ESP CITROEN C-CROSSER 2012 Betriebsanleitungen (in German)

18
BEDIEN
U
N
G

Geschwindigkeitsregler

Hält die Geschwindigkeit des Fahrzeugs konstant auf einem vom Fahrer pro-grammierten Wert.
1.Ta ste "ON/OFF": Aktivieren/Deaktivieren
der Geschwindigkeitsregelung
2.Ta ste "COAST SET"
: Speichern einer
Fahrgeschwindigkeit, anschließend Reduzieren der Geschwindigkeit
3.Taste "ACC RES"
: Erhöhen der
Geschwindigkeit und Zurücksetzen
auf die gespeicherte Geschwindigkeit
4.Ta ste "CANCEL": Unterbrechung
der Geschwindigkeitsregelung
Damit die Geschwindigkeit program-
miert bzw. aktiviert werden kann, muss
das Fahrzeu
g schneller als 40 km/h und
mindestens im zweiten Gang fahren. Erkennt
jede Form von Hindernis(Person, Fahrzeug, Baum, Barriereusw.) hinter dem Fahrzeug.
Das Fahrzeug ist mit vier
Sensoren
ausgestattet:
D. zwei Sensoren an den Seiten
E
. zwei Sensoren in der Mitte
Akustische Einparkhilfe hinten
121
123


RICHTIG FAHREN

Vierradantrieb

Drei Antriebsmodi stehen zur Verfügungund können je nach Bedarf manuell
vom Fahrer eingestellt werden:
A. Zweiradantrieb
(2WD)
B. Vierradantrieb (4WD AUTO)
C. Vierradantrieb (4WD LOCK)
 11 9
Au

I
31 Die Gesamtkilometer-
zahl wird in Bereich 1
des Bildschirms und die
Streckenkilometerzahl
in Bereich 2
angezeigt
(siehe Abschnitt "Kilo-
meterzähler").
Kilometerzähler (A und B)
INFORMATIONEN AUF DER
ANZEIGE DES KOMBIINSTRUMENTS
Datenanzeigen

Drücken Sie bei eingeschalteter Zün-
dung die Taste INFO
links vom Kombi-
instrument auf dem Armaturenbrett, um
nacheinander die einzelnen Informati-
onsanzeigen aufzurufen:


- Kilometerzähler A

- Kilometerzähler B

- Wartungsanzeige

- Kühlfl üssigkeitstemperatur

- Reichweite

- Bordcomputer

- Einstellungsmenü Gibt die verbleibende
Anzahl an Kilometern
und Monaten bis zur
nächsten Durchsicht an,
die laut Wartungsplan
des Herstellers fällig ist
(siehe Abschnitt "War-
tungsanzeige).
Wartungsanzeige
Zeigt bei laufendem Motor
die Kühlfl üssigkeitstempe-
ratur an (siehe Abschnitt
"Kühlfl üssigkeitstempera-
turanzeige").
Kühlfl üssigkeitstemperatur
Gibt bei laufendem Mo-
tor die Kilometerzahl an,
für die der im Tank ver-
bleibende Kraftstoff je
nach durchschnittlichem
Verbrauch der letzten
gefahrenen Kilometer
ausreicht (siehe Ab-
schnitt "Reichweite").
Reichweite
Gibt den Durchschnitts-
verbrauch, die Durch-
schnittsgeschwindigkeit
und den Momentanver-
brauch an (siehe Ab-
schnitt "Bordcomputer").
Bordcomputer
Ermöglicht bei
stehen-
dem Fahrzeug
das
Ändern folgender Para-
meter (siehe Abschnitt
"Funktionsparameter"):


- Anzeigesprache

- Einheit der Tempera-
turanzeige

- Einheit des Kraftstoffverbrauchs

- Zurücksetzen des Durchschnitts-
verbrauchs und der Durchschnitts-
geschwindigkeit

- Anzeigeintervall für Pausenerinne-
rungen (Rast).


Einstellungsmenü

I
BETRIEBSKONTROLLE
37
Sprache der Anzeige wählen (LANGUAGE)
Sie haben die Wahl zwischen verschie-
denen Sprachen für die Anzeige.
Im Menü-Bildschirm:


)

drücken Sie auf die Taste INFO
, um
"
LANGUAGE"
(SPRACHE) anzuwählen.


)
drücken Sie auf die Taste INFO
und hal-
ten Sie sie ein paar Sekunden lang ge-
drückt, bis der Bildschirm "LANGUAGE"

(SPRACHE) erscheint,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden lang
gedrückt, um die Sprachen (Japonais,
English, Deutsch, Français, Espanol,
Italiano, "---" und ZURÜCK) nachei-
nander durchlaufen zu lassen.

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden lang
gedrückt, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Wenn Sie die Einstellung "---" ge-
wählt haben, erscheint bei Anzeige
einer Meldung keine Meldung. Beim Abklemmen der Batterie wird
die Einstellung gelöscht und auto-
matisch wieder die voreingestellte
Sprache (ENGLISH) angezeigt.


Ton der Taste "INFO"
ein-/ausschalten
Sie können den Ton der Taste INFO

wahlweise ein- oder ausschalten.
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste
INFO
, um das Symbol zum
Ein-/Ausschalten des Tons
der INFO
-Taste (im Menü
2/3)
anzuwählen,

)

drücken Sie auf die Taste INFO
und halten
Sie sie ein paar Sekunden lang gedrückt,
um die Wahlmöglichkeiten (ON, OFF)
nacheinander durchlaufen zu lassen.

Der gewählte Modus wird bestätigt.
Beim Abklemmen der Batterie wird
die Einstellung gelöscht und auto-
matisch wieder der voreingestellte
Modus (ON) angezeigt.


Anzeigeintervall für die Meldung "REST REMINDER" (PAUSE EINLEGEN) ändern

Sie können das Anzeigeintervall für die
Meldung "

REST REMINDER"
(PAUSE
EINLEGEN) ändern.
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
, um
"ALERT" (WARNUNG)

(im Menü
2/3)
anzuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, bis der Bildschirm
"ALERT"
(WARUNG) erscheint,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
, um das An-
zeigeintervall für die Meldung "REST REMIN-
DER"
(PAUSE EINLEGEN) zu wählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und halten Sie
sie ein paar Sekunden lang gedrückt, um Ihre
Wahl zu bestätigen.

Beim Abklemmen der Batterie wird
die Einstellung gelöscht und auto-
matisch wieder der voreingestellte
Modus (OFF) angezeigt.

I
BETRIEBSKONTROLLE
41
FARBBILDSCHIRM

Ermöglicht die Anzeige folgender
Hauptmenüs: Drücken Sie die Taste B (SET)
an der
Bedienfront, um den Bildschirm "Set-
tings"
(Einstellungen) aufzurufen und
wählen Sie:


- "Display off"
zum Ausschalten des
Bildschirms

- "Sound Control"
für Klangver-
teilung oder Pegel, Musiktyp und
Klangfeld (Surround)

- "Picture Control"
zur Einstellung
von Farbton, Farbsättigung, Hellig-
keit, Kontrast und Schwarzwert

- "System"
zum Ändern von Zeitzo-
ne, Sprache, Maßeinheiten und an-
deren Einstellungen

- "Wide"
zum Ändern der DVD-Bild-
größe in 4/3-Format, Breitbild, zen-
triertes Breitbild oder Vergrößerung

- "Equipment"
zur Einstellung be-
stimmter Ausstattungselemente in
ihrem Fahrzeug

- "Colour Contrast"
zum Wählen
des Bildschirmkontrasts in Abhän-
gigkeit von der Außenhelligkeit (Tag,
Nacht oder automatisch)

-

"TP Standby"
zum Aktivieren oder De-
aktivieren der Verkehrsinformationen



Menü "Audio-Video"
Menü "Navigation - Zielführung"
Drücken Sie die Taste A (MODE)
an
der Bedienfront, um den Bildschirm
"A/V-Mode"
(A/V-Modus) aufzurufen und
folgende Komponenten auszuwählen:


- Radio (FM, MW, LW)

- CD (Audio, MP3 oder WMA)

- Musikserver (Music Server)

- DVD
Menü "Settings" (Einstellungen)
Drücken Sie die Taste C (MENU)
an
der Bedienfront, um den Bildschirm
"Menu"
aufzurufen und wählen Sie:


- "Address/Junction"
für die Suche
eines Ortes anhand der Adresse
oder des Straßennamens

- "POI-Name"
für die Suche eines
Ortes anhand der Bezeichnung
eines interessanten Punktes (POI)

- "Acvanced Search"
für die Suche
eines Ortes über eine erweiterte
Suche anhand eines POI

-
"Previous 20"
für die Suche eines
Ortes anhand einer der letzten 20 Ziele

- "Address Book"
für die Suche
eines Ortes anhand einer gespei-
cherten Adresse

- "Go Home"
zur Eingabe einer
Heimfahrt

- "Navigation Settings"
zur Einstel-
lung der Navigationsfunktionen

- "Navigation Tools"
zum Aufrufen
von Grundinformationen oder einer
voreingestellten Vorführung

Die Tasten "CD" und "DVD" sind ak-
tiv, wenn Sie eine CD oder DVD in
das Laufwerk einlegen.

I
BETRIEBSKONTROLLE
43

1.
RDS-Autokorrektur:

Automatische Einstellung aktivie-
ren/deaktivieren.

2.
GMT/GMT+1/GMT+2:

Zeitzone auswählen.

3.
Summer Time (Sommerzeit):

Sommerzeit aktivieren/deaktivieren.


)

Drücken Sie die Taste D
, um die Ein-
gabe zu bestätigen und zum vorherge-
henden Menü zurückzukehren.



)
Drücken Sie die Taste C
, um das
Menü "Time"
(Zeit) aufzurufen.
Um die Zeitzone und die Sommerzeit
ändern zu können, müssen Sie un-
bedingt die automatische Einstellung
deaktivieren (RDS-Autokorrektur).
Sie können von jedem Bildschirm
aus zum vorhergehenden Bildschirm
zurückkehren. Drücken Sie hierzu
die Taste D "Zurück"
.

Bei Auswahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen: HELLIGKEITSREGLER
Drücken Sie bei ein- oder ausgeschalteten
Scheinwerfern auf den Knopf, um die Be-
leuchtungsintensität des Bedienfelds bei
Tages- bzw. Nachtbedingungen zu ändern.
Wenn die Beleuchtung die Maximaleinstel-
lung erreicht, drücken Sie erneut auf den
Knopf, um den Minimalwert einzustellen.
Lassen Sie den Knopf los, sobald die ge-
wünschte Beleuchtungsintensität erreicht ist.
Die Einstellung wird gespeichert, wenn
das Zündschloss auf OFF gestellt wird. Ein akustisches Signal ist zu hören
und die Beleuchtungsintensität er-
höht sich mit jedem Knopfdruck.
Hiermit lässt sich die Helligkeit der Be-
dienungseinheit je nach Lichteinfall von
außen manuell einstellen.

VI
SICHERHEIT
105
SICHERHEITSGURTE
Höhenverstellung










Gurt anlegen


)
Ziehen Sie das Gurtband heraus
und stecken Sie den Riegel in das
Gurtschloss A
.

)
Überprüfen Sie durch Ziehen am Gurt,
ob dieser korrekt eingerastet ist.


)
Um den Umlenkpunkt abzusen-
ken, drücken Sie auf den Knopf B

und schieben Sie die Befestigung C

nach unten.

)
Um den Umlenkpunkt anzuheben,
drücken Sie auf den Knopf B
und
schieben Sie die Befestigung C

nach oben.

Gurt lösen


)
Drücken Sie auf den roten Knopf
des Gurtschlosses A
.



Sicherheitsgurte vorn


Die vorderen Sicherheitsgurte sind
mit pyrotechnischen Gurtstraffern und
Gurtkraftbegrenzern ausgestattet.
Dadurch erhöht sich bei einem Fron-
tal- und Seitenaufprall die Sicherheit
auf
den vorderen Plätzen. Je nach Hef-
tigkeit des Aufpralls werden die Gurte
durch den pyrotechnischen Gurtstraffer
schlagartig gespannt, so dass sie fest
am Körper der Insassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind
funktionsbereit, wenn die Zündung ein-
geschaltet ist.
Der Gurtkraftbegrenzer verringert den
Druck des Gurtes auf den Brustkorb
der Insassen und bietet ihnen auf diese
Weise besseren Schutz.

VII
FAHRBETRIEB
121
Programmieren


)
Drücken Sie die Taste 1
.

)
Beschleunigen Sie bis zur gewünsch-
ten Geschwindigkeit und drücken Sie
dann die Taste 2 "COAST SET"
.

GESCHWINDIGKEITSREGLER

Die Bedienungsschalter des Systems
befi nden sich am Lenkrad.


1.
Taste "ON/OFF"
: Aktivieren/Inakti-
vieren des Reglermodus

2.
Taste "COAST SET"
: Speichern
der Reisegeschwindigkeit

3.
Taste "ACC RES"
: Erhöhung der
Reisegeschwindigkeit und Abruf der
gespeicherten Geschwindigkeit

4.
Taste "CANCEL"
: Ausschalten der
Regelung

Wenn Sie die Taste 1
drücken, leuchtet die
Kontrollleuchte "CRUISE
" im Kombiinstru-
ment auf.


Bedienungsschalter am Lenkrad Anzeige im Kombiinstrument

Der Geschwindigkeitsregler entbindet
den Fahrer grundsätzlich weder von
der Einhaltung der vorgeschriebenen
Geschwindigkeit noch von seiner Auf-
merksamkeit oder Verantwortung.
System, mit dem die Fahrzeuggeschwin-
digkeit automatisch auf dem vom Fahrer
einprogrammierten Wert beibehalten wer-
den kann, ohne dass dass Gaspedal be-
tätigt wird.


Der Geschwindigkeitsregler wird manuell
eingeschaltet
: Dazu muss die Fahrzeug-
geschwindigkeit mindestens 40 km/h be-
tragen und bei mechanischem Getriebe
der zweite Gang eingelegt sein.


Der Geschwindigkeitsregler wird von
Hand oder durch Betätigung des Brems-
oder Kupplungspedals oder auch beim
Auslösen der ASC ausgeschaltet
.



Durch Druck auf das Gaspedal kann die
programmierte Geschwindigkeit vorüber-
gehend überschritten werden.
Um zur programmierten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, das Gaspe-
dal wieder los zu lassen.


Die programmierte Geschwindigkeit wird
beim Ausschalten der Zündung gelöscht.

VII
!
122
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn
der Regler in Betrieb ist und Sie eine
der Tasten zur Änderung der program-
mierten Geschwindigkeit ununterbrochen
drücken: die Geschwindigkeit kann sich in
diesem Fall sehr schnell ändern.
Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler
nicht auf rutschiger Fahrbahn oder in dich-
tem Verkehr.
Bei starkem Gefälle kann der Geschwindig-
keitsregler nicht verhindern, dass die pro-
grammierte Geschwindigkeit überschritten
wird.
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der Tep-
pichschoner in der richtigen Position
liegt,

- legen Sie niemals mehrere Teppich-
schoner übereinander.



Funktion inaktivieren

Um den Geschwindigkeitsregler zu in-
aktivieren:


)
treten Sie das Brems-
oder Kupp-
lungspedal
oder

)
drücken Sie die Taste 1 "ON OFF"

oder

)
drücken Sie die Taste 4 "CANCEL"
.



Der Geschwindigkeitsregler kann auch
automatisch inaktiviert werden:


)
wenn das Fahrzeug eine Geschwin-
digkeit unter 35 km/h erreicht,

)
wenn die Aktive Stabiltätskontrolle
(ASC) in Betrieb ist.

Reaktivieren der Funktion

Wenn der Geschwindigkeitsregler in-
aktiviert wurde, können Sie zur gespei-
cherten Geschwindigkeit zurückkehren,
indem Sie die Taste 3 "ACC
RES"
drü-
cken, sobald Sie mindestens 40 km/h
erreichen.
Verringerung der programmiertenGeschwindigkeit


)
Mit der Taste 2 "COAST SET"
:


- Durch mehrfachen Druck hintereinan-
der lässt sich die Geschwindigkeit in
Schritten von ca. 1,6 km/h verringern.

- Durch ununterbrochenen Druck lässt
sich die Geschwindigkeit stufenlos
verringern.
Wenn die gewünschte Geschwindigkeit
erreicht ist, lassen Sie die Taste wieder
los, die neue Geschwindigkeit wird ge-
speichert.


)
Mit dem Bremspedal:


- Bremsen Sie, um die Regelung zu in-
aktivieren, drücken Sie dann auf die
Taste 2
"COAST SET"
. Lassen Sie
die Taste wieder los, um die neue Ge-
schwindigkeit zu speichern.



Momentanes Beschleunigen/Verlangsamen
Erhöhen der programmiertenGeschwindigkeit



)
Mit der Taste 3 "ACC RES"
:


- Durch mehrfachen Druck hintereinan-
der lässt sich die Geschwindigkeit in
Schritten von ca. 1,6 km/h erhöhen.

- Durch ununterbrochenen Druck lässt
sich die Geschwindigkeit stufenlos
erhöhen.
Wenn die gewünschte Geschwindigkeit
erreicht ist, lassen Sie die Taste wieder
los, die neue Geschwindigkeit wird ge-
speichert.


)
Mit dem Gaspedal:


-
Beschleunigen Sie bis zur gewünschten
Geschwindigkeit und drücken Sie dann
auf die Taste 2
"COAST SET"
. Lassen
Sie die Taste wieder los, um die neue
Geschwindigkeit zu speichern.



Momentanes Beschleunigen

Treten Sie das Gaspedal normal durch.
Wenn Sie es wieder loslassen, kehren Sie
zur gespeicherten Geschwindigkeit zurück.


Momentanes Verlangsamen
Treten Sie die Bremse, um das Tempo
zu verlangsamen. Um zur gespeicher-
ten Geschwindigkeit zurückzukehren,
drücken sie die Taste 3
"ACC RES"
.

IX
!
PRAKTISCHE TIPPS
158
Die CITROËN-Vertragspartner halten
ein umfassendes Sortiment von emp-
fohlenen Zubehörteilen sowie Original-
teilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wur-
den auf ihre Zuverlässigkeit und Si-
cherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die CITROËN-Garantie.
"Komfort":

Einparkhilfe hinten, Seitenvorhänge,
Kühlbox...


"Transportlösungen":

Gepäckraumablagebox, Hundeschutzgitter,
Dachträger, Fahrradträger für Dachreling,
Skiträger, Dachkoffer...
Anhängerkupplung, diese muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder von einer qualifi zierten
Werkstatt montiert werden.


"Sicherheit":

Alarmanlagen, Scheibengravur, Dieb-
stahlsicherung für Reifen, Verbandka-
sten, Warndreieck, Sicherheitsweste,
System zur Fahrzeugortung bei Dieb-
stahl, Sitzerhöhungen und Kindersitze,
Reifendrucküberwachung, Antirutsch-
hüllen...


"Schutz":

Teppichschoner * , Schrammschutzleisten...

"Multimedia":

Autoradios MP3/USB, Radiotelefon, Verstärker,
Navigationssysteme, Freisprecheinrichtung,
Lautsprecher, DVD-Spieler, Anschlussbausatz
für MP3- oder CD-Spieler, Einparkhilfe hinten,
Alarmanlage


Je nach der im Land geltenden gesetz-
lichen Regelung sind Sicherheitswe-
sten, Warndreieck, Ersatzglühlampen
und -sicherungen im Fahrzeug mitzu-
führen.
Der Einbau eines nicht von
CITROËN empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehör-
teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu neh-
men und empfehlen Ihnen, sich an ei-
nen Vertreter der Marke CITROËN zu
wenden, der Ihnen gerne die empfohle-
nen Geräte und Zubehörteile zeigt.


Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokom-
munikationssendern mit Außenan-
tenne am Fahrzeug haben Sie die
Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Vertragspartnern über die technischen
Daten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung, An-
tennenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die elek-
tromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden kön-
nen, zu informieren.


*

Um ein Blockieren der Pedale zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der Teppichscho-
ner korrekt ausgerichtet und befestigt ist,

- legen Sie auf keinen Fall mehrere Tep-
pichschoner übereinander.



"Stil":

PVC-Türschwellen, Schmutzfänger hin-
tern, 18-Zoll-Hortaz-Aluminiumfelgen,
verchromte Türgriffschalen, Diffusor für
Heckstoßstange, Kofferraumschwelle
in gebürsteter Alu-Optik...





ZUBEHÖR

XI
169
AUDIO und TELEMATIK
RADIO

Anwahl des Radiobetriebs

Drücken Sie auf den Knopf
"PWR" oder "AM/FM", um
das Radio einzuschalten.
Beim Abklemmen der Batterie werden
die gespeicherten Sender gelöscht.


Anwahl der Wellenbereiche

Drücken Sie mehrfach hin-
tereinander auf den Knopf
"AM/FM", um die Wellen-
bereiche einzustellen; sie
wechseln wie folgt: FM1/
FM2/FM3/MW/LW/FM1...


Automatischer Sendersuchlauf

Drücken Sie auf den Knopf
"SEEK 
" bzw. "SEEK 
",
um den Suchlauf nach un-
ten bzw. oben zu betätigen.
Manueller Sendersuchlauf
Drehen Sie den Regler
"TUNE" nach links bzw.
rechts, um den Suchlauf
nach unten bzw. oben zu
betätigen.
Manuelles Speichern der Sender

Drücken Sie auf einen der sechs Knöpfe
"1" bis "6", bis ein akustisches Signal
ertönt.
Der Ton fällt aus und setzt nach dem
Speichern wieder ein.
Die Nummer des Speicherknopfs und
der zugehörigen Senderfrequenz er-
scheinen in der Anzeige.

Automatisches Speichern der
Sender
Drücken Sie länger als zwei
Sekunden auf den Knopf
"AM/FM".

Abruf der gespeicherten Sender

Drücken Sie auf einen der sechs Knöpfe
"1" bis "6". In der Anzeige erscheint der
betreffende Sender des eingestellten
Wellenbereichs. Der Suchlauf startet automatisch und
bleibt beim zuerst aufgefundenen Sender
stehen. Die sechs empfangsstärksten Sender
werden gespeichert und den sechs
Speicherplätzen entsprechend zugeord-
net, beginnend mit dem schwächsten. Sie können bis zu sechs Sender in jedem
Wellenbereich speichern.
Jede neue Speicherung ersetzt die vor-
hergehende. Automatisch werden die Sender nur in
den Wellenbereichen FM3, MW und
LW gespeichert.
Jede neue Speicherung ersetzt die vor-
hergehende.
Der Speichervorgang kann automatisch
gestartet werden, gleichgültig, welcher
Wellenbereich eingestellt ist.
Um die vorgegebene Speicherein-
stellung wiederherzustellen, drücken
Sie auf den Knopf und lassen Sie ihn
innerhalb weniger als zwei Sekunden
wieder los.