language Citroen BERLINGO MULTISPACE RHD 2012 2.G Owner's Manual

On-line owner's handbook


Referring to the owner's handbook on-line also gives you
access to the latest information available, easily identifi ed by
the bookmarks, associated with this pictogram:

If the heading "MyCitroën" is not available on the public website for
your country, you can fi nd your handbook at the following address:
http://service.citroen.com
Select:
You can fi nd your handbook on the CITROËN website, under the
heading "MyCitroën".




This personal space provides you with information on your products
and services, direct and special contact with CITROËN and
becomes a space tailored for you.

the link in "Private customer access",
the language,
the model,
the edition date appropriate for the date of registration of your vehicle.
You will fi nd your handbook, presented in the same way as the paper version.

9.2
EMERGENCY OR ASSISTANCE CALL
In an emergency, press this button for more than2 seconds. Flashing of the green LED and a voice message confi rm that the call has been made to theCITROËN Emergency team * .gg
Pressing this button again immediately cancels the request. The green LED goes off.
A press
(at any time) of more than 8 seconds on this button, cancels the
request.

When the ignition is switched on, the green
LED comes on for 3 seconds indicating that
the system is operating correctly. Pressin
g this button again immediately cancels the request.
The cancellation is confi rmed b
y a voice message.
Press this button for more than 2 seconds to request
assistance if the vehicle breaks down.
A voice message confi rms that the call has been made *
.


OPERATION OF THE SYSTEM
The green LED remains on (without fl ashing) when communication is established. It goes off at the end of communication.
This call is dealt with b
y the CITROÀN Emergency team which receiveslocating information from the vehicle and can send a detailed alert to theappropriate emergency services. In countries in which the team is not
operational, or when the locating service has been expressly declined,
the call is dealt with directly by the emergency services (11 2) without the
vehicle location.

I
f an impact is detected by the airbag control unit, and
independently of the deployment of any airbags, an emergency call
is made automatically.
*
These services are subject to conditions and availability.
Consult a CITROÀN dealer.
If the oran
ge LED fl ashes: there is a system
fault.
If the oran
ge LED is on continuously:the backup battery must be replaced.
In either case, contact a CITRO
ËN dealer.

If you purchased your vehicle outside the CITRO
ËN dealer network,
we invite you to have a dealer check the confi guration of these services
and, if desired, modifi ed to suit your wishes. In a multi-lingual country,confi guration is possible in the offi cial national language of your choice.

For technical reasons, particularl
y to improve the quality of Telematic services to customers, the manufacturer reserves the right to carry out
updates to the vehicle's on-board telematic system.









CITROËN LOCALISED EMERGENCY CALL
CITROËN LOCALISED ASSISTANCE CALL
If you benefi t from the CITROËN eTouch offer, you also have availableadditional services in your MyCITROËN personal space, via the CITROËNy,y
Internet website in your country, accessible on www.citroen.com.

9.6
03 GENERAL OPERATION


For a detailed global view of the menus available, refer to the"Screen menu map" section.
Press the M
ODE button several times in succession for access to the following menus:


For cleaning the screen, the use of a soft, non-abrasive cloth (spectacles cloth) is recommended, with no additional product. RADIO / MU
SIC MEDIA PLAYERS


TELEPHONE
(If a conversation is in progress)
FULL SCREEN MA
P
NAVIGATION
(If guidance is in progress)
SETUP:
system language *
, date and time *
, display,
vehicle settings
* , unit and system settings,
"Demo mode".
TRAFFIC:
TMC information and messages.

*
Available accordin
g to model.
TRIP COMPUTER

9.26
09
4 3 2 1
65
CONFIGURATION















SETTING THE DATE AND TIME The SETUP function gives access to the following options: Systemlanguage, Date & Time, Display (Brightness, Colour, Map colour), Vehicle,Units, System.

Adjust the settings one by one usingthe direction arrows and confi rm bymeans of the dial.
Select the "Date format" function andpress the dial to confi rm.
Select the "Set date
& time" function
and press the dial to confi rm.

Confi rm the format required using the dial.
Pressing the
SETUP button for more than 2 seconds gives access to: These settin
gs must be entered again if the battery has been disconnected.

Pr
ess the SETUP button.

Confi rm the format required usingthe dial.

Select the "Time format" function and press the dial to confi rm.
Set date & tim
e
Select the "Date & Time" function
and press the dial to confi rm.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.30
Avoid ferries
Recalculate


Settings
Navi volum
e
POI categories on Map
Set
parameters for risk areas
Displa
y on map
Vi
sual alert

Sound alert

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Dial from address book


"Phone" Menu
Search phone


Call lists

Connect
phone
Select rin
g tone
Phone/Ring tone volume
Phones connected
Enter mailbox number
Settin
gs Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details


"SETUP" menu
System language *
English
Español
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Date & Time *
Set date & tim
e
Date format
Time format
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways Route d
ynamics
Traffi c inde
pendent
Semi-d
ynamic
Avoidance criteria

Avoid toll roads
Optimized route
3
3
4
4
4
4
4
*

Available according to model.

9.40
03 MAIN MENU
AUDIO FUNCTIONS :radio, CD, USB, options.
> MONOCHROME SCREEN C
For a detailed
global view of the
menus available, refer to the
"Screen menu ma
p" section.
TELEPHONE :
Bluetooth hands-free,
pairing, managementof a call.
PERSONALISATION-
CONFIGURATION:
vehicle parameters,
display, languages.
TRIP COMPUTER: entering of distances,alerts, status of functions.
> MONOCHROME
SCREEN A

9.54
09
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
SCREEN MENU MAP

DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.57
09SCREEN MENU MAP

BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a
paired device
P
erform a Bluetooth search
Calls lis
t
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
bri
ghtness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour
/minute adjustment

choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°
Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
The parameters vary according to vehicle.