nä
r anslutningen är klar visas en sida med en
lista över de appar som tidigare laddats ned
till din smartphone och som är anpassade till
MirrorLink
tM.
Om det finns en enda nedladdad app i din
smartphone startar den automatiskt.
Anslutning av smartphone
via MirrorLinkTM
Tryck på änden av belysningsreglaget för att
starta röststyrningen på din smartphone via
systemet.
Röstigenkänningen kräver en kompatibel
smartphone som anslutits i förväg via
Bluetooth.
Röststyrning
Observera:
- ä ven om din smartphone är
förberedd för denna funktion kan
den behöva göras kompatibel med
"MirrorLink
tM", genom att du laddar
ned en särskild applikation.
Tryck på " Uppkopplade tjänster "
i systemet för att visa den första
skärmsidan.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
251
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Av säkerhetsskäl är det förbjudet
att använda en smartphone under
färd eftersom det kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående .
Av säkerhetsskäl går det bara att
använda apparna när bilen står stilla.
Så snart bilen börjar rulla avbryts
visningen.
sy
nkroniseringen av en smartphone
gör det möjligt att visa appar som är
kompatibla med CarPlay
® på skärmen
i bilen.
Funktionsprinciper och standarder
utvecklas ständigt och vi råder dig
att uppdatera operativsystemet i din
smartphone.
Besök märkets svenska webbplats för
att få information om vilka smartphone-
modeller det finns stöd för. Vid inkoppling av
us
B
-kabeln
växlar funktionen " Telephone" till
funktionen " CarPlay" i menyn.
Tryck på " CarPlay" för att visa
användargränssnittet för CarPlay
®.
Tryck på " CarPlay" för att visa
användargränssnittet för CarPlay
®.
Anslut USB-kabeln. Din smartphone
ställer sig i laddningsläge när den
ansluts med USB-kabeln.
Tryck på änden av belysningsreglaget för att
starta röststyrningen på din smartphone via
systemet.
Anslutning av CarPlay®-
smartphones
under denna procedur visas en
eller flera skärmsidor som rör
sambanden mellan vissa funktioner, vid
anslutningen. Tryck på "
Uppkopplade tjänster "
i systemet för att visa den första
skärmsidan. Anslut USB-kabeln. Din smartphone
ställer sig i laddningsläge när den
ansluts med USB-kabeln.
Eller
Röststyrning
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
265
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Media
FR ÅGA SVA R LÖSNING
Läsningen av mitt
u

s
B

-minne startar
efter en alltför lång tid
(cirka 2 till 3 minuter). Vissa filer som levereras med minnet kan leda till att läsningen blir
mycket långsammare (multipliceras med 10 gånger).
Radera alla filer som levereras med USB-minnen
och begränsa antalet undermappar i minnet.
När jag ansluter min
iPhone som telefon och
till USB-uttaget samtidigt,
kan jag inte läsa mina
musikfiler. När en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas även
streaming-funktionen in. Streaming-funktionen har då företräde
framför USB-funktionen som inte längre kan användas, spåret du
lyssnade på spolas fram en bit utan ljud på Apple
®-spelare.
ko

ppla ur och koppla sedan in us
B
-anslutningen
igen (USB-funktionen har företräde framför
streamingfunktionen).
Vissa tecken i aktuell
mediainformation visas inte
på rätt sätt. Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas.
Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger.
up

pspelningen av
streaming-filer börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av
uppspelningen. Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren och
speltiden visas inte på
displayen vid audio-
streaming. Bluetooth-profilen tillåter inte över föring av dessa informationer.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
270
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Komma igång
* Tillgänglig berodende på version. Till / Från och inställning av
ljudvolym.
Val av funktion:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Visning av lista över lokala stationer.
Lång tryckning: spår på CD-skivan
eller MP3 -kataloger (CD / USB).
Val av funktionsläge som ska visas
på displayen:
Datum; Ljudfunktioner; Färddator;
Telefon.
Ljudinställningar:
Balance Fram / Bak; Vänster / Höger;
Bas / Diskant; Loudness; Equalizer.
Knappen DARK ändrar visningen på
skärmen för en bättre körkomfort i mörker.
1:
a tryckningen: endast den övre delen
är tänd.
2:
a tryckningen: visning av en svart skärm.
3:e tryckningen: återgång till normal
visning.
Val av lägre/högre radiofrekvens.
Val av följande/föregående katalog
på MP3.
Val av katalog /genre/artist /
föregående eller nästa spellista
(USB).
Avbryta pågående funktion. Bekräfta val. Knappar 1 - 6:
Val av lagrad radiostation.
LÃ¥ng tryckning: lagring av en station.
Automatisk sökning av frekvens
nedåt /uppåt.
Val av föregående/följande spår på
CD- eller MP3 -skiva eller USB.
Utmatning av CD-skivan.
Visning av huvudmenyn. TA-funktionen PÃ¥ / Av
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: åtkomst till PT Y*-
funktion (typer av radioprogram).
Val av AM/FM-band.

Ljud och multimedia
271
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
rattreglage
Radio: val av föregående/nästa
station
USB: val av genre / artist / spellista i
förteckningen.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny.
Minskning av ljudvolymen.
Radio: automatisk frekvenssökning
uppåt
CD / MP3
/ USB: val av nästa spår
CD / USB: ihållande tryckning:
snabbspolning framåt.
Hopp i listan.
Tystnad: stäng av ljudet genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna. Radio: automatisk frekvenssökning
nedåt
CD / MP3 / USB: val av föregående
spår
CD / USB: ihållande tryckning:
snabbspolning bakåt.
Hopp i listan.
Byte av ljudkälla.
Bekräftelse av en markering.
Svara/avsluta ett samtal.
Tryckning längre än 2
sekunder:
tillträde till telefonens meny. Ökning av ljudvolymen.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
272
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Menyer
Display C
Ljudfunktion
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer (Färddator)
Inmatning av avstånd; Varningar;
Funktionernas status.
Bluetooth
®: Telefon - Ljud
Parkopping; Handsfreeutrustning;
Streaming.
Personalisation-configuration
(Användarinställningar)
Fordonsparametrar; Visning; Språk. En översikt av de olika menyerna
som kan väljas får du under rubriken
"Menyöversikt".
Display A
radio
Välja av station
Tryck flera gånger i följd på knappen
SOURCE
och välj radio som
ljudkälla.
Tryck på knappen BAND AST för att
välja våglängdsområde.
Tryck helt kort på en av knapparna
för att utföra en automatisk sökning
av radiostationer.
Tryck in någon av knapparna för att
utföra en manuell sökning av högre/
lägre frekvenser.
Tryck på knappen LIST REFRESH
för att visa listan över de stationer
som är tillgängliga lokalt (högst
30
stationer).
Du kan uppdatera denna lista genom
att hålla knappen intryckt i mer än
2
se

kunder.

Ljud och multimedia
274
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Media
USB-ingång
Den här apparaten har en
USB-ingång och ett AUX-uttag,
beroende på modell.
För in USB-minnet i USB-uttaget eller anslut
u

s
B
-utrustningen till us
B
-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Systemet upprättar spellistor (tillfälligt
minne) och att skapa dem kan ta från
några sekunder till flera minuter vid
första anslutningen.
Om du minskar antalet filer som inte
är musikfiler och antalet kataloger
minskar väntetiden. Spellistorna
uppdateras varje gång tändningen
stängs av eller när ett
us
B
-minne
ansluts.
Listorna lagras: utan att du gör något
med listorna, inläsningstiden blir då
kor tare. Tryck länge på LIST REFRESH
för
att visa de olika kategorierna.
Välj via " Folder" / "Artist " / "Genre " /
" Playlist ".
Tryck på OK för att markera den
valda kategorin och tryck sen en
gång till på OK för att bekräfta. Tryck kort på LIST REFRESH
för att
visa den förvalda kategorin.
Navigera i listan med knapparna för
vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet genom att trycka på
OK.
Tryck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa spår i
listan.
Håll en av knapparna intryckt för
snabb fram- eller tillbakaspolning.
Tryck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa " Folder" /
" Artist " / "Playlist " i listan.

Ljud och multimedia
275
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
AUx-ingång (Auxiliary)
Anslut en separat utrustning (MP3 -spelare etc.)
till AUX-ingången med en ljudkabel (medföljer
i nte).
Tryck upprepade gånger på knappen
SOURCE och välj "AU
x".
S

täll först in ljudvolymen på den separata
utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in
ljudvolymen på bilradion. Reglagen styrs via
den separata enheten.
Anslut inte en och samma utrustning
både via AUX-ingången och USB-
porten samtidigt.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på
originalskivor eller på skivor som man kopierat
med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som är oavhängiga av den
ursprungliga läsarens kvalitet.
Sätt in en CD-skiva, avspelningen börjar
automatiskt. Tryck flera gånger i följd på knappen
SOURCE
och välj CD , för att lyssna
på en skiva som redan satts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja en låt på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH
för att visa en lista med spåren på
CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för
snabb fram- eller tillbakaspolning
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
277
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Använd endast USB-minnen i formatet
FAT32
(File Allocation Table).
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple
® för
en korrekt användning.
*

I v
issa fall kan uppspelningen av ljudfiler
startas med knappsatsen.
** Om telefonen stödjer funktionen.
Ljudströmning via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut telefonen: se rubriken " Telephone".
Välj den telefon som ska anslutas i menyn
" Bluetooth: Telefon - Audio ".
Ljudanläggningen återansluter sig automatiskt
till telefoner som nyligen anslutits.
Det går att välja vilka musikspår som ska
spelas via knapparna på ljudpanelen och med
rattreglagen**. Information om spåren kan
visas på skärmen. Aktivera strömningskällan genom att
trycka på knappen SOURCE
*.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till usB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna
separata spelaren innehåller (artister / album /
genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
281
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Display C
Tryck på OK -reglaget för att komma
till de undermenyer som visas på
displayen.
activate / deactivate RDS
aktivera/inaktivera RDS
activate / deactivate REG mode
aktivera/inaktivera REG-läge
activate / deactivate radiotext
aktivera/inaktivera radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
aktivera/inaktivera Intro
CD/CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivera/inaktivera repetition av spår (hela den
aktuella CD -skivan för CD, hela den aktuella mappen
för CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivera/inaktivera blandad uppspelning (hela
den aktuella CD -skivan för CD, hela den aktuella
mappen för CD MP3) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktivera/inaktivera repetition av spår (mapp /
ar tist
/ genre / spellista under uppspelning)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktivera/inaktivera blandad uppspelning
(mapp /
ar tist / genre / spellista under uppspelning)
1
1
1
1
1
1
1
1
TEKNIK I BILEN
10