isofix Citroen BERLINGO MULTISPACE RHD 2012 2.G Owner's Manual

11 8 11 8



Child safety


GENERAL POINTS RELATING
TO CHILD SEATS


Although one of CITROËN's main
criteria when designing your vehicle,
the safety of your children also
depends on you.
For maximum safety, please follow
these precautions:


- all children under the age of 12 or
less than one metre fi fty tall must
travel in approved child seats suited
to their weight, on seats fi tted with
a seat belt or ISOFIX mountings,

- statistically, the safest seats in your
vehicle for the transportation of
children are the rear seats,

- a child weighing less than 9 kg
must travel in the "rearwards-
facing" position both in the front
and in the rear,

- the passenger must not travel with
a child on his lap.



CHILD SEAT IN THE FRONT


"Rearwards-facing"
Recommended on the rear seats up to
the age of 2.
When a "rearwards-facing" child seat is
installed on the front passenger seat, it
is essential that the passenger airbag
is deactivated. Otherwise, the child
would risk being seriously injured or
killed if the airbag were to infl ate.
"Forwards-facing"
Recommended on the rear seats over
the age of 2.
When a "forwards-facing" child seat is
installed on the front passenger seat,
leave the passenger airbag activated.


The rules for carrying children are
specifi c to each country. Consult
the current legislation in your
country.
Please consult the list of seats
approved in your country. The Isofi x
mountings, the rear seats, the
passenger airbag and the deactivation
of this airbag depend on the version
sold.

120 120



Child safety



CHILD SEATS RECOMMENDED BY CITROËN

CITROËN offers a complete range of recommended child seats which are
secured using a three point seat belt
:


Group 0+: from birth to 13 kg









L1

"ROMER Baby-Safe Plus"
Installed in the rear-facing position


Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg








L3

"RECARO Start''






L4

"KLIPPAN Optima"
From the age of 6 years
(approximately 22 kg), the booster
is used on its own.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Can be fi xed on the vehicle's ISOFIX mountings.
The child is restrained by the seat belt.


L3:
to install this seat in row 2, remove the head restraints.

122 122



Child safety


"ISOFIX" MOUNTINGS

Your vehicle has been approved in
accordance with the new ISOFIX
regulation.
The mountings comprise three rings for
each seat:

- two front rings A
and B
, located
between the vehicle seat back and
cushion,
- a rear ring C
, located on the back
of the vehicle's seat back, for
securing the upper strap referred to
as the TOP TETHER.
This ISOFIX mounting system
guarantees you fast, reliable and safe
fi tting of the child seat in your vehicle
on the side seats.
The ISOFIX child seats are fi tted with
two latches which are secured easily
on the two front rings.
Some also have an upper strap which
is attached to the rear ring C
.
To attach this strap, raise the
vehicle seat's head restraint then
pass the hook between its rods.
Then fi x the hook on the rear ring and
tighten the upper strap.

Isofi x seat with support
ISOFIX child seats fi tted with a
support (which rests on the fl oor
of your vehicle) cannot be installed on
rear seats equipped with fl oor boxes
(under the footwells).

123
SAFETY
4
123


Child safety

This child seat can also be used on
seats which are not fi tted with ISOFIX
mountings.
In this case, it must be attached to the
vehicle seat using the three point seat
belt.

Follow the instructions for fi tting
the child seat given in the seat
manufacturer's installation guide.





















ISOFIX CHILD SEAT APPROVED FOR YOUR VEHICLE


ISOFIX RÖMER Duo Plus
(size category B1
)


Group 1: from 9 to 18 kg








Installed in the forward facing position.
Fitted with an upper strap to be secured on the ISOFIX upper ring,
referred to as the TOP TETHER.
Three seat body angles: sitting, reclining, lying.

124 124



Child safety


LOCATIONS FOR THE INSTALLATION OF ISOFIX CHILD SEATS

In accordance with European regulations, this table indicates the options for the installation of ISOFIX child seats on the
vehicle seats fi tted with ISOFIX mountings.
In the case of the universal and semi-universal ISOFIX child seats, the child seat's ISOFIX size category, determined by a
letter from A
to G
, is indicated on the child seat next to the ISOFIX logo.






Weight of the child
/indicative age







Less than 10 kg
(group 0)

Up to 6 months
approx

Less than 10 kg
(group 0)
Less than 13 kg
(group 0+)

Up to 1 year approx

From 9 to 18 kg (group 1)

From 1 to 3 years approx

Type of ISOFIX child seat


Infant car seat



"rear facing"



"rear facing"



"forward facing"



ISOFIX size category

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1


Row 2

(5 and 7 * seats)
Outer seats

IL-SU


IL-SU

IL-SU


IUF, IL-SU



Centre seat

Non-Isofi x seat



Row 3

(7 seats)
Seats

Non-Isofi x seats



IUF:
Seat suitable for the installation of an ISOFIX child seat of the universal category. "Forward facing" ISOFIX child seats
fi tted with an upper strap secured to the upper ring of the vehicle seats equipped with ISOFIX mountings.

IL-SU:
Seat suitable for the installation of a semi-universal ISOFIX child seat. "Forward facing" ISOFIX child seats.

* In the 7 seat version, all three seats of row 2 must be present when child seats are installed.

172





Interior






Rear view mirror 102
Toll cards, car park tickets 102
Front courtesy lamp 94
Changing courtesy lamp
bulbs 151

Front, lateral,
curtain airbags 114-117
Passenger's airbag
deactivation 117
Battery, charging, starting 141
Opening the bonnet 132

Rear windows 102
Front seats, adjustments,
head restraint 67-68
Seat belts 98, 111-113
Accessories 129


INTERIOR


Rear bench seat 69-71
Rear seats
(5-seat version) 72-74, 82
Seat confi guration,
benches 82-83
Rear courtesy lamp 94
Changing courtesy lamp
bulbs 151

Rear fi ttings 87


- fl oor boxes,

- side blinds,

- aircraft style table,
Modutop roof 88-89
Scented air freshener 90-91
Load space cover
(5-seat version) 95
Load space cover
(7-seat version) 99-100
Child seats 118-121, 125
ISOFIX mountings 122-124

Parking brake, handbrake 104

Rear seats
(7-seat version) 75-81, 83
Fittings (7-seat version) 97


- stowing rings,

- cup holder,

- 12 V socket,

- storage fl ap.


Towing, llifting 127-128, 159
Towable loads 166
Spare wheel, jack,
changing a wheel,
tools 144-148