radio CITROEN C-CROSSER 2012 Návod na použitie (in Slovak)

8
Z
O
ZNÁMENIE sa s V
O
ZIDL
O
M
V INTERIÉRI

Automatická klimatizácia

Tento systém automatickej klimatizá-cie umožňuje zabezpečiť požadovanýkomfort a postačujúce prúdenie vzdu-chu v interiéri vozidla.


Regulátor rýchlosti

Tento systém umožňuje automatickyudržiavať rýchlosť vozidla na vodičomnaprogramovanej hodnote, bez použi-tia pedálu akcelerátora.
Systém audio a komunikačnýsystém
Táto výbava využíva najnovšie tech-nológie: autorádio kompatibilné sMP3, telefón hands free Bluetooth, fa-rebný displej...
Systém pohonu štyroch kolies s elektronickou kontrolou
Tento systém umožňuje voľbu režimupohonu v závislosti od jazdných pod-mienok.

44
121


164
11 9

I
KONTROLA CHODU
41
FAREBNÝ DISPLEJ

Umožňuje zobrazenie nižšie uvede-
ných hlavných menu: Na ovládacom paneli zatlačte na tlačid-
lo B
( SET
) a získate prístup k zobraze-
niu "
Nastavenia"
, následne si zvoľte:


- "Zobrazenie deaktivované"
pre
vypnutie zobrazenia,

- "Kontrola zvuku"
pre rozloženie
alebo úroveň zvuku, typ hudby a
zvukového poľa (surround),

- "Kontrola obrazu"
pre nastavenie
farby, intenzity, kontrastu a úrovne
čiernej,

- "Systém"
pre modifi káciu časové-
ho pásma, jazyka, jednotiek a iných
nastavení,

- "Široký displej"
pre modifi káciu
veľkosti obrazu DVD vo formáte
4/3, v širokom režime, vo vycen-
trovanom širokom režime alebo vo
zväčšení,

- "Výbava"
pre nastavenie určitého
typu výbavy, nachádzajúcej sa vo
vozidle,

- "Kontrast"
pre voľbu kontrastu zo-
brazenia v závislosti od vonkajšieho
svetla (Svetlo, Tma alebo Auto),

- "Sledovanie TP"
pre aktiváciu ale-
bo deaktiváciu dopravného spravo-
dajstva.

Menu "Audio-video"
Menu "Navigácia-navádzanie"
Na ovládacom paneli zatlačte na tla
čid-
lo A (REŽIM)
a získate prístup k zobra-
zeniu "Režim VP"
, následne si zvoľte:


- rádio (FM, MW, LW),

- CD (audio, MP3 alebo WMA),

- hudobný server (Music Server),

- DVD.
Menu "Nastavenia"
Na ovládacom paneli zatlačte na tlačid-
lo C
( MENU
) a získate prístup k zobra-
zeniu "Menu"
, následne si zvoľte:


- "Adresa/Križovatka"
pre vyhľada-
nie miesta prostredníctvom adresy
alebo názvu ulice,

- "Názov POI"
pre vyhľadanie mies-
ta prostredníctvom názvu objektu
záujmu (POI),

- "Podrobné vyhľadávanie"
pre vy-
hľadávanie miesta prostredníctvom
podrobného hľadania, založeného
na objekte POI,

- "20 Predchádzajúcich"
pre vy-
hľadávanie miesta prostredníctvom
jedného z 20 predchádzajúcich cie-
ľov,

- "Adresár"
pre vyhľadávanie miesta
prostredníctvom adresára uložené-
ho v pamäti,

- "Bydlisko"
pre získanie informácií
o návrate do miesta bydliska,

- "Nastavenie navigácie"
pre nasta-
venie funkcií spojených s navigáciou,


- "Prostriedky navigácie"
pre získa-
nie prístupu k základným informáci-
ám alebo prednastavenej ukážke.
Tlačidlá "CD" a "DVD" sú aktívne v
prípade, ak bolo do prehrávača vlo-
žené CD alebo DVD.

IX
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
147

Poistky v prístrojovej doske

Poistkové skrinky sú umiestnené v
spodnej časti prístrojovej dosky, za
uzavretým odkladacím priečinkom
(ľavá strana).

Prístup k poistkám


)
Otvorte kryt A
,

)
Potiahnutím smerom k vám ho od-
stráňte,

)
Vymeňte poistku (viď príslušný od-
sek).

Poistka č.



Intenzita




Funkci
e



1*



30 A

Kúrenie.


2



15 A

Brzdové svetlo, tretie brzdové svetlo, riadiaca
inteligentná jednotka.


3



10 A

Zadné hmlové svetlá.


4



30 A

Stierače skla a ostrekovač skla vpredu.


5



10 A

Diagnostická zásuvka.


6



20 A

Centrálne uzamykanie, vonkajšie spätné zrkadlá.


7



15 A

Autorádio, telematika, viacúčelový displej, sada
hands free.


8



7,5 A

K
ľúč s diaľkovým ovládaním, počítač klimatizácie,
združený prístroj, ovládacie pásmo, ovládanie pod
volantom.


9



15 A

Viacúčelový displej, združený prístroj.


10



15 A

Riadiaca inteligentná jednotka.


11



15 A

Stierač skla vzadu.


12



7,5 A

Združený prístroj, počítač 4 hnacích kolies,
ovládací panel klimatizácie, počítač ABS,
viacúčelový displej, automatické nastavenie
svetlometov, vyhrievané sedadlá, počítač
airbagov, snímač uhla volantu, otváracia strecha,
rozmrazovanie zadného okna, diaľkové ovládanie.


13


- Neobsadené.


1
4



10 A

Zámok riadenia.


15



20 A

Otváracia strecha.


16



10 A

Vonkajšie spätné zrkadlá, autorádio, telematika.

IX
!
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
158
V obchodnej sieti CITROËN máte k dis-
pozícii široký výber príslušenstva a ori-
ginálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami
a schválením o ich bezporuchovosti a
bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť
CITROËN ich plne odporúča a vzťahu-
je sa na ne záruka.
"Komfort":

parkovací asistent v spätnom chode,
bočné clony, izotermický modul...


"Možnosti prepravy":

podlaha kufra, mriežka pre psov, streš-
né tyče, nosič bicyklov na strešných ty-
čiach, nosič lyží, strešný kontajner...
Ťažné zariadenie prívesu si bezpodmie-
nečne vyžaduje montáž v sieti CITROËN
alebo kvalifi kovanom servise.


"Bezpečnosť":

alarm proti napadnutiu, pieskovanie
okien, zabezpečovacie prvky kolies,
lekárnička, výstražný trojuholník, ref-
lexná bezpečnostná vesta, systém lo-
kalizácie odcudzeného vozidla, detské
vyvýšené sedadlá a sedačky, detekcia
podhustenia pneumatík, protišmykové
návleky...


"Ochrana":

koberce * , bočné ochranné lišty...


"Multimediálny systém":

autorádio MP3/USB, rádiotelefón, zo-
silňovače, navigačné systémy, súpra-
va hands-free, reproduktory, prehrávač
DVD, súprava pre zapojenie prehráva-
ča MP3 alebo volkmena CD...
V závislosti od legislatívy platnej v
danej krajine môžu byť bezpečnost-
né refl exné vesty, výstražné trojuhol-
níky a náhradné žiarovky a poistky
súčasťou povinnej výbavy vozidla.

Montáž výbavy alebo elektropríslu-
šenstva, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronických systé-
mov vo vašom vozidle alebo nadmernú
spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu značky
CITROËN, ktorý vám predstaví kom-
pletnú ponuku výbavy a odporúčané-
ho príslušenstva.


Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rádi-
okomunikačných vysielačov s von-
kajšou anténou do vášho vozidla,
ako dodatočného príslušenstva,
konzultujte sieť CITROËN, ktorá vás
oboznámi s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny vý-
stupný výkon, poloha antény, špe-
cifi cké podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smerni-
cou o elektromagnetickej kompatibi-
lite vozidiel (2004/104/ES).


*
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:


- dbajte na správne položenie a
uchytenie koberca,

- nikdy neukladajte viacero kober-
cov na seba.



"Štýl":

prahy dverí v PVC prevedení, zadné
štýlové zásterky, 18 palcové hliníkové
disky Hortaz, chrómované priehlbiny
rukovätí, difúzor na zadnom nárazníku,
prah kufra so vzhľadom lešteného hli-
níka...





PRÍSLUŠENSTVO

XI
164
AUDIO a TELEMATIKA


Zapnutie / Vypnutie
autorádia.


Zníženie / Zvýšenie
hlasitosti zvuku.




Voľba zdroja zvuku
CD / CD menič.




Automatické vyhľadávanie
nižšej rádiofrekvencie.


Vyhľadávanie
predchádzajúcej skladby.



Voľba a nastavenie režimov
audio (BASS, TREBLE, ...).


Manuálne vyhľadávanie
nižšej a vyššej
frekvencie (PTY).


Režim nastavenia funkcií
(AF, REG, TP, SCV, ...).


Vyhľadávanie
predchádzajúcej a
nasledovnej zložky MP3.



Vysunutie jedného alebo
viacerých CD.



Miesto pre vloženie CD.




Vloženie jedného alebo
viacerých diskov.


SYSTÉM AUDIO-CD



Voľba zdroja zvuku rádio.


Voľba vlnového rozsahu
(FM, MW, LW).


Automatické uloženie
staníc do pamäti
(autostore).



Automatické vyhľadávanie
vyššej rádiofrekvencie.


Vyhľadávanie nasledovnej
skladby.

XI
AUDIO a TELEMATIKA


Postupné zobrazenie
informácií po stranách.



Zobrazenie informácií
CD-Text / MP3 / Tag ID3
.


Opakovanie (skladby /
zložky MP3 / disku).


Manuálne uloženie
rádiostaníc do pamäti a ich
vyvolanie / PTY (12 až 17).




Náhodné prehrávanie
(skladieb / zložiek MP3 /
diskov).



Viacúčelový displej.



Rýchle prehrávanie
smerom dozadu.




Rýchle prehrávanie
smerom dopredu.



Vyhľadávanie dopravného
spravodajstva TP.




Aktivácia / Neutralizácia
PTY .
Prehrávanie začiatku
všetkých skladieb (zložka
MP3 / disk).




Voľba predchádzajúceho
disku.




Voľba nasledovného
disku.

XI
166
AUDIO a TELEMATIKA
OVLÁDAČE PRI VOLANTE




1.
Zapnutie / Vypnutie a voľba
zdroja zvuku rádio alebo CD


2.
Zníženie hlasitosti zvuku


3.
Zvýšenie hlasitosti zvuku


4.
Vyhľadávanie nasledovnej
rádiostanice / Nasledovná
skladba / Rýchle prehrávanie
smerom dopredu


5.
Vyhľadávanie predchádzajúcej
rádiostanice / Predchádzajúca
skladba / Rýchle prehrávanie
smerom dozadu


Vypnutie
Zatlačte na tlačidlo 1
po dobu viac ako
dve sekundy.

Voľba zdroja zvuku
Zatlačte na tlačidlo 1
.
Zdroj zvuku sa mení v nasledovnom
poradí: FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW /
CD / FM1...
Vyhľadávanie rádiofrekvencie
Zatlačením tlačidla 4
alebo 5
aktivujete
vyhľadávanie vyššej alebo nižšej rádio-
frekvencie.

Vyhľadávanie CD
Zatlačením tlačidla 4
alebo 5
si zvolíte
podľa potreby nasledovnú alebo pred-
chádzajúcu skladbu CD.
Zatlač
ením a pridržaním tlačidla 4
ale-
bo 5
aktivujete podľa potreby rýchle
prehrávanie smerom dopredu alebo
dozadu práve prehrávanej skladby CD.
Zapnutie
Zatlačte na tlačidlo 1
po dobu viac ako
dve sekundy.
Do činnosti sa uvedie naposledy zvole-
ný zdroj zvuku pred vypnutím.

Nastavenie hlasitosti zvuku
Zatlačením a pridržaním tlačidla 2
alebo
3
znížite alebo zvýšite hlasitosť zvuku. Jedným zatlačením na tlačidlo
5
počas prehrávania skladby sa vráti-
te na začiatok tejto skladby.

Toto ovládanie môže byť použité v prí-
pade, ak sa spínač zapaľovania nachá-
dza v polohe "ON" alebo "ACC".

XI
169
AUDIO a TELEMATIKA
RÁDIO

Voľba zdroja zvuku rádio

Zatlačením tlačidla "PWR"
alebo tlačidla "AM/FM" uve-
diete rádio do činnosti.
Odpojenie svoriek batérie vymaže
stanice uložené v pamäti.

Voľba vlnového rozsahu

Postupné zatlačenie tlačid-
la "AM/FM" umožní voľbu
vlnového rozsahu; ten sa
mení v nasledovnom pora-
dí: FM1 / FM2 / FM3 / MW /
LW / FM1...


Automatické vyhľadávanie
staníc
Zatlačenie tlačidla "SEEK

" alebo "SEEK 
" akti-
vuje vyhľadávanie nižších
frekvencií alebo vyhľadáva-
nie vyšších frekvencií.
Manuálne vyhľadávanie staníc

Otočenie kruhového ovláda-
ča "TUNE" smerom doľava
pre vyhľadanie nižších frek-
vencií alebo smerom dopra-
va pre vyhľadanie vyšších
frekvencií.
Uloženie staníc do pamäti

Zatlačte na jedno zo šiestich tlačidiel
"1" až "6" až po zaznenie zvukového
signálu.
Zvuk sa preruší a po uložení stanice do
pamäti sa opäť obnoví.
Na displeji sa zobrazí číslo tlačidla a
príslušná rádiofrekvencia.

Automatické uloženie staníc do pamäti

Zatlačte na tlačidlo "AM/
FM" po dobu viac ako
dve sekundy.
Vyvolanie staníc uložených v pamäti

Zatlačte na jedno zo šiestich tlačidiel
"1" až "6". Na displeji sa zobrazí stani-
ca prislúchajúca zvolenému vlnovému
rozsahu. Vyhľadávanie sa aktivuje automaticky a
vypne sa na prvej nájdenej stanici. Šesť najlepších intenzít príjmu je ulo-
žených do pamäti a zoradených od
najslabšej po najsilnejšiu na šiestich
príslušných tlačidlách. V každej vlnovej dĺžke môžete uložiť do
pamäti až šesť staníc.
Každé nové uloženie stanice do pamäti
nahradí predchádzajúce. Automatické uloženie staníc do pamäti
sa uskutoční len vo vlnovom rozsahu
FM3, MW a LW.
Každé nové uloženie stanice do pamäti
nahradí predchádzajúce.
Toto uloženie do pamäti môže byť akti-
vované automaticky nezávisle na zvo-
lenom vlnovom rozsahu.
Pre opätovné získanie nastavenia
predvolenej pamäti zatlačte na tla-
čidlo a uvoľnite ho, skôr ako uplynú
dve sekundy.

XI
170
AUDIO a TELEMATIKA
SYSTÉM "RDS"

Alternatívne frekvencie "AF"

Vaše rádio automaticky kontroluje a
volí najvhodnejšiu frekvenciu zachyte-
nej rádiostanice (ak stanica vysiela na
viacerých vysielačoch alebo frekven-
ciách).
Frekvencia jednej rádiostanice pokrý-
va približne 50 kms. Prechod z jednej
frekvencie do druhej vysvetľuje pre-
chodnú stratu príjmu počas jazdy vo-
zidlom.
Ak v regióne, v ktorom sa nachádzate,
nemá vami počúvaná stanica k dispozí-
cii viacero frekvencií, môžete deaktivo-
vať sledovanie alternatívnej frekvencie.


Dopravné spravodajstvo "TP"

Funkcia "Traffic Program" (TP) umož-
ňuje automatické a prechodné prepnu-
tie na stanicu FM vysielajúcu dopravné
spravodajstvo.
Rádiostanica alebo práve počúvaný
zdroj zvuku sa preruší.
Po ukončení dopravného spravodaj-
stva systém automaticky prepne na
pôvodne počúvanú rádiostanicu alebo
zdroj zvuku.

Režim regionálneho sledovania "REG"

Niektoré stanice sú zoskupené v sieti.
Vysielajú v rôznych regiónoch rozdielne
alebo rovnaké programy podľa času.
Môžete aktivovať sledovanie:


- len na jednej regionálnej stanici,

- v rámci celej siete s možnosťou po-
čúvania rozdielneho programu.
Funkcie "AF", "REG" a "TP"
môžu byť aktivované alebo
deaktivované prostredníc-
tvom režimu nastavenia
funkcií tlačidla "TUNE". Zatlačte na tlačidlo "TP".
Na displeji sa zobrazí "TP".
Ak je stanica kompatibilná,
zobrazí sa taktiež "RDS".
V prípade, ak rádio zachytí dopravné
spravodajstvo, na displeji sa zobrazí
"TRAF INF", následne frekvencia vy-
sielajúcej stanice a potom jej názov.
Hlasitosť zvuku je rozdielna ako bola hla-
sitosť zvuku predchádzajúceho zdroja.
Po ukončení dopravného spravodaj-
stva sa hlasitosť zvuku vráti na úroveň
pôvodne počúvaného zdroja zvuku.
V prípade, ak sa na displeji zobrazí
"TP", rádio sa zastaví len na stani-
ciach RDS, vysielajúcich dopravné
spravodajstvo. V prípade, ak na dlhých trasách sta-
nica uložená v pamäti oslabne, rádio
vyhľadáva prioritne inú frekvenciu
pre tú istú stanicu (AF). V prípa-
de neúspechu vyhľadáva frekven-
ciu vysielajúcu regionálny program
(REG). V prípade ďalšieho neúspe-
chu sa rádio vráti ku stanici uloženej
v pamäti. Funkcia "Radio Data System" (RDS) v
pásme FM umožňuje:


- prístup k zobrazeniu informácií ako
sú názov stanice, ...

- počúvanie tej istej stanice pri pre-
chode rôznych regiónov,

- prechodné počúvanie dopravného
spravodajstva.

Väčšina staníc FM používa systém RDS.
Tieto stanice okrem vlastných programov
prenášajú nezvukové údaje.
Takto vysielané údaje vám umožňujú
prístup k rôznym funkciám, z ktorých
najhlavnejšie sú zobrazenie názvu sta-
nice, automatické sledovanie stanice
alebo prechodné počúvanie dopravné-
ho spravodajstva.
Vďaka sledovaniu alternatívnej stanice
vám umožňuje počúvanie tej istej sta-
nice. Avšak za niektorých podmienok
nemôže byť toto sledovanie frekvencie
RDS zabezpečené na území celej kra-
jiny. Rádiostanice nepokrývajú územie
celej krajiny, čo vysvetľuje stratu príjmu
stanice na určitom úseku cesty.

XI
171
AUDIO a TELEMATIKA

Typ programu s danou témou
"PTY"
Niektoré stanice ponúkajú možnosť pri-
oritného počúvania určitého typu prog-
ramu na zvolenú tému spomedzi tém
nachádzajúcich sa v nižšie uvedenom
zozname:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WE-
ATHER, FINANCE, CHILDREN, SO-
CIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION
M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

Núdzové vysielanie"VÝSTRAHA" y
Núdzové vysielanie automaticky a pre-
chodne preruší vysielanie stanice FM
alebo práve počúvaného zdroja zvuku.
Na displeji sa zobrazí správa "VÝSTRA-
HA" a hlasitosť zvuku je rozdielna ako
bola hlasitosť zvuku predchádzajúceho
zdroja.
Po ukončení núdzového vysielania sa
hlasitosť zvuku vráti na úroveň pôvod-
ne počúvaného zdroja zvuku.
Vyhľadávanie vysielania "PTY"
Zatlačte na tlačidlo "PTY".
Otočením kruhového ovlá-
dača "TUNE" si zvolíte typ
požadovaného programu.
Po uplynutí dvoch sekúnd rádio vyhľa-
dáva vysielanie podľa vášho výberu;
na displeji bliká typ zvoleného progra-
mu PTY.
Po nájdení stanice sa na displeji zobra-
zí jej názov.
Zatlačením tlačidla "SEEK 
" alebo
"SEEK 
" môžete nájsť inú stanicu.
V prípade, ak nie je nájdená žiadna
stanica, zodpovedajúca vami zvole-
nému typu programu, na displeji sa
zobrazí "ŽIADNA" po dobu piatich
sekúnd a rádio sa vráti na predchá-
dzajúcu stanicu.
Do pamäti môžete uložiť až šesť prog-
ramov PTY.
Každé nové uloženie do pamäti nahra-
dí to predchádzajúce.
Uloženie programu "PTY"
do pamäti Pre získanie pôvodného nastavenia
pamäti zatlačte na tlačidlo a uvoľnite
ho skôr, ako uplynú dve sekundy.

Zmena jazyka zobrazenia programu
"PTY"

Zatlačením tlačidla "TUNE"
po dobu viac ako dve se-
kundy získate prístup k reži-
mu nastavenia funkcií.
Následne postupne zatlačte na to isté
tlačidlo; režim nastavenia funkcií sa
mení v nasledovnom poradí:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (jazyky) /
SCV / PHONE / OFF.
Otočením kruhového ovládača "TUNE"
smerom doľava alebo doprava si zvolíte
jazyk (ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIAONO).


Zvuk sa preruší a po uložení programu
do pamäti sa opäť obnoví.
Na displeji sa zobrazí číslo tlačidla a
priradený program PTY.
Otočením kruhového ovlá-
dača "TUNE" nastavíte
program PTY, ktorý si želáte
uložiť do pamäti.
Zatlačte na jedno zo šiestich
tlačidiel "1" až "6" po dobu
viac ako dve sekundy.