USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

13
Esittely
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
HALLINTALAITTEET
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3. Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.
Virtalukko
5. Autoradion kytkin
6. Kuljettajan etuturvatyyny, äänimerkki
7. Ohjauspyörän korkeuden- ja
etäisyydensäätö
8.
Vakionopeudensäätimen ja
nopeudenrajoittimen kytkin
9.
Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen valokeilan säätö, ESC,
Stop & Start
10.
Konepellin avaaminen
11 . Sähkötoimisten sivupeilien säätö
12. Etulasinnostimien kytkimet
13. Kytkinpaneeli: hätävilkku,
keskuslukitus, lapsilukot
14.
Savukkeensytytin
15. Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16. Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.
Kosketusnäyttö
18. USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19. USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)
1
YLEISKATSAUS

14
Esittely
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
AJAJAN PAIKKA
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3. Lasinpyyhkimen, lasinpesimen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.
Virtalukko
5. Autoradion kytkimet
6. Kuljettajan etuturvatyyny, äänimerkki
7. Ohjauspyörän korkeuden ja
etäisyyden säätö
8.
Vakionopeudensäätimen,
nopeusrajoittimen kytkin
9.
Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen korkeuden säätö, ESC,
Stop & Start, hälytin
10.
Konepellin avaaminen
11 . Sivupeilien sähkökytkimet
12. Etulasinnostimien kytkimet
13. Kytkinrivi: hätävilkku, keskuslukitus,
lapsilukot
14.
Savukkeensytytin
15. Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16. Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.
Kosketusnäyttö
18. USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19. USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)

17
Auto ja ympäristö
Berlingo-2-VP_fi_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan
perälle, mahdollisimman lähelle
takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja
minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet,
pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja
tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista
talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti,
tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
-
ennen pitkälle matkalle lähtöä
-
vuodenaikojen vaihtuessa
-
pitkään kestäneen seisotuksen
jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän
ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelmaa.
Kun autossa on BlueHDi -dieselmoottori


ja SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö,
autosi saastuttaa. Mene pikaisesti
CITROËN-verkoston huoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon autosi
saattamiseksi typpioksidipäästönormien
mukaiseksi. Polttonestesäiliön täytön yhteydessä
älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin
kolmannen katkaisun jälkeen, koska
vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3
000 ensimmäisen
ajokilometrin jälkeen.
2
TALOUDELLINEN AJO

106
Berlingo-2-VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Pistorasia 12 V (enint. 120 W)
Rajoita pistorasian käyttöä, jotta akun
varaus ei purkaudu.
Suojaverkko
Avaa koukun kannattimessa oleva
suojus.
Kiinnitä verkon yläosa koloihin,
kun olet ensin kääntänyt tankoa
neljäsosakierroksen.
Varmista, että tangon pää on kunnolla
kiinni kolon metalliosassa.
Kiinnitä hihnat niille tarkoitettuihin
paikkoihin lattiaan.
Kiristä verkko hihnoilla.
Kuormansidontarenkaat
Kiinnitä kuorma lattiaan näillä
kuormansidontarenkailla.
Sellaisten sähkölaitteiden
kytkeminen, joita CITROËN ei
ole hyväksynyt, kuten laturi,
joka liitetään USB-portin kautta,
voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä
auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa
radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Matkustusmukavuus

152
Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2016
LISÄVARUSTEITA
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
varmasti autoosi, sillä ne on testeissä
havaittu luotettaviksi ja turvallisiksi.
Autoon on saatavana laaja valikoima
suositeltuja lisävarusteita ja
alkuperäisosia.
Myös mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteiden valikoima on
saatavana.
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, peruutustutka
eteen ja taakse, varoituskolmio,
alumiinivanteiden lukkopultit jne.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, lisäistuin, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, rullakaihtimet,
takaluukun päälle asennettava
pyöräteline jne.
Jottei mikään pääsisi haittaamaan
polkimien toimintaa:
-
tarkista, että matto ja sen
kiinnikkeet ovat paikoillaan
-
älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Autoradiot, hands free -sarjat,
kaiuttimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmät, USB-rasia,
video-sarja jne.
Kun aiot asentaa autoosi
jälkiasennuksena audio- tai
telematiikkavarusteen, ota huomioon
sen tekniset ominaisuudet ja
yhteensopivuus auton vakiovarustelun
ja sähkövarusteiden esiasennuksen
kanssa. Kysy aina ennen asennusta
lisätietoja CITROËN-verkostolta.
Enimmäispaino kattokaiteilla
-
Poikittaiset kuormaustangot
kattokaiteilla: 75 kg
(kuormaustankoja ei voida käyttää
Modutop-katon yhteydessä).
Radiolähettimien asennus
Ota yhteyttä vatuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen ulkoisella
antennilla

varustetun radiolähettimen
jälkiasennusta.
CITROËN-merkkiliike toimittaa sinulle
sellaisten laitteiden tekniset tiedot
(taajuusalue, enimmäislähtöteho,
antennin asento, asennuksen
erikoisehdot), jotka voidaan asentaa
autoon moottoriajoneuvojen
radiohäiriöitä (sähkömagneettista
yhteensopivuutta) koskevan direktiivin
(2004/104/EY) mukaisesti. Roiskeläpät eteen ja taakse,
15/17-tuumaiset kevytmetallivanteet,
sisälokasuojat, nahkaverhoiltu
ohjauspyörä jne.
Lasinpesuneste, puhdistus- sekä
hoitoaineet sisä- ja ulkopinnoille,
lamput jne.
Sellaisten sähköisten
lisävarusteiden asentaminen,
jotka eivät ole Automobiles
CITROËNin hyväksymiä, voi aiheuttaa
auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen. Tämä yksityiskohta on
syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
valtuutettuun merkkiliikkeeseen, josta
saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Turvaliivit, varoituskolmiot ja
varapolttimot auton varusteena voivat
olla pakollisia tietyissä maissa.
Varusteet

Audio ja Telematiikka
205
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Valikot
Settings (Asetukset)
Radio Media
Navigation (Navigointi)
Driving (Ajaminen)
Kytketyt palvelut Telephone (Puhelin)
Ääniparametrien (tasapaino, ääniympäristö
jne.), graafisen esitystavan ja näytön (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.) asetukset.
Radioaseman ja musiikkilähteen valinta,
valokuvien näyttö.
Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.
Pääsy ajotietokoneelle.
Auton määrättyjen toimintojen asetus,
käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Internet browser -yhteyden muodostaminen.
Älypuhelimen joidenkin sovellusten
suorittaminen MirrorLink
tM-linkin tai CarPlay-
linkin kautta. Puhelimen kytkentä Bluetooth
®-yhteyteen.
Pääsy CarPlay-sovellukseen, kun älypuhelimen
USB-yhteys kytketty.
(Varustetasosta riippuen)
(Varustetasosta riippuen)
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
221
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Huomautukset
Radio Media
List FM-asemaluettelo
Paina radioasemaa sen valitsemiseksi.
Radio Media Source FM Radio
Valitse lähteen vaihto.
DAB Radio
AM Radio
USB
MirrorLink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Save Paina tyhjää paikkaa, jonka jälkeen Save.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
226
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Paina Radio Media , jolloin saat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina Radio Media , kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön. Valitse
Save (tallenna).
Tarvittaessa valitse lähteen vaihto. Paina
Radio Media , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse lähteen vaihto.
AM Radio Taajuuden automaattihaulla
Valitse FM Radio .
AM Radio
Paina toista sivua. tai
Valitse asema luettelosta.
Valitse FM Radio .
Valitse asema annetusta
luettelosta.
Valitse Update list (päivitä luettelo)
päivittääksesi luettelon. Valitse List (luettelo)
ensimmäiseltä sivulta.
Paina Radio Media , kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Radio
Taajuuden muuttaminen
Aseman valinta
JA SITTEN
Radiovastaanotto voi olla häiriintynyt,
kun käytetään sähkölaitteita, joilla ei
ole CITROËNin hyväksyntää, kuten
12
V

:n pistokkeeseen kytkettyä USB-
liittimellä varustettua laturia.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka,
kellari jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa. Tämä on normaali
ilmiö radioaaltojen levityksessä eikä
se tarkoita, että autoradiossa on
toimintahäiriö.
Valitse
Radio list (asemaluettelo)
toiselta sivulta. tai
Paina
3 tai 4 tai siirrä osoitinta hakeaksesi
automaattisesti suurempi tai pienempi
radiotaajuus.
tai
Valitse tallennettu radioasema.

Audio ja Telematiikka
230
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Media
USB-lukijaLähteen valinta
Ohjauspyörässä olevalla
lähdepainikkeella SRC voidaan siirtyä
suoraan seuraavaan medialaitteeseen,
jos lähde on käytössä.
Valitse lähteen vaihto. P aina Radio Media , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee. Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USB-
oheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei
toimiteta mukana).
Auxiliary-liitin (AUX)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3 -soitin)
Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta
mukana).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella. Valitse lähde.

Audio ja Telematiikka
231
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
ja joiden siirtonopeus on 32
- 3
20
k
b/s.
Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa
(Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja
(esimerkiksi .mp4).
.wma -tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 32, 44
j

a 48
K
Hz.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan
20
m

erkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä
erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita laite
saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Tietoja ja ohjeita
Käytä yksinomaan FAT32-muodossa (File
Allocation Table) olevia USB-avaimia.
Järjestelmä tukee USB Mass Storage,
BlackBerry
®- tai Apple®-oheislaitteita
USB-liitäntöjen välityksellä. Kaapeli
ei sisälly auton mukana tulevaan
toimitukseen.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu
audiolaitteiston kytkimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei
tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee
liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin
avulla (ei toimiteta auton mukana).
Suosittelemme oheislaitteen USB-
kaapelin käyttöä. Järjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn
kahden samanlaisen laitteen (kaksi
avainta tai kaksi Apple
®-laitetta)
toimintaa, mutta avain ja Apple®-laite
voidaan kytkeä samaan aikaan.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10