isofix CITROEN C-CROSSER 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

2
SUMÁRIO
Ventilação 44Ar condicionado automático 46Bancos dianteiros 50Bancos traseiros 53Banco traseiro 58Retrovisores 61Regulação do volante 63Acessórios dianteiros 64Acessórios traseiros 69Acessórios da mala 70
„„„„„„„„„„
II - CONFORTO 44 Î72
Chave com telecomando 73Elevadores dos vidros 77Portas 79Porta da mala 80Tampa traseira inferior 81Tecto de abrir 82Depósito de combustível 84
„„„„„„„
III - ABERTURAS 73 Î 85
Comando de iluminação 86Luzes diurnas 88Iluminação automática 88Regulação das luzes 89Comandos do limpa-vidros 90Funcionamento automático
das escovas 91Luzes do tecto 92
„„„„„„
„
IV - VISIBILIDADE 86 Î 93
Cadeiras para crianças 94Fixações ISOFIX 98Segurança para crianças 101
„„„
V - SEGURANÇA paraCRIANÇAS 94 Î 101
Indicadores de direcção 102Luzes de perigo 102Avisador sonoro 102Sistemas de assistênciaà travagem 103Sistemas de controlo da
trajectória 104Cintos de segurança 105Airbags 108
„„„„
„
„„
VI - SEGURANÇA 102Î111
Quadro de bordo 21Luzes avisadoras 22Apresentações do quadro debordo 25Informações no ecrã
do quadro de bordo 31Totalizadores de quilómetros 32Indicador de manutenção 33Computador de bordo 34
Defi niÁıes de funÁıes 35Ecr„ monocrom·tico 39Ecr„ a cores 41ReÛstato de iluminaÁ„o 43
„„„
„
„„„„„„„
MANUSEAMENTO 4Î 20
I - CONTROLO deMARCHA 21 Î 43

17
M
AN
US
EAMENT
O

PROTECÇÃO DOS PASSAGEIROS

Airba
g frontal do passageiro Segurança das crianças
1.
Introdução da chave.
2
. Selecção da posição "OFF".
3.
Retirar a chave.
A abertura a partir do interior da portaem questão não é possível.
B
aixar ou levantar o comando Aparatrancar ou destrancar.
 109101



Fixação ISOFIX

Dois anéis A, situados entre o encostoAe o assento do banco do veículo, permi-
tindo fi xar uma cadeirinha de crianÁa.

Um anel B
que permite fi xar a correiasuperior TOP TETHER .
98

V!
SEGURANÇA para CRIANÇAS
94
"De costas para a estrada"
"De frente para a estrada"

*
As regras de transporte de crianças
são específi cas de cada país. Consul-
te a legislação em vigor no seu país.
GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS


Posição longitudinal intermédia



A CITROËN aconselha
o transporte das crian-
ças nos lugares traseiros
do seu veículo:



- "de costas para a estrada"
até
à idade de 2 anos.

- "de frente para a estrada"
a
partir dos 2 anos.

Quando uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro
, o air-
bag do passageiro deve ser imperativamente
neutralizado. Caso contrário, a criança corre
o risco de ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.


CADEIRA PARA CRIANÇAS NA DIANTEIRA


Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalada no
lugar do passageiro dianteiro,
regule o
banco do veículo para a posição longitudi-
nal intermédia com o encosto levantado e
deixe o airbag do passageiro activado. Preocupação constante da CITROËN
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar a máxima seguran-
ça, deve respeitar as seguintes instru-
ções:


-
em conformidade com a regulamenta-
ção europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma al-
tura inferior a um metro e cinquenta
devem ser transportadas em cadei-
ras para crianças homologadas e
adaptadas ao seu peso,
nos lugares
equipados com cinto de segurança ou
fi xações ISOFIX * ,


- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo,


- uma criança com menos de 9 kg
deve ser obrigatoriamente trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto na parte
dianteira como na parte traseira.

V
SEGURANÇA para CRIANÇAS
95
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA CITROËN
A CITROËN propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas
que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos
:


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
A partir dos 6 anos (cerca de 22 kg)
apenas é utilizada a elevação.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fi xações ISOFIX do veículo.
A criança é fi xa pelo cinto de segurança.

V
!
SEGURANÇA para CRIANÇAS
98
Uma instalação mal efectuada de
um banco para crianças num veí-
culo compromete a protecção da
criança em caso de colisão.
Para conhecer os bancos para crian-
ças ISOFIX que se instalam no seu
veículo, consultar a tabela recapitu-
lativa para a localização dos bancos
para crianças ISOFIX.
Fixações "ISOFIX"
Trata-se de três anéis para cada as-
sento:


- dois anéis A
, situados entre o en-
costo e o assento do banco do veí-
culo, assinalados por uma etiqueta,

- um anel B
, para fi xação da cinta
alta, denominado TOP TETHER
,
assinalado por uma etiqueta. Este sistema de fi xação ISOFIX asse-
gura-lhe uma montagem fi ável, sólida e
rápida, do banco para crianças no seu
veículo.
Os bancos para crianças ISOFIX
es-
tão equipados com dois trincos que
vêm facilmente integrar-se nos dois
anéis A
.
Alguns dispõem igualmente de uma
cinta alta
que vem fi xar-se no anel B
.
Para usar esta cinta, retirar o apoio de
cabeças do veículo. Fixar em seguida o
gancho no anel superior B
, esticar de-
pois a cinta alta. O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação
ISOFIX.
Os bancos, representados abaixo,
estão equipados com fi xações ISOFIX
regulamentares:

V
SEGURANÇA para CRIANÇAS
99 Esta cadeira para crianças pode igualmente ser utilizada nos lugares não equipados com fi xações ISOFIX.
Nesses casos é obrigatoriamente fi xa ao veículo através do cinto de segurança de três pontos.

Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo
fabricante da mesma.



O RÖMER Duo Plus ISOFIX

(classe de tamanho B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg








Instala-se de frente para a estrada.
Está equipada com uma correia superior para fi xar na argola superior ISOFIX,
denominada de TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentada, repouso e deitada.
Antes de instalar esta cadeira nos lugares traseiros laterais do seu veículo, deve:


- inclinar as costas do assento da frente no máximo para trás, ou

- colocar o apoio para a cabeça traseiro na posição mais alta possível.














CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMENDADA PELA CITROËN E HOMOLOGADA PARA O SEU
VEÍCULO

V
SEGURANÇA para CRIANÇAS
100












TABELA RECAPITULATIVA PARA INSTALAÇÃO DOS ASSENTOS DE CRIANÇA ISOFIX


IUF:
posto adaptado à instalação de um assento I
sofi x U
niversal, "De frente para a estrada" que se fi xa com a correia alta
"Top Tether".

IL-SU:
posto adaptado à instalação de um assento Isofi x S
emi- U
niversal, ou seja:


- "de costas para a estrada" equipado com uma correia alta "Top Tether" ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipado com um suporte.
Para fi xar a correia alta "Top Tether", consultar o capítulo "Fixações ISOFIX".

X:
posto adaptado à instalação de um assento ISOFIX da classe de tamanho indicado.
O apoio de cabeça do assento ISOFIX deve ser retirado e guardado. Em conformidade com a regulamentação europeia (ECE 16), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos assentos
de criança ISOFIX em veículos equipados com fi xadores ISOFIX.
Para os assentos de criança ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX do assento de criança,
determinada por uma letra entre A
e G
, é indicada no assento de criança ao lado do logótipo ISOFIX.


Peso da criança
/idade indicativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até 6 meses, aprox.

Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.

De 9 a 18 kg
(grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.


Tipo de assento de criança
ISOFIX



Transportador



"de costas para a
estrada"



"de frente para a
estrada"



"de costas para a
estrada"




Tipo de tamanho ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




A

ssentos de crianças
ISOFIX universais e semi-
universais que se podem
instalar nos bancos
traseiros laterais



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU

230
ÍNDICE ALFABÉTICO
AAbertura da mala ........................ 80
Abertura da porta traseira..... 80, 81
Abertura da portinhola do
combustível ............................. 84
Abertura do tecto de abrir ........... 82
ABS .......................................... 103
Acendimento automático
das luzes de emergência ...... 102
Acendimento automático
dos faróis ........................... 86, 88
Acerto da hora ...................... 39, 41
Acesso à 3ª fi la ........................... 54
Acesso às lâmpadas ................ 137
Acessórios ................................ 158
Acoplamentos de reboque........ 156
Airbags cortina................... 110, 111
Airbags frontais..................108, 111
Airbags laterais .................. 110, 111
Ajuda ao estacionamento em
marcha atrás ......................... 123
Ajustes (Menus).......................... 31
Alavanca de velocidades ............ 19
Anéis de amarração ............. 70, 71
Anti-arranque electrónico ..... 74, 76
Anti-entalamento ........................ 82
Antibloqueio das rodas (ABS) ..... 103
Anti patinagem das rodas
(TCL) ..................................... 104
Apoio para os braços
dianteiro ............................. 52, 64
Apoio para os braços
traseiro .............................. 54, 69Apoios de cabeça ....................... 52
Aquecimento................... 19, 44, 46
Ar condicionado .......................... 19
Ar condicionado automático ....... 46
Arranque do veículo ................... 75
Arrumações à frente ................... 64
Arrumações interiores .......... 64, 69
Arrumações traseiras ................. 69
Arrumos ................................ 64, 70
Arrumos na mala ........................ 70
ASC .......................................... 104
Auto-rádios ...... 164, 166, 167, 169,
170, 172, 173, 175, 177-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197, 202-204,
208-210, 213, 216, 217, 220-222
Autonomia ............................ 31, 32
ÁÁudio - CD ............... 169, 170, 172,
175, 177
Áudio-telemática ....... 178-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197, 202-204,
208-210, 213, 216, 217, 220-222
Áudio-vídeo .............................. 190Bluetooth (telefone) ........... 220-222
Buzina....................................... 102 B A
BBancos aquecidos ...................... 52
Bancos da frente ................... 50-52
Bancos eléctricos ....................... 51
Bancos traseiros ......................... 53
Banco traseiro ............................ 58
Barras do tecto ......................... 157
Bateria ...................................... 130Cadeiras para
crianças ............... 94, 95, 97, 101
Cadeiras para crianças
ISOFIX .............................. 98-100
Caixa de transferência
e diferencial traseiro .............. 130
Caixa de velocidades "CVT" .... 113
Caixa de velocidades "DCS" .... 115
Caixa de velocidades manual .... 130
Câmara de recuo ...................... 124
Capacidade do depósito de
combustível ............................. 84
Carga .......................................... 19
Cargas rebocáveis.................... 159
Carregador de CD ............ 175, 177
CD MP3 ............................ 194, 196
Chave com telecomando ............ 76
Chave de rodas ........................ 132
Cintos de segurança......... 106, 107
Cinzeiro amovível ................. 64, 67
Comando de emergência
da mala .................................... 81
Comando de iluminação ............. 86
Comando de rádio no volante ..... 166
Comando do ar condicionado..... 46
Comando dos limpa-vidros ..... 90, 91
Comandos vocais ...... 217, 220-222
Combustível.................... 19, 84, 85 C

231
ÍNDICE ALFABÉTICO
GHora (ajuste) ......................... 39, 41
DComputador de bordo........... 31, 34
Condução económica ................. 19
Confi guração dos bancos ........... 57
Consumo de combustível ........... 19
Conta-rotações ........................... 21
Contador ..................................... 21
Controlo dinâmico de
estabilidade (ASC) ................ 104
Controlo do fi ltro de ar .............. 130
Controlo do fi ltro de óleo .......... 130
Controlo do fi ltro de partículas .... 130
Controlo do fi ltro do habitáculo .... 130
Controlo do nível da bateria ..... 130
Controlos .................................. 130
Eco-condução............................. 19
Ecrã a cores ............... 41, 178, 179
Ecrã do quadrante ........... 21, 25-31
Ecrã monocromático................... 39
Enchimento do depósito de
combustível ....................... 84, 85Falta de combustível (Diesel) ..... 126
Faróis (regulações)..................... 89
Faróis de máximos ................... 137
Faróis de médios ...................... 137
Faróis de mínimos ............ 137, 142
Faróis de nevoeiro ...................... 87
Faróis de nevoeiro
dianteiros ......................... 87, 137
Fecho da mala ............................ 80
Fecho da porta traseira ........ 80, 81
Ferramentas ............................. 132
Fixações ISOFIX ................. 98-100
Função autoestrada
(pisca-piscas) ........................ 102
Funções auto-rádio........... 178, 179
Furo do pneu ..................... 132-134 Depósito de combustível ............ 84
Descongelamento....................... 46
Desembaciamento traseiro......... 46
Desmontagem de roda ............. 135
Diesel........................................ 128
Dimensões................................ 161
Discos dos travões ................... 130
DVD (modo)...................... 208, 209Enchimento dos pneus ............... 19
Entrada de ar ............................. 46
Escovas limpa-vidros
(substituição) ......................... 153
Esquecimento da chave ............. 75
Esquecimento das luzes............. 87
Etiquetas de identifi cação......... 162
Extinção automática das luzes ..... 88
G.P.S. ........................ 180-182, 186
Gravação de um CD ......... 194, 197 FIdentifi cação do veículo ............ 162
Indicador de nível
de combustível ........................ 84
Indicador de revisão ............. 31, 33
Indicador do nível mínimo de
combustível ............................. 84
Indicadores de direcção
(pisca-piscas) ........ 102, 137, 142
Indicadores de mudança de
direcção
(pisca-piscas) ........ 102, 137, 142
Instalar o tapete .......................... 63
ISOFIX (fi xações) ............... 98-100
Isqueiro ....................................... 66 H
Janelas de teleportagem/
estacionamento ....................... 63 J
EI
LLâmpadas (substituição) ..... 137, 142
Lâmpadas (substituição,
referência) ..................... 137, 142
Lava-faróis .................................. 90
Lava-vidros da frente .................. 90
Leitor
CD MP3 ......... 166, 172, 177, 196
Limpa-vidros ......................... 90, 91
Líquido de arrefecimento ...... 31, 32
Luz avisadora da temperatura do
líquido de arrefecimento .......... 32 CE