USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

233
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Upravljanje juke-boxa
Priključite opremo (predvajalnik MP3...) na USB
vtičnico ali na vtičnico Jack s pomočjo avdio
kabla.Ko v sistem, ki ima kapaciteto 8 GB
ni še nič prekopiranega, so vse ikone
funkcije Jukebox sive in nedostopne.
Izberite Media list (Seznam medijev). Izberite lupo za dostop do mape
ali albuma in izberite skladbo za
skladbo.
Izberite Copy Jukebox (Kopiraj
Juke - box). Izberite
Confirm (Potrdi) nato Copy
(Kopiraj).
Izberite Razporedi po mapi . Izberite
Nova mapa (New folder) ,
nato v Juke-boxu ustvarite svojo
strukturo.
Razporedi po albumu . Izberite
Ohrani strukturo (Keep
structure) za ohranitev strukture, kot
je v predvajalniku.
Medtem ko se kopira, sistem preide
na prvo stran, vendar se lahko v
vsakem trenutku vrnete na prikaz
poteka kopiranja, če pritisnete na ta
gumb.
a li a
li
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

247
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano
v razvoju. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje, je treba v vsakem primeru
pametni telefon odkleniti, posodobiti
operacijski sistem vašega pametnega
telefona, kakor tudi datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®. Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona (opcijsko glede na pametni
telefon in njegov operacijski sistem).
Poleg prikaza MirrorLink
TM so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov. Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink
TM.Ko je priključitev uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Ko je ena sama aplikacija naložena na vaš
pametni telefon, se le-ta samodejno zažene.
Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLinkTM
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na vašem
pametnem telefonu preko sistema pritisnite na
konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv pametni telefon, ki ga na vozilo
predhodno priključite preko povezave Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Ne pozabite:
- Č e imate primeren pametni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM, predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.
Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Internetne storitve .
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

251
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji CarPlay
®
za pametni telefon na zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Svetujemo, da posodobite
operacijski sistem vašega pametnega
telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Ob priključitvi USB kabla se funkcija
Telephone
(Telefon) na vrtiljaku
menijev preklopi na funkcijo CarPlay .
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu preko sistema
pritisnite na konico obvolanske ročice za
o svet l i tev.
Priključitev pametnih
telefonov na CarPlay®
Med postopkom se ob povezavi na
zaslonu prikaže ena ali več različnih
strani zaslona, ki so povezane s
funkcionalnostjo.Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Internetne storitve
.
priključite USB kabel. Medtem, ko je
pametni telefon priključen na USB
kabel, poteka polnjenje.
a
li
Glasovno prepoznavanje
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

265
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Media (Medij)
VPR AŠANJEODGOVOR REŠITEV
Predolgo časa (približno
dve do tri minute) traja, da
čitalnik prebere USB ključ. Nekatere datoteke, ki so na ključu, lahko precej upočasnijo dostop
do podatkov na ključu (desetkratni čas katalogiziranja).
Zbrišite datoteke na ključu in omejite število map
v razvejanosti ključa.
Če priključim iPhone na
telefon in na USB vhod
hkrati, ne morem predvajati
glasbenih datotek. Če se iPhone samodejno priključi na telefon, se vključi funkcija
streaming (hkratno nalaganje in predvajanje avdio datotek). Zaradi
funkcije streaming funkcija USB ni več uporabna. Na predvajalnikih
apple® se prikazuje čas predvajanja skladbe brez zvoka. Izključite in ponovno priključite USB (funkcija USB
se bo vključila, funkcija streaming pa izključila).
Nekateri znaki v podatkih
medija med predvajanjem
niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov.
Za poimenovanje skladb in seznamov uporabite
standardne znake.
Predvajanje datotek v
funkciji streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje
avdio vsebin) se ne vključi. Priključena naprava ne omogoča samodejnega vklopa predvajanja.
Predvajanje vključite na napravi.
Imena skladb in trajanje predvajanja
se ne prikažejo na zaslonu, ko je
vključena funkcija streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje avdio vsebin).Profil Bluetooth ne omogoča prenosa teh podatkov.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

Avdio in telematska oprema
270
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Osnovne funkcije
* Na voljo glede na izvedenko.Vklop/izklop in nastavitev glasnosti
Izbor vira:
Radio, USB, AUX, CD, streaming
Prikaz seznama lokalnih radijskih
postaj
Dolg pritisk: skladbe na zgoščenki ali
seznami MP3
(zgoščenka/USB) Izbor načina prikaza na zaslonu:
datum, avdio funkcije, potovalni
računalnik, telefon
Nastavitev avdio opcij:
glasnost prednjih in zadnjih zvočnikov,
levih in desnih zvočnikov, nizkih in
visokih tonov, funkcija, barva zvoka S tipko DARK lahko spremenite
prikaz na zaslonu za udobnejšo
vožnjo ponoči.
Prvi pritisk: osvetlitev samo
zgornjega dela zaslona
Drugi pritisk: izklop osvetlitve (temen
zaslon)
Tretji pritisk: vrnitev na običajni prikazIzbor nižje ali višje radijske frekvence
Izbor prejšnjega ali naslednjega
seznama MP3
Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/
prejšnega/naslednjega seznama
poslušanja (USB)
Prekinitev trenutnega delovanja Potrditev Tipke od 1 do 6
Izbor shranjene radijske postaje
Dolg pritisk: shranjevanje postaje
v pomnilnik
Samodejno iskanje nižje ali višje
frekvence
Izbor prejšnje ali naslednje skladbe
na zgoščenki, MP3 -ju ali USB-ju
Izmet zgoščenke
Prikaz glavnega menija Vklop/izklop funkcije TA (Prometne
informacije)
Dolg pritisk: dostop do načina PT Y*
(Vrsta radijskih programov)
Izbor valovne dolžine AM/FM

271
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Upravljanje ob volanu
Radio: izbor nižje/višje shranjene
postaje
USB: izbor zvrsti/izvajalca/seznama
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa iz menijaZmanjšanje glasnosti
Radio: samodejno iskanje višje
frekvence
CD (ZGOŠČENK A)/MP3/USB: izbor
naslednje skladbe
CD (ZGOŠČENK A)/USB: zadržan
pritisk: pospešeno predvajanje naprej
Premik po seznamu
Tišina: izključitev zvoka s sočasnim
pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka s pritiskom
na eno od tipk za glasnost. Radio: samodejno iskanje nižje
frekvence
CD (ZGOŠČENK A)/MP3/USB: izbor
prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENK A)/USB: zadržan
pritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Premik po seznamu
Sprememba zvočnega vira
Potrditev izbora
Sprejem/prekinitev telefonskega klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do menija telefona Povečanje glasnosti
A
T
10

Avdio in telematska oprema
272
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Meniji
zaslon C
Avdio funkcije
Radio, zgoščenka, USB,
Trip computer (Potovalni
računalnik)
Vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij
b
luetooth
®: Telefon - avdio
Spojitev, prostoročno telefoniranje,
streaming
Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
Parametri vozila, prikaz, jeziki Glede podrobnosti o izboru menijev
glejte poglavje o razvejanosti funkcij.
Zaslon A
radio
Izbor postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko sOuRC
E (VIR) izberite R ADIO
(R A DIO).
Pritisnite tipko BAND AST in izbirajte
med valovnimi dolžinami.
S kratkim pritiskom na eno od tipk
vključite samodejno iskanje postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite
ročno iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite tipko LI
sT R

EFRE
sH

(OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz
seznama lokalnih radijskih postaj
(največ 30 postaj).
Za osvežitev seznama pritisnite tipko
za več kot dve sekundi.

Avdio in telematska oprema
274
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Mediji
Predvajalnik USB
Naprava glede na model vsebuje
USB vhod in vtičnico Jack.Vstavite USB ključ v USB vtičnico ali priključite
USB aparat v USB vtičnico s pomočjo temu
namenjenega kabla (ni priložen).
Sistem sestavi sezname predvajanja
(začasni spomin) za kar ob prvi
priključitvi lahko potrebuje nekaj
sekund ali celo več minut.
Zmanjšanje števila datotek in število
map, ki niso glasbene, omogoča
zmanjšanje tega časa čakanja na
predvajanje. Seznam predvajanja se
posodobi ob vsaki izključitvi kontakta
ali priključitvi USB ključa.
Seznami predvajanja se shranijo:
če ne posežete v seznam, se čas
naslednjega nalaganja podatkov
skrajša. Zadržite pritisk na tipki LIST
REFRE
sH
, d

a se prikažejo različne
razvrstitve.
Izberite med meniji Mapa (Folder) /
Izvajalec (Artist) / Zvrst (Genre) /
Seznam skladb (Playlist).
Za potrditev izbrane zvrsti pritisnite
na OK , nato ponovno na OK za
potrditev. Na kratko pritisnite tipko LIST
REFREsH
, d
a se prikaže seznam, ki
ste ga predhodno izbrali.
Po seznamu se pomikajte s tipkami
"levo/desno" in "gor/dol".
Izbor potrdite s pritiskom na OK.
Med predvajanjem pritisnite eno od
teh tipk za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe.
Za hitro premikanje naprej ali nazaj
po skladbah zadržite pritisk na eni od
teh tipk.
Med predvajanjem pritisnite eno od
teh tipk za dostop do predhodne ali
naslednje mape, izvajalca , zvrsti ali
seznama skladb .

275
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Vtičnica Auxiliary (AuX)
S pomočjo enega od avdio kablov
(ni
priložen) priključite prenosno opremo
(predvajalnik
MP3 itd.) na vtičnico Jack.
Z zaporednimi pritiski na tipko
sOuRC

E (VIR) izberite A
u
X.
N

ajprej nastavite glasnost na vaši prenosni
opremi (najvišji nivo), nato nastavite glasnost
vašega avtoradia. Upravljanje s tipkami se
izvaja preko prenosne naprave.
Iste opreme ne priključujte hkrati preko
vtičnice Jack in USB.
Predvajalnik zgoščenk
Vstavljajte samo zgoščenke okrogle oblike.
Nekateri sistemi za zaznavanje posnetih
(kopiranih) zgoščenk lahko povzročijo
motnje na zgoščenki ne glede na kakovost
predvajalnika.
Vstavite zgoščenko v predvajalnik in
predvajanje se samodejno vključi. Če želite poslušati zgoščenko, ki
je že v predvajalniku, v zaporedju
pritiskajte tipko
sOuRC

E (VIR) in
izberite CD (ZGOŠČENKA).
Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki.
Pritisnite tipko LI
sT R

EFRE
sH
(

OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz
seznama skladb na zgoščenki.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite pritisk na eno od tipk.
A
T
10

277
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Uporabljajte samo USB ključ formata
FAT32 (File Allocation Table).
Priporočamo, da uporabljate uradne
uS

B a
pple® kable, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
*

V
nekaterih primerih morate predvajanje avdio
datotek vključiti preko tipkovnice.
** Če telefon podpira funkcijo.
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin
preko povezave
bl
uetooth® (streaming)
Funkcija streaming omogoča poslušanje avdio
datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: glej poglavje o telefonu .
V meniju
b luetooth: Telefon - avdio izberite
telefon, ki ga želite priključiti.
Avdio sistem se samodejno poveže z novim
priključenim telefonom.
Skladbe, ki jih poslušate, lahko upravljate s
tipkami na upravljalni plošči avtoradia in preko
obvolanske ročice**. Na zaslonu se lahko
prikažejo vsebinsko povezani podatki. Vključite funkcijo hkratnega
nalaganja in predvajanja (streaming)
s pritiskom na gumb
s
OuRC
E*.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico
s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih
elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/
zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/
podcasti).
Programska različica avtoradia je lahko
nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10