bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Audio ja Telematiikka
257
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Telephone (Puhelin)
To i n e n s i v u
Bluetooth connection
(Bluetooth-liitäntä)
Search (Haku) Käynnistä yhdistettävän oheislaitteen haku.
Disconnect Connect
(Kytke irti / kytke) Aloita tai lopeta valitun oheislaitteen Bluetooth-
yhteys.
Update (Päivit ä) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Delete (Poista) Delete poistaa valitun puhelimen
Confirm ( Vahvist a) Tallenna parametrit.
Telephone (Puhelin)
To i n e n s i v u
Search for devices (Laitteiden haku )Tunnistetut laitteet Telephone
(Puhelinprofiili)
Käynnistä oheislaitteen haku.
Audio streaming
(Streaming-profiili)
Internet (Internet-profiili)
Telephone (Puhelin)
To i n e n s i v u
Telephone Options
( Puhelinvaihtoehdot)
Put on hold (Pi to) Mykistä mikrofoni hetkeksi, ettei autossa käyty
keskustelu kuulu puhelimeen.
Update (Pä i v i t ys) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Ringtones (Soittoäänen
valinta) Valitse soittoääni ja äänenvoimakkuus.
Memory info. (Muistin
tiedot) Käytettyjen tai saatavilla olevien yhteystietokorttien
määrä, sisäisen hakemiston ja Bluetooth-laitteessa
olevien yhteystietojen käytön prosenttiosuus.
Confirm ( Vahvist a) Tallenna parametrit.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
258
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, Bluetooth-
matkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty .
Toimenpiteet puhelimesta käsin
(helposti)
Valitse puhelimen Bluetooth-valikosta
järjestelmän nimi tunnistettujen laitteiden
luettelosta.
Syötä vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi
puhelimeen ja vahvista.
Syötä sama koodi järjestelmään,
valitse OK ja vahvista.
Toimenpiteet järjestelmästä käsin
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa ja varmista, että se on "visible to
all" (kaikille näkyvissä) (katso puhelimen asruksista).
Paina Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys).
V alitse Search for devices (H a e).
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee
näyttöön.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto
pois toiminnasta ja jälleen toimintaan. Valitse puhelin em.
luettelosta ja valitse sitten
Confirm
( Vahvist a).
Valitse vähintään 4-numeroinen
tunnuskoodi ja vahvista Confirm .
Syötä sama koodi puhelimeen ja hyväksy
yhdistäminen.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä:
-
Tel

ephone (handsfree-sarja, vain puhelin)
-
Au

dio streaming (streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti)
-
Int

ernet (internetnavigointi vain, jos
puhelimesi on Dial-Up Networking "DUN"
Bluetooth -normin kanssa yhteensopiva).
Valitse yksi tai useampi profiili ja vahvista.

Audio ja Telematiikka
259
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Käytettävissä olevat toiminnot
riippuvat verkosta, SIM-kortista ja
Bluetooth-laitteiden ja puhelimen
yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja
operaattoriltasi, mitä toimintoja voit
käyttää.
Järjestelmän kapasiteetti yhdistää vain
yksi profiili riippuu puhelimesta. Kolme
profiilia voivat yhdistyä oletusarvoina.
Käy www.citroen.fi-sivuilla, kun haluat
lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohje jne.). Tunnistettu puhelin
lisätään luetteloon.
Auton varustetason mukaan järjestelmä voi
kysyä hyväksytkö puhelimen automaattisen
yhdistymisen aina virran kytkeytyessä. Autoon palattaessa ja kun viimeksi yhdistetty
puhelin on mukana, se tunnistetaan
automaattisesti ja noin 30
s

ekunnin
kuluessa virran kytkemisestä se kytkeytyy
automaattisesti (Bluetooth aktivoitu).
Kun haluat muuttaa automaattista
yhdistämisprofiilia, valitse puhelin luettelosta ja
valitse haluttu parametri. Puhelintyypin mukaan järjestelmä
kysyy hyväksytäänkö hakemiston siirto
vai ei.
Muussa tapauksessa valit se
Update (Päivitä).
Bluetooth®-oheislaitteen
kytkentä
Automaattinen uudelleenkytkentä
Autoon palattaessa viimeksi kytketty puhelin
kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun virta
kytketään, jos tämä kytkentätila oli aktivoitu
yhdistämisen yhteydessä.
Kytkennän varmistumisen merkiksi ilmestyy
viesti sekä puhelimen nimi.
Kytkentä käsin
Paina Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Bluetooth , niin näytössä
näkyvät yhdistetyt oheislaitteet.
Valitse yhdistettävä oheislaite. Paina Search for devices (h a e).
Kytkeytymisen merkiksi näyttöön tulee viesti
sekä puhelimen nimi.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
260
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Yhdistettyjen puhelimien
hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys,
ja myös poistetaan yhdistetty oheislaite.On erittäin suositeltavaa, että et käytä
puhelinta ajaessasi.
Pysäköi auto.
Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän
kytkimiä.
Paina
Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Bluetooth , niin näyttöön tulee
yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo.
Valitse oheislaitteen nimi luettelosta. Valitse Search for devices (Hae
laite)
tai Connect / Disconnect , kun
haluat kytkeä tai katkaista valitun
oheislaitteen Bluetooth-yhteyden
tai Delete (Poista) yhteyden
poistamiseksi.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä
olevasta painikkeesta TEL hyväksyy
puhelun vastaanoton.
Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevasta
painikkeesta TEL hylkää saapuvan
puhelun.
tai
Valitse End call (Lopeta puhelu).
Puhelun soittaminen
Soittaminen uuteen numeroon
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Näppäile numero
numeronäppäimistön avulla.
Paina Call (Soita) puhelun
soittamiseksi.
Soittaminen yhteystietoon
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Tai paina pitkään
ohjauspyörän painiketta TEL.

Audio ja Telematiikka
265
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Media
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
USB-avaimen luku
käynnistyy vasta
erittäin pitkän ajan (noin
2-3
m

inuutin) kuluttua. Jotkin USB-avaimella tuodut tiedostot voivat hidastaa
merkittävästi avaimen luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
kymmenkertaisena).
Poista USB-avaimella tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Kun kytken iPhone-laitteen
puhelimeen ja USB-
liitäntään samaan aikaan,
musiikkitiedostoja ei enää
pysty lukemaan.
Koska iPhone yhdistyy automaattisesti puhelimeen, se yhdistyy
samalla streamingtoimintoihin. Streaming-toiminto ohittaa tällöin
USB-toiminnon, joka ei enää ole käytettävissä. Kuuntelussa olevan
kappaleen aika jatkaa vierimistä ilman äänen toistoa Apple
® -lähteessä.
Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen ( jolloin
USB-toiminto ohittaa streaming-toiminnon).
Soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt merkit
eivät näy kunnolla. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä.
Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Streaming-tiedostojen
soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista.
Aloita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet ja
soittoajan kesto eivät
tule näyttöön streaming-
asetuksessa. Bluetooth-profiili ei salli näiden tietojen siirtoa.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
268
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
En pysty kytkemään
Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea. -
Va

rmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on
käytössä.
-
Va

rmista, että puhelimen näkyvyysasetus on
oikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
osoitteesta www.citroen.fi (palvelut).
Bluetoothiin yhdistetyn
puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta
mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin yhteystiedot näkyvät
kaksi kertaa luettelossa. Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin
kun molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista, että
jotkut yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan. Valitse Display SIM card contacts tai Display
telephone contacts.
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen
parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
Telephone(Puhelin)

Audio ja Telematiikka
269
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2016
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 27 0
Ohjauspyörän kytkimet
27

1
Valikot
27

2
Radio
27

2
M e d i a
2 74
P

uhelin
27
8
Näyttökaavio(t)
280
U

sein kysyttyä
28
4
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä
autossa. Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto, jos hänen
täytyy tehdä paljonwhuomiota vaativia toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammua muutaman
minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
272
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2016
Valikot
Näyttö C
Audiotoiminnot
Radio, CD, USB, AUX
Trip computer (ajotietokone)
Välimatkojen syöttö, varoitukset,
toimintojen tila
Bluetooth
®: Puhelin - Audio
Yhdistäminen; hands free-sarja,
streaming
Personalisation-configuration
Omat asetukset - määritykset
Autoparametrit, näyttö, kielet Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen
sisällöstä, katso kohdasta Näyttökaavio
Näyttö A
Radio
Aseman valinta
Valitse radion kuuntelu SOURCE
-
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAND/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen.
Voit tehdä radioasemien
automaattisen haun painamalla
lyhyesti jompaakumpaa painiketta.
Voit hakea edellisen / seuraavan
taajuuden manuaalisesti painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -
painiketta ilmestyy näyttöön luettelo
paikallisista asemista (enintään
30
asema

a).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan.

Audio ja Telematiikka
277
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2016
Käytä yksinomaan FAT32-muodossa
(File Allocation Table) olevia USB-avaimia.Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä oikean toiminnan
takaamiseksi.
*
Jo

issakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä
** Jos puhelin hyväksyy toiminnon
Bluetooth® Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta
Telephone (Puhelin).
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta
Bluetooth : "Puhelin - Audio ".
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on
mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän
kytkimillä**. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää
tietoa. Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta
SOURCE*.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat /
podcast-lähetykset).
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
278
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2016
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen yhdistäminen
Näyttö C
(Käytössä mallista ja versiosta riippuen)
Bluetooth-matkapuhelimen
liittäminen autosi Bluetooth hands
free -järjestelmään vaatii kuljettajalta
paljon huomiota. Turvallisuussyistä
yhdistäminen on tehtävä auton ollessa
pysähdyksissä ja virran kytkettynä.
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäapu
jne.), kirjaudu www.citroen.fi-sivustolle.
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä
(katso puhelimen käyttöohjeesta). Paina näppäintä MENU. Valitse valikossa:
- Blu
etooth : Puhelin - Audio
-
Bl

uetooth configuration
(Bluetooth-asetukset)
-
Pe

rform a Bluetooth search
(Tee Bluetooth-haku)
Ikkuna aukeaa, jossa on viesti "Search in
progress [Haku käynnissä]".
Saatavana olevat palvelut
riippuvat verkosta, SIM-kortista
ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden
yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit
käyttää.
*
Jo

s puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus
on täydellinen. Neljä ensin tunnistettua puhelinta tulevat
ikkunan näyttöön.
Telephone
-valikosta pääset seuraaviin
toimintoihin: Consult the paired equipment
(Yhdistettyjen puhelimien katselu), Calls list
(Puheluluettelo), Directory (Hakemisto)*. Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit
yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun:
muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.
Hyväksy painamalla OK.
Näyttöön tulee viesti valitusta puhelimesta.
Hyväksy yhdistäminen näppäilemällä sama koodi
puhelimeen ja hyväksy sitten painamalla OK.
Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton.
"Pairing succeeded [ Yhdistäminen onnistunut]"
tulee näyttöön.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta,
kun puhelimen asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä
synkronisoinnista aiheutuvan viiveen jälkeen.