hlasitost CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Návod na použití (in Czech)

Audio a Telematika
203
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Nastavování hlasitosti (nezávisle pro každý
zdroj zvuku, včetně dopravních informací (t
a)
a p
okynů navigačního systému).
Přerušování zvuku současným stiskem tlačítek
pro zvyšování a snižování hlasitosti.
ob

novení zvuku stiskem jednoho z tlačítek pro
ovládání hlasitosti. Stiskněte MENU
pro zobrazení
otočně uspořádaných nabídek.
Zvyšování hlasitosti.
Snižování hlasitosti.vo
lba zdroje zvuku (podle verze):
-
v
l

nové rozsahy FM / D
aB /

a
M

*.
-
k
l

íč
u
S

B.
-

C

hytrý telefon přes Mirror
li

nk
™ nebo
CarPlay®.
-
te
lefon připojený přes Bluetooth*
a při přehrávání zvuku přes Bluetooth*
(streaming).
-

P

řehrávač zvuku připojený přes pomocnou
zásuvku (Jack, kabel není součástí
dodávk y).
-

J

ukebox*, po předchozím zkopírování
zvukových souborů do interní paměti
systému.
* Podle výbavy.
Přímé přístupy: S pomocí dotykových tlačítek
nacházejících se v pruhu v horní části
dotykového displeje je možno přecházet přímo
do volby zvukového zdroje, do seznamu stanic
(nebo titulů - podle zdroje).
Displej je „rezistivního“ typu. Proto
je nezbytné přitlačit silně, především
v případě tzv. „klouzavých“ pokynů
(procházení seznamu, posun mapy, ...).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude brán
v potaz.
Displej lze ovládat i v rukavicích. t
a
to
technologie umožňuje používání při
všech teplotách. Za velmi vysokých teplot může dojít
ke snížení hlasitosti z důvodu ochrany
systému. Normální hlasitost bude
obnovena, jakmile poklesne teplota
v interiéru.
Pro čištění displeje je doporučeno
používat měkký a neabrazivní hadřík
(utěrka na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se displeje špičatými
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma
rukama.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
204
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
ovladače na volantu
rádio: ladění předcházející/
následující předvolené stanice.
Zdroj zvuku: volba žánru / interpreta /
adresáře ze seznamu.
vo

lba předcházejícího/následujícího
prvku z nabídky.
Snižování hlasitosti.
rá

dio: automatické ladění rozhlasové
stanice s vyšší frekvencí.
Zdroj zvuku: volba následující
skladby.
Zdroj zvuku, přidržení: rychlý posun
vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Mute: vypínání zvuku současným
stisknutím tlačítek pro zvyšování
a snižování hlasitosti.
ob

novení zvuku: stisknutím jednoho
z tlačítek ovládání hlasitosti.rá dio: automatické naladění
rozhlasové stanice s nižší frekvencí.
Zdroj zvuku: volba předcházející
skladby.
Zdroj zvuku, přidržení: rychlý posun
vzad.
Přeskočení v seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení volby.
Přijmutí/
uk

ončení hovoru.
Stisknutí na více než 2
sekundy:
vstup do nabídky telefonu. Zvyšování hlasitosti.

Audio a Telematika
207
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigace
Nastavení Navigace Zadat cíl. místo
Zobrazujte poslední cílová místa.
Kritéria výpočtu Nejrychlejší
vo

lte kritéria pro navádění.
Mapa zobrazí trasu zvolenou podle kritéria(í).
Nejkratší
ča

s / vzdálenost
ek

olog. (
ek
ologická trasa)
Mýtné (Placené úseky)
lo

dě (
lo
dní trajekty)
Provoz
Blízko Projet
Zobrazit itinerář na mapě Zobrazujte mapu a spouštějte navádění.
Potvrdit
uk

ládejte volby.
Uložit aktuál. polohu
uk

ládejte aktuální adresu.
Ukončit navádění
od

straňujte informace o navádění.
Syntéza řeči
vo

lte hlasitost naváděcích pokynů a vyslovování
názvů ulic.
Změna itineráře
od

kloňte se od původní trasy v určené
vzdálenosti.
Navigace Zobrazování v textovém režimu.
Přiblížení.
odd

álení.
Zobrazování v režimu celé obrazovky.
Používejte šipky pro posun mapy.
Převádějte mapu na 2D zobrazení.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
213
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigace
Druhá stránka
Dopravní hlášení Na trase
Nastavujte výběr hlášení a okruh filtrování.
V okolí vozidla
U cílového místa
Odklonit
od

klonit ve vzdálenosti
Přepočítat itinerář
Zavřít (Ukončit)
uk

ládejte volby.
Navigace
Druhá stránka
Nastavení mapy Orientace
Ploché, na sever
vo

lte způsob zobrazování a orientaci mapy.
Ploché, ve směru vozidla
Perspektivní (3D zobrazení)
Mapy
Vzhled Barva mapy „den“
Barva mapy „noc“
au

t. přepín. den/noc
Potvrdit
uk

ládejte nastavení hodnot.
Navigace
Druhá stránka Nastavení Kritéria výpočtu
Nastavujte své priority a volte hlasitost
naváděcích pokynů a oznamování názvů ulic.
Hlas
Výstraha!
Volby: doprava (Volby pro provoz)
Potvrdituk
ládejte zadané volby.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
229
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Zvolte změnu zdroje. Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Zvolte „ DAB Rádio “.
Na první stránce zvolte „ Seznam“.
vy

berte rozhlasovou stanici z nabízeného
seznamu. Stiskněte Rádio média
(Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte „ Nastavení “.
Zvolte „ Rádio“.
Zvolte „ DAB / FM auto
tracking “ (
au

tomatické
přelaďování D
aB /

FM), poté
„ Potvrdit “.
Přelaďování DAB / FM
Digitální rádio
„DaB“ (Digitální rozhlasové vysílání)
nepokrývá celých 100 % území.
kd

yž je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje funkce
„Služby D
aB

/FM“ pokračovat
v poslechu stejné stanice
automatickým přepnutím na příslušné
analogové vysílání rozhlasové stanice
„FM“ (pokud toto existuje).Pokud je aktivováno „Služby DaB /FM“, pak
lze ve chvíli přepínání systému na analogové
vysílání „FM“ zaznamenat časový posun
o několik sekund a někdy i rozdílnou hlasitost.
Jakmile je kvalita digitálního signálu znovu
dostatečná, systém automaticky přepne zpět
na „D
aB

“ (Digitální rozhlasové vysílání).Digitální rozhlasové vysílání vá m
poskytuje vyšší kvalitu poslechu
a rovněž grafické zobrazování
informací týkajících se programu
poslouchané stanice. Zvolte „Seznam“
na první stránce.
rů

zné „multiplexy/celky“ v
á
m nabízejí
výběr z rozhlasových stanic řazených
podle abecedy.
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová
stanice „DaB “ není dostupná na „FM“
(možnost „ DAB/FM“ je šedá) nebo
pokud není aktivováno „Služby D
aB

/FM“
(
au

tomatické přelaďování D
aB / F
M), zvuk se
při nedostatečném digitálním signálu přeruší.
nebo
Na druhé stránce zvolte „ Seznam
stanic “.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
230
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Média (Zdroje)
Přehrávač USB Volba zdroje
tlačítko SRC (Source = Zdroj zvuku)
ovladačů na volantu umožňuje
okamžité přepnutí na další zdroj
zvuku, je-li tento aktivní. Zvolte změnu zdroje zvuku. Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v dočasné paměti, což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení
u
S

B klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v nich nedojde ke
změnám, bude čas načítání kratší. Zasuňte
u
S

B klíč do zásuvky
u
S

B nebo připojte
externí
u
S

B zařízení k zásuvce
u
S

B pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Vstup Pomocný (AUx)
Pomocí vhodného audio kabelu připojte
přenosný přístroj (přehrávač MP3) k zásuvce
Jack (kabel není součástí dodávky).
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté seřiďte
hlasitost svého autorádia.
ov

ládání se provádí prostřednictvím
přenosného přístroje. Zvolte zdroj zvuku.

Audio a Telematika
235
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Nastavení
Nastavení zvuku Zvuk (Zvukové schéma)
Nastavujte požadované zvukové schéma (ekvalizér).
Rozd. zvuku Prostorové rozložení zvuku ve vozidle podle
systému
a
r
kamys
®.
Zvuk. efekty
vo

lte úroveň hlasitosti nebo aktivujte ovládání
hlasitosti v závislosti na rychlosti vozidla.
Vyzváněcí tóny
vo

lte melodii a hlasitost vyzvánění při příchozím
hovoru.
Hlas
vo

lte hlasitost naváděcích pokynů a oznamování
názvů ulic.
Potvrdit
uk

ládejte nastavení.
Nastavení
Vypnout obra. Funkce umožňující zhasnout obrazovku.
Dotek na obrazovce znovu zapne zobrazování.
Nastavení Motivy Potvrdit
Po zvolení prostředí ukládejte nastavení.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
257
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Telefon
připojení
Druhá stránka Připojení
Bluetooth Vyhledat
Spouštějte vyhledávání externího zařízení.
Připojit / Odpojit Zapínejte nebo vypínejte Bluetooth připojení
zvoleného externího zařízení.
Aktualizovat
im

portujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich
uložení do autorádia.
Odstranit
od

stranit zvolený telefon.
Potvrdit
uk

ládejte nastavení.
Telefon
připojení
Druhá stránka Vyhledat
zařízení Devices detected
(Nalezená zařízení)
tel

efonSpouštějte vyhledávání externího zařízení.
Streaming
aud

io
int

ernet
Telefon
připojení
Druhá stránka
Volby Telefonu Zapark. hovor (Přidržet
hovor)
vy

pínejte dočasně mikrofon, aby hovořící neslyšel
va

ši konverzaci se spolujezdcem.
Aktualizovat
im

portujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich
uložení do autorádia.
Vyzváněcí tóny
vo

lte melodii a hlasitost vyzvánění při příchozím
hovoru.
Stav paměti Používané nebo dostupné záznamy, procento
využití interního adresáře a kontaktů přes
Bluetooth.
Potvrdit
uk

ládejte nastavení.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
267
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
kv

alita zvuku se liší pro
jednotlivé zdroje zvuku.
k

dosažení optimálního poslechu lze u audiosystému nastavovat
(Hlasitost:, Basy:,
v
ý
šky:, Zvuk, l
o
udness) pro jednotlivé zdroje
zvuku, což však ale může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při
změně zvukového zdroje. Zkontrolujte, zda je nastavení (Hlasitost:,
Basy:,
v
ý
šky:, Zvuk, l
o
udness) přizpůsobené
poslouchanému zdroji. Doporučuje se nastavit
funkce audio (Basy:,
v
ý
šky:, v
y
vážení zvuku) do
střední polohy a zvolit přednastavení ekvalizéru
na „Without“ (Bez ekvalizéru), nastavit funkci
loudness do polohy „
in

active“ (neaktivní) v režimu
rádio.
kd

yž je motor zastavený,
systém se po několika
minutách provozu vypne. Po zastavení motoru závisí doba činnosti systému na úrovni nabití
akumulátoru.
vy

pnutí systému je tedy normální: vozidlo přejde do úsporného
režimu a systém se vypne, aby nebyl vybíjen akumulátor. Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor
dobil.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
268
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Nedaří se mi připojit telefon
Bluetooth k systému. Je možné, že je funkce Bluetooth v telefonu vypnutá nebo je telefon
pro systém neviditelný. -
o
v
ěř te, že je funkce Bluetooth v telefonu
aktivní.
-
o
v
ěř te, že je telefon nastaven na „
vi
ditelný
pro všechny“.
te

lefon Bluetooth není kompatibilní se systémem.
ko
mpatibilitu telefonu si můžete ověřit
na www.citroen.cz (služby).
Zvuk telefonu připojeného
pomocí technologie
Bluetooth je neslyšitelný. Zvuk je závislý jak na systému, tak na telefonu.
Zvyšte hlasitost autorádia (případně až na
maximum) a v případě potřeby zvyšte rovněž
hlasitost telefonu.
ok

olní hluk ovlivňuje kvalitu telefonické komunikace. Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna,
snižte intenzitu ventilace, zpomalte, ...).
Některé kontakty se
v seznamu zobrazují
dvakrát. Nastavení synchronizace umožňuje synchronizovat kontakty se
S
iM k

artou, s telefonem nebo s oběma zároveň. k
d
yž je zvolena
synchronizace s oběma zároveň, je možné, že se některé kontakty
zobrazí dvakrát. Zvolte „Display S
iM c

ard contacts“ (Zobrazit
kontakty S
iM k

arty) nebo „Display telephone
contacts“ (Zobrazit kontakty telefonu).
ko

ntakty nejsou řazeny
v abecedním pořádku. Některé telefony nabízejí možnosti nastavení zobrazování seznamu.
v

závislosti na zvolených parametrech mohou být kontakty
přeneseny ve specifickém pořadí.
up

ravte parametry zobrazení seznamu v telefonu.
Systém nepřijímá zprávy
SMS.
re

žim Bluetooth neumožňuje přenášet SMS do systému.
Telefon