isofix CITROEN C-CROSSER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
SPIS TREŚCI
Wentylacja 44Klimatyzacja automatyczna 46Fotele przednie 50Fotele tylne 53Kanapa tylna 58Zewnętrzne lusterka wsteczne 61Regulacja kierownicy 63Wyposażenie z przodu 64Wyposażenie z tyłu 69Wyposażenie bagażnika 70
„„„„„„„„„„
II - KOMFORT 44 Î72
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 73Podnośniki szyb 77Drzwi 79Bagażnik 80Dolna burta bagażnika 81Szyberdach 82Zbiornik paliwa 84
„
„„„„„„
III - OTWIERANIE 73 Î 85
Przełącznik oświetlenia 86Światła dzienne 88Automatyczne włączanie świateł 88Regulacja refl ektorów 89Przełączniki wycieraczek szyb 90Tryb automatycznej pracywycieraczek 91Lampki sufi towe 92
„„„
„„
„
„
IV - WIDOCZNOŚĆ 86 Î 93
Foteliki dziecięce 94Mocowania ISOFIX 98Bezpieczeństwo dzieci 101
„„„
V - BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 94 Î 101
Kontrolki kierunkowskazów 102Światła awaryjne 102Sygnał dźwiękowy 102Systemy wspomagania hamowania 103Systemy kontroli toru jazdy 104Pasy bezpieczeństwa 105Poduszki powietrzne 108
„„„„
„„„
VI - BEZPIECZEŃSTWO102Î111
Zestaw wskaźników 21Kontrolki 22Wyświetlanie w zestawie
wskaźników 25Informacje na ekranie wzestawie wskaźnik

17
WPR
O
WADZENI
E

BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

Przednia
poduszka powietrzna pasażeraBezpieczeństwo dzieci
1.
Włożyć klucz.
2
. Wybrać położenie "OFF".
3.
Wyjąć klucz.M
echanizm uniemożliwia otworzenieod wewnątrz danych drzwi.
Opuścić lub podnieść przełącznik A,
aby zablokować lub odblokować drzwi.

109101



Mocowania ISOFIX

Dwa zaczepy A
między oparciem i sie-
dziskiem fotela umożliwiają przymoco-
wanie fotelika dziecięcego.
Zaczep B
umożliwia prz
ymocowanie
pasa górnego zwanego TOP TETHER.
98

V!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
94
"Tyłem do kierunku jazdy"
"Przodem do kierunku jazdy"

*
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązujący-
mi przepisami w Państwa kraju.









OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH


Środkowe położenie wzdłużne

CITROËN
zaleca
przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach
samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"
do
2 roku życia,

- "przodem do kierunku jazdy"

powyżej 2 roku życia.

W przypadku fotelika dziecięcego zain-
stalowanego na przednim siedzeniu
pasażera
w położeniu "tyłem do kierunku
jazdy", należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę
powietrzną pasażera. W razie pozostawienia włą-
czonej poduszki powietrznej pasażera dziecko
narażone jest na obrażenia ciała lub śmierć w
momencie uwolnienia poduszki powietrznej
.

FOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU

W przypadku fotelika dziecięcego, za-
instalowanego na przednim siedzeniu
pasażera
w położeniu "przodem do
kierunku jazdy", należy ustawić fotel
samochodu w środkowym położeniu
wzdłużnym, a oparcie wyprostować
przy włączonej poduszce powietrznej
pasażera. Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski
fi rmy CITROËN już na etapie opraco-
wywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem euro-
pejskim wszystkie dzieci poniżej
12 roku życia lub o wzroście po-
niżej 150 cm muszą być przewo-
żone w homologowanych foteli-
kach, dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeń
stwa lub mocowa-
nia ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samocho-
dzie, przystosowane do przewo-
zu dzieci, to miejsca tylne ,

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w po-
łożeniu "tyłem do kierunku jazdy",
zarówno z przodu, jak i z tyłu.

V
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
95





FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ CITROËNA

CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych
mocowanych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia (około 22 kg), tylko
podstawka podwyższająca.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

V
!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
98

Nieprawidłowa instalacja foteli-
ka dziecięcego w samochodzie
nie zapewnia bezpieczeństwa
dziecka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samocho-
dzie, należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie fo-
telików dziecięcych ISOFIX.














Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwa zaczepy dolne A
, umieszczone
między oparciem a siedziskiem fo-
tela samochodu,

- jednego zaczepu górnego B
, do
mocowania górnego paska zwa-
nego TOP TETHER
, opisanego na
etykiecie. System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażo-
ne są w dwa zamki, które łatwo moco-
wane są na dwóch zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
, który przypina się do zaczepu B
.
Aby zaczepić ten pasek należy wyjąć
zagłówek fotela samochodu. Przymo-
cować haczyk do zaczepu B
, a następ-
nie napiąć górny pasek. Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Pokazane niżej fotele wyposażone są
w odpowiednie mocowania ISOFIX:

V
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
99 Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach nie wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa.

Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu, zawartych w in-
strukcji montażu producenta fotelika.




RÖMER Duo Plus ISOFI X
(rozmiar B1
)


Kategoria 1 : od 9 do 18 kg








Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego pierścienia ISOFIX, zwanego TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
Przed zainstalowaniem tego fotelika na tylnych bocznych siedzeniach samochodu,
należy:


- pochylić oparcie fotela przedniego maksymalnie do tyłu lub

- maksymalnie podnieśc zagłówek tylny.














FOTELIK DZIECIECY ISOFIX ZALECANY PRZEZ CITROËN I DOSTOSOWANY DO PAŃSTWA POJAZDU

V
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
100













TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX


IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy", mo-
cowanych za pomocą górnego pasa "Top Tether".

IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół- U
niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "Top Tether" lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę.
Aby przymocować górny pas "Top Tether" należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

X
: miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.
Zagłówek siedzenia ISOFIX musi być zdjęty i schowany. Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (ECE 16), poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych
ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
a G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.


Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około 6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku



Typ fotelika dziecięcego ISOFIX




Nosidełko*



"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do kierunku
jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne,
które mogą być instalowane
na tylnych bocznych
siedzeniach


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

230
INDEKS ALFABETYCZNY
AABS ............................................ 103
Akcesoria ................................... 158
Akumulator ................................. 130
ASC ............................................ 104
Audio-CD ....169, 170, 172, 175, 177
Audio-telematyka ....... 178-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197, 202-204,
208-210, 213, 216, 217, 220-222
Audio-wideo ............................... 190
Automatyczna praca
wycieraczek .............................. 91
Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych .............................. 102
Automatyczne wyłączanie
świateł ....................................... 88
Automatyczne zapalanie
świateł ................................. 86, 88CD MP3 .............................. 194, 196
Ciśnienie w ogumieniu ............... 162
BDach otwierany ............................ 82
Demontaż dywanika ..................... 63
Demontaż koła ........................... 135
Diesel ......................................... 128
Dostęp do 3. rzędu ....................... 54
Dostęp do żarówek .................... 137
Drzwi ............................................ 79
DVD (tryb) .......................... 208, 209
Dynamiczna kontrola
stabilności (ASC) .................... 104
Dywanik ........................................ 63
Dźwignia awaryjna bagażnika ..... 81
Dźwignia zmiany biegów ............. 19Fotele sterowane elektrycznie ..... 51
Foteliki dziecięce ...... 94, 95, 97, 101
Foteliki dziecięce ISOFIX ...... 98-100
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) .................... 102
Funkcje
radioodtwarzacza ............ 178, 179 F C
Bateria pilota zdalnego
sterowania ................................. 76
Bezpieczeństwo
dzieci ......................76, 94, 97-101
Bluetooth (telefon) ............... 220-222
Brak paliwa (Diesel) ................... 126
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce ...................... 75
Brzęczyk pozostawienia
włączonych ś
wiateł ................... 87D
Eko-jazda ..................................... 19
Ekran kolorowy............. 41, 178, 179
Ekran monochromatyczny ........... 39
Ekran w zestawie
wskaźników .................... 21, 25-31
Elektroniczna blokada
zapłonu ............................... 74, 76
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF) ............ 103
Etykiety identyfi kacyjne .............. 162 EGGniazdo zasilania 12V ..........64, 66,
67, 70, 71
Godzina (ustawianie) ............. 39, 41
GPS .............................180-182, 186
Hamulec postojowy ............ 112, 130
Holowanie samochodu .............. 154 H
Identyfi kacja pojazdu ................. 162
ISOFIX (mocowania) ............. 98-100 I
Jazda ekonomiczna ..................... 19
Jazda z przyczepą ..................... 156 J
Kamera pomocy przy cofaniu .... 124
Kanapa tylna ................................ 58
Kierownica (regulacja) ................. 63 K

231
INDEKS ALFABETYCZNY
Ł Kierunkowskaz boczny .............. 137
Kierunkowskazy ......... 102, 137, 142
Klakson....................................... 102
Klapa bagażnika .................... 80, 81
Klapka zbiornika paliwa ............... 84
Klimatyzacja ................................. 19
Klimatyzacja automatyczna ......... 46
Klocki hamulcowe ...................... 130
Klucz do demontażu kół ............. 132
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania ................................. 76
Koło zapasowe .................... 132-135
Komendy głosowe .......217, 220-222
Komora silnika .................... 127, 128
Komputer pokładowy ............. 31, 34
Komunikaty o błędach
(radioodtwarzacz) ................... 177
Konfi guracja foteli......................... 57
Kontrola fi ltra cząstek
stałych ..................................... 130
Kontrola fi ltra kabiny .................. 130
Kontrola fi ltra oleju ..................... 130
Kontrola fi ltra powietrza ............. 130
Kontrola poziomu elektrolitu w
akumulatorze .......................... 130
Kontrole ...................................... 130
Kontrolka minimalnego poziomu
paliwa ........................................ 84
Kontrolka pasów
bezpieczeństwa ...................... 105
Kontrolka temperatury płynu
chłodzącego .............................. 32Lampki oświetlenia mapy ............. 92
Licznik .......................................... 21
Licznik całkowitego
przebiegu ............................ 31, 32
Lusterka wsteczne zewnętrzne.... 61
Lusterko wsteczne wewnętrzne ... 62 Kontrolki alarmowe ................. 22-24
Kontrolki działania ................... 22-24
Kontrolki stanu ............................. 22
Korek zbiornika paliwa ................. 84
Ładowanie .................................... 19 LNagrywanie CD .................. 194, 197
Napełnianie zbiornika
paliwa .................................. 84, 85
Narzędzia ................................... 132
Nawiewy ....................................... 44
Nawigacja ....................180-182, 186
Numer seryjny pojazdu .............. 162 N
Obrotomierz ................................. 21
Obsł
uga bieżąca .......................... 19
Odmrażanie .................................. 46
Odmrażanie tylnej szyby .............. 46
Odtwarzacz CD
MP3 ................. 166, 172, 177, 196
Ogrzewane fotele ......................... 52
Ogrzewanie ...................... 19, 44, 46
Ogumienie .................................... 19
Osłona przeciwsłoneczna ............ 63
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej ...142
Otwieranie bagażnika ............ 80, 81
Otwieranie dachu otwieranego .... 82
Otwieranie klapki zbiornika
paliwa ........................................ 84 O
PPaliwo ............................... 19, 84, 85
Pasy bezpieczeństwa ........ 106, 107
Pilot zdalnego sterowania ............ 76
Płyn chłodzący ....................... 31, 32
Podłokietnik przedni ......... 52, 64, 66 KK
Manualna skrzynia
biegów ..................................... 130
Mapa (ekran kolorowy) .............. 186
Masy ........................................... 159
Masy i ciężary przyczep ............. 159
Menu (audio) .............................. 179
Miejsca na karty autostradowe/
parkingowe................................ 63
Minimalny poziom paliwa ............. 84
Mocowania ISOFIX ............... 98-100
Montaż dywanika ......................... 63
Montaż koła ................................ 135
MP3 (CD) ................................... 204 M