phone CITROEN C-CROSSER 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

I
KONTROLA DELOVA NJA
39
ENOBARVNI ZASLON

Omogoča prikaz naslednjih podatkov:


- ura

- prikazi avtoradia (glejte poglavje
Avdio in telematika)



Nastavitev ure

Uro lahko nastavite samodejno
ali ročno
.


Izbor nastavitve

Izbor samodejne
ali ročne nastavitve
:


)
Pritisnite na gumb A
"PWR", da
vključite avdio sistem.

)
Za dostop do nastavitve za pribli-
žno dve sekundi pritisnite gumb B
"TUNE".

)
Za pregledovanje različnih menijev
in izbor menija CT
(časovni prikaz)
večkrat pritisnite gumb B
"TUNE".
Vrstni red menijev: AF/CT/REG/TP-S/
Language display PTY (Jezik prikaza
PTY)/SCV/PHONE/Function mode
setting OFF (Način nastavitve funkcij
je izključen).
Samodejna nastavitev
Ta n ačin omogoča samodejno nastavi-
tev lokalnega časa z uporabo signala
radijskih postaj RDS.
Na zaslonu se prikaže napis CT
.

Ročna nastavitev
Ta n ačin omogoča ročno nastavitev s
pomočjo gumbov avtoradia.
Ta n ačin lahko uporabite tudi, če "Sa-
modejni način" prikazuje netočen časa,
ker lokalne radijske postaje RDS odda-
jajo z različnega časovnega pasu.

I
42
Nastavitev ure
Digitalna ura se nastavi samodejno
.
Sistem omogoča samodejno nastavitev
lokalnega časa z uporabo signala RDS.


)
Za dostop do menija "Settings"
(Nastavitve)
pritisnite na gumb A

(SET) na čelni plošči.

)
Za dostop do menija
"System Set-
tings"
(Nastavitve sistema)
priti-
snite na tipko B
na zaslonu.
Prikaže se zaslon za nastavitve sistema.
Meni " Information " (Podatki)
Za dostop do zaslona "
Info"
pritisni-
te na gumb D (INFO)
na čelni plošči in
izberite:


- "Support Info" (Pomoč)
za prikaz
različic programa in podatkov

- "Vehicle position" (Položaj vozi-
la)
za prikaz GPS položaja vozila

- "Calendar" (Koledar)
za označe-
vanje dogodkov, rojstnih dni itd.

- "Trip" (Pot)
za prikaz povprečne
hitrosti, porabe, razdalje in trajanja
vožnje

- "Environment" (Okolje)
za prikaz
nadmorske višine, zračnega tlaka,
zunanje temperature (simbol za
mraz se prikaže, če obstaja nevar-
nost poledice)

- "Air Conditioner" (Klimatska na-
prava)
za prikaz podatkov o klimat-
ski napravi

- "Mobile Phone" (Mobilni telefon)

za vnos številke, brisanje znaka, kli-
canje in sprejemanje klica

Meni "Route" (Pot)
Za dostop do zaslona "Route Menu"

(Meni za pot)
pritisnite na gumb E
(NAVI)
na čelni plošči in izberite:


- "Detour" (Ovinek)
, če želite izbrati
drugo pot zaradi posebnega obmo-
čja, ki ga želite videti,

- "Route" (Pot)
za spremembo poti,

- "View Route" (Prikaz poti)
za pri-
kaz poti na različne načine,

- "Delete Route" (Brisanje poti)
za
brisanje poti,

- "POI nearby" (Interesna točka v
bližini)
za iskanje interesne točke,
ki se nahaja v bližini.

XI
171
AVDIO in TELEMATIKA

Iskanje po zvrsti programa (PTY)

Nekatere postaje omogočajo možnost
prednostnega poslušanja izbrane vrste
programa. Program lahko izberete s
spodnjega seznama:
NEWS (Novice), AFFAIRS (Poslovni pro-
gram), INFO (Informativni program), SPORT
(Šport), EDUCATE (Izobraževalni pro-
gram), DRAMA (Gledališče), CULTURE
(Kulturni program), SCIENCE (Znanost),
VARIED (Različno), POP M (Pop glasba),
ROCK M (Rock glasba), EASY M (Mirna
glasba), LIGHT M (Lahkotna glasba), CLAS-
SICS (Klasična glasba), OTHER M (Druga
glasba), WEATHER (Vremenska napoved),
FINANCE (Finance), CHILDREN (Otroški
program), SOCIAL (Socialne oddaje), RELI-
GION (Verski program), PHONE IN (Kontak-
tne oddaje), TRAVEL (Potovanja), LEISURE
(Prosti čas), JAZZ (Jazz glasba), COUNTRY
(Country glasba), NATION M (Ljudska glas-
ba), OLDIES (Stare uspešnice), FOLK M
(Narodnozabavna glasba), DOCUMENT
(Dokumentarni program).

Nujno sporočilo "ALARM" (OPOZORILO)

Nujno sporočilo samodejno in začasno
prekine oddajanje postaje FM ali drug
vir, ki ga poslušate.
Sporočilo "ALARM" (OPOZORILO) se
prikaže na prikazovalniku. Glasnost
sporočila se razlikuje od glasnosti prej-
šnjega predvajanja.
Ko je sporočilo končano, napis izgine,
ponovno pa se vzpostavi glasnost pred-
vajanja, ki je veljala pred prekinitvijo.
Iskanje oddaje PTY (vrsta programa)
Pritisnite na gumb PTY.
Zavrtite gumb TUNE in izbe-
rite želeno vrsto programa.
Dve sekundi za tem začne radijski spre-
jemnik iskati ustrezno oddajo. Izbrana
vrsta programa PTY utripa na prikazo-
valniku.
Ko sprejemnik najde postajo, se na pri-
kazovalniku izpiše njeno ime.
Če želite poiskati drugo postajo, lahko pri-
tisnete na gumb SEEK 
ali SEEK 
.
Če sprejemnik ne najde nobene po-
staje, ki oddaja izbrano vrsto pro-
grama, se na prikazovalniku za pet
sekund prikaže napis "HIDE ALL"
(BREZ), ponovno pa se vkjluči prej-
šnja postaja.
Shranite lahko največ šest programov
PTY.
Vsaka nova shranitev nadomesti prej-
šnjo.
Shranitev programa (PTY) v
pomnilnik Če želite ponovno vključiti predho-
dno shranjeno nastavitev, pritisnite
na gumb in ga spustite prej kot v
dveh sekundah.

Sprememba jezika prikaza
programa PTY
Za dostop do nastavitve
funkcij za več kot dve se-
kundi pritisnite na gumb
TUNE.
Nato zaporedoma pritiskajte na isti
gumb. Funkcije se prikažejo v nasle-
dnjem vrstnem redu:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages/je-
ziki)/SCV/PHONE/OFF.
Gumb TUNE zavrtite v levo ali v desno
in izberite jezik (ANGLEŠČINA, FRAN-
COŠČINA, NEMŠČINA, ŠVEDŠČINA,
ŠPANŠČINA, ITALIJANŠ
ČINA).
Zvok se prekine in se znova oglasi po
končanem shranjevanju.
Na prikazovalniku se prikaže številka
gumba in z njo povezan program PTY.
Zavrtite gumb TUNE in izbe-
rite želeno vrsto programa.
Za več kot dve sekundi pri-
tisnite na enega od šestih
gumbov od 1 do 6.

XI
172
AVDIO in TELEMATIKA
PREDVAJALNIK ZGOŠČENK

Omogoča predvajanje avdio zgoščenk
(CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) oziroma
zgoščenk formata MP3.
Izbor zgoščenke

Če je zgoščenka že vsta-
vljena, pritisnite na gumb
CD (zgoščenka).
Na prikazovalniku se prika-
žejo napis CD, številka skladbe in traja-
nje predvajanja.

Način nastavitve funkcij

Omogoča vklop ali izklop spodaj nave-
denih funkcij.
Za dostop do nastavitve
funkcij za več kot dve se-
kundi pritisnite na gumb
TUNE.
Nato zaporedoma pritiskaj-
te na isti gumb. Funkcije se
prikažejo v naslednjem vrstnem redu:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages/je-
ziki)/SCV/PHONE/OFF.
Gumb TUNE zavrtite v levo, da izklju-
čite funkcijo (OFF) ali v desno, da jo
vključite (ON).
Funkcija PHONE (TELEFON) ne
deluje.
Nastavitev funkcij se izključi po pri-
bližno desetih sekundah, če ničesar
ne izberete. Ko vstavite zgoščenko s tiskano stra-
njo navzgor, se predvajalnik samodejno
vključi.
Izmet zgoščenke

Pritisnite ta gumb, če želite
odstraniti zgoščenko iz pred-
vajalnika. Sistem se samo-
dejno preklopi na radio.
Hitro iskanje
Za hitro iskanje nazaj ali na-
prej zadržite pritisk na gumb

ali 
.
Predvajanje se vključi, ko spustite gumb.

Izbor skladbe
Za izbor prejšnje ali nasle-
dnje skladbe pritisnite na
gumb 
ali 
.

Ponavljanje skladbe
Za ponovno predvajane
skladbe pritisnite na gumb
RPT. Napis RPT se prikaže
na prikazovalniku.
Če želite izključiti funkcijo, ponovno pri-
tisnite na ta gumb.

Predvajanje skladb na zgoščenki po
naključnem vrstnem redu
Za predvajanje skladb po
naključnem vrstnem redu,
pritisnite gumb RDM. Napis
RDM se prikaže na prikazo-
valniku.
Če želite izključiti funkcijo, ponovno pri-
tisnite na ta gumb. Vstavljajte samo zgoščenke okrogle
oblike.
Zgoščenko premera 8 cm morate
vstaviti na sredino ležišča za zgo-
ščenko.
Če zgoščenke petnajst sekund po iz-
metu ne odstranite iz ležišča, se po-
novno vrne v predvajalnik.
Avdio zgoščenka

XI
190
AVDIO in TELEMATIKA
AVDIO-VIDEO

Kaj je sistem RDS ?
Spremljanje postaj RDS
Predvajanje prometnih informacij
Radijski sprejemnik samodejno
izbere najboljšo frekvenco (če
postaja oddaja preko več oddaj-
nikov in frekvenc).
Frekvenca radijske postaje pokriva pri-
bližno 50 km. Zaradi prehajanja z ene
frekvence na drugo prihaja do prekini-
tev sprejema na poti.
Če postaja, ki jo poslušate, na obmo-
čju, kjer vozite, ne razpolaga z več fre-
kvencami, lahko izključite samodejno
spremljanje frekvence.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY


Funkcija RDS (Radio Data Sy-
stem) na frekvenčnem območju
FM omogoča:


- poslušanje iste postaje v različnih
regijah (pod pogojem, da oddajniki
te postaje pokrivajo območje, kjer
vozite),

- poslušanje sporočil prometnih infor-
macij,

- dostop do prikaza imena postaje, itd.


Večina radijskih postaj FM uporablja
sistem RDS.
Te postaje oddajajo poleg svojih pro-
gramov tudi nezvočne podatke.
Ti podatki omogočajo dostop do raz-
ličnih funkcij, kot so npr. prikaz imena
postaje, poslušanje sporočil prometnih
informacij ali samodejno spremljanje
postaje.
Sistem omogoča poslušanje iste posta-
je zahvaljujoč spremljanju frekvence.
Vendar pa v določenih pogojih spre-
mljanje frekvence ni zagotovljeno po
celi državi. Radijske postaje ne pokriva-
jo celotnega območja, zato prihaja do
prekinitev sprejema postaje na poti. Funkcija prometnih informacij
(TP) omogoča samodejni in za-
časni preklop na postajo FM, ki
oddaja prometne informacije.
Prekine se predvajanje radijske postaje
ali drugega zvočnega vira.
Ko je predvajanje prometnih informacij
končano, se sistem ponovno preklopi
na radijsko postajo ali drug vir, ki ste ga
poslušali.

Spremljanje regionalnih postaj
Nekatere postaje so organizira-
ne v mreže.
Na različnih območjih oddajajo
različne ali iste programe, kar je odvi-
sno od termina.
Program lahko spremljate:


- samo na lokalni postaji,

- v celotni mreži z možnostjo poslu-
šanja različnega programa.

Vrste programov

Nekatere postaje omogočajo predno-
stno poslušanje izbrane vrste programa.
Izbirate lahko s spodnjega seznama:
NEWS (Novice), AFFAIRS (Poslovni program), INFOS (Infor-
mativni program), SPORT (Šport), EDUCATE (Izobraževalni
program), DRAMA (Gledališče), CULTURE (Kulturni program),
SCIENCE (Znanost), VARIED (Različno), POP M (Pop glasba),
ROCK M (Rock glasba), EASY M (Umirjena glasba), LIGHT M
(Lahkotna glasba), CLASSICS (Klasična glasba), OTHER M
(Druga glasba), WEATHER (Vremenska napoved), FINANCE
(Finance), CHILDREN (Otroški program), SOCIAL (Socialne
oddaje), RELIGION (Verske oddaje), PHONE IN (Kontaktne
oddaje), TRAVEL (Potovanja), LEISURE (Prosti čas), JAZZ
(Jazz glasba), COUNTRY (Country glasba), NATION M (Ljud-
ska glasba), OLDIES (Stare uspešnice), FOLK M (Narodnoza-
bavna glasba), DOCUMENT (Dokumentarni program).

XI
218
AVDIO in TELEMATIKA

Ukazi

1 # 790 (za # = "Hash")
2 * 671 (za * = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Klicanje) 293 - 5804
19 Call * (Klicanje *) 350
20

Call 1 (Klicanje 1) (234) 567 - 8 901

21 Dial (Izbor številke) 639 - 1542
22 Dial # (Izbor številke #) 780
23
Dial (Izbor številke) (987) 654 - 3210

24 1058# 3794# Send (Pošiljanje)
25 27643# 4321# Send (Pošiljanje)
26 Cancel (Razveljavitev)
27 Continue (Nadaljevanje)
28 Emergency (Številka reševalcev)
29 Erase all (Brisanje vsega)
30 Help (Pomoč) 31

Home, Work, Mobile, Pager (Dom,
Služba, Prenosen telefon, Pozivnik)
32 List names (Seznam imen)
33 No (Ne)
34

Phonebook: Delete (Imenik: Brisanje)

35
Phonebook: New entry (Imenik: Nov vpis)

36 Previous (Prejšnji)
37

Phonebook: Delete all (Imenik: Brisanje vsega)

38 Redial (Ponoven izbor številke)
39 Repeat voice training
(Ponoven vnos glasu)
40 Setup confirmation prompts
(Nastavitev oznak za potrditev)
41

Setup language (Nastavitev jezika)

42 Setup pairing options (Nastavitev
možnosti za priključitev telefona)
43 Pair a phone (Priključitev
telefona)
44 Transfer call (Prenos klica)
45 Yes (Da)

XI
219
AVDIO in TELEMATIKA

Priključitev telefona
Bluetooth®

Sistem lahko shrani do sedem preno-
snih telefonov, ki podpirajo Bluetooth®.
Ta telefon ima prednost in se priključi
samodejno.
Vozilo morate parkirati na varnem me-
stu in zategniti ročno zavoro.
1 - Pritisnite na gumb za GO-
VOR.
7 - Izgovorite štirimestno število,
ki se bo shranilo kot koda za
priključitev.

11 - Ko sistem zazna prenosni te-
lefon, ki podpira Bluetooth®,
sporoči "Please say the name
of the phone after the beep"
(Po zvočnem signalu izgovori-
te ime telefona).
Če sistem ne zazna prenosnega te-
lefona, ki podpira Bluetooth®, se po-
stopek priključitve prekine, sočasno
pa se oglasi zvočni signal.
Če izberete prednostno številko, ki je
že določena drugemu telefonu, vas
sistem vpraša, ali jo želite zamenjati. Zapomnite si kodo za priključitev, ker
je boste morali kasneje vnesti v te-
lefon.
9 - Sistem sporoči "Start pairing procedu-
re on phone. See phone's manual for
instructions" (Začnite postopek priklju-
čitve telefona. Glejte navodila za upo-
rabo telefona).
2 - Izgovorite "Setup" (Nastavitev).

3 - Izgovorite "Pairing options"
(Opcije priključitve).
5 - Izgovorite "Pair a phone" (Pri-
ključitev telefona). 8 - Če želite, da sistem potrdi to
število, odgovorite "Yes" (Da).
Če se želite vrniti na 7. točko,
izgovorite "No" (Ne).
10 - Glejte navodila za upora-
bo prenosnega telefona
in v telefon vnesite kodo
za priključitev, ki ste jo
shranili pod 7. točko. 12 - Po zvočnem signalu, določite
ime telefonu, tako da izgovori-
te ime po svoji izbiri.
13 -
Sistem sporoči "Assing a priority for this pho-
ne between 1 and 7 where 1 is the phone
used most often." (Določite prednostni vrstni
red od 1 do 7. 1 predstavlja telefon, ki ga naj-
več uporabljate.)

14 - I zgovorite število od 1 do 7,
da določite prednostni se-
znam telefonov.
15 - Sistem sporoči in potrdi lefona> in <številko> na predno-
stnem seznamu.
4 - Sistem sporoči "Do you want to pair
a phone, delete a phone or list paired
phones?" (Ali želite priključiti telefon,
zbrisati telefon ali pregledovati se-
znam priključenih telefonov?).
6 - Sistem sporoči "Please say a 4-digit
pairing code" (Izgovorite štirimestno
število kode za priključitev). Če vnesete napačno kodo, se sistem
blokira. Za izbris kode:


- preverite, da ni vklopljeno glasov-
no prepoznavanje telefona,

- pri vključenem kontaktu in vklo-
pljenem avdio sistemu trikrat
zaporedoma pritisnite gumb za
PREKINITEV ZVEZE za dve se-
kundi. 16 - Odgovorite (da) ali
(ne), če se želite vrniti
na 13. točko.
17 - Sistem sporoči "Pairing complete"
(Priključitev je končana), nato se
oglasi zvočni signal, glasovno pre-
poznavanje pa se izključi.

XI
220
AVDIO in TELEMATIKA
Klicanje telefonske številke, imenik
Mobilni telefon mora biti priključen na
sistem in mora podpirati Bluetooth®.

Uporaba telefonske številke
Če je vozilo opremljeno z avdio-te-
lematskim zaslonom, lahko za izbor
številke uporabite digitalne tipke in
kličete.
Snemanje imena v imenik sistema
Sistem ima svoj imenik, ki ni odvisen od
imenika prenosnega telefona.
Imenik lahko vsebuje do 32 imen za
vsak jezik.
Vsako ime v imeniku je povezano s šti-
rimi podatki: HOME (DOMA), WORK
(SLUŽBA), MOBILE (PRENOSNI TE-
LEFON) in PAGER (POZIVNIK).
1 - Pritisnite gumb za GOVOR.
7 - Sistem sporoči HOME (DOMA), WORK
(SLUŽBA), MOBILE (MOBILNI TELE-
FON) ALI PAGER (POZIVNIK).
2 - Izgovorite "Dial" (Izbor številke).
4 - Izgovorite telefonsko številko.
5 - Če želite potrditi številko, od-
govorite "Yes" (da). Za vrnitev
na prejšnjo točko izgovorite
"No" (ne).
2 - Izgovorite "Phonebook" (Imenik).

4 - Izgovorite "New entry" (Nov vpis).

6 - Izgovorite ime po svoji izbiri. 8 - Izgovorite položaj, ki ustreza
številki, ki jo želite shraniti v
pomnilnik.
10 - Odgovorite "Yes" (da) ali "No"
(ne), če se želite vrniti na
7. točko.
12 - Če ne želite spremeniti šte-
vilke telefona, ponovite pr-
votno številko, v nasprotnem
primeru pa izgovorite novo
številko.
14 - Odgovorite "Yes" (da) ali
"No" (ne), če se želite vrniti
na 11. točko.
1 - Pritisnite na gumb za GOVOR.
3 - Sistem sporoči "Number please"
(Številko, prosim).
3 - Sistem sporoči "Select one of the following:
New entry, Edit, List names, Delete or erase
all, or say Cancel to return to main menu"
(Izberite enega od naslednjih elementov:
Nov vpis, Sprememba, Seznam imen, Raz-
veljavitev ali brisanje vsega, ali izgovorite
Razveljavi za vrnitev v osnovni meni).

5 - Sistem sporoči "Name please" (Ime,
prosim). Za vpis nove številke: 9 - Sistem zahteva potrditev položaja.
11 - Če je številka telefona že shranjena
za ta položaj, sistem sporoči "The
current number is , new
number please" (Številka je <števil-
ka>, novo številko, prosim).
13 - Sistem zahteva potrditev številke.

XI
222
AVDIO in TELEMATIKA


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite "Help" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.
Govorni ukazi (1/2)

Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.
Setup (Nastavitev)
Phonebook (Imenik)
Dial (Izbor številke)
Call (Klicanje)
Redial (Ponovno klicanje)
Emergency (Številka za klic v sili)
Pairing options (Možnosti priključitve)
Pair a phone (Priključitev telefona)
Delete a phone (Izbris telefona)

List paired phones
(Seznam priključenih telefonov)

Select phone (Izbor telefona)
Previous (Prejšnji) Transfer call (Prenos klica)
Add location (Dodajanje položaja)
Setup confirmation prompts
(Nastavitev oznak za potrditev)
Language (Jezik)
New entry (Nov vpis)
Delete (Brisanje)
Edit (Urejanje)
Call this number (Klicanje te številke)

Edit another entry (Urejanje drugega vpisa)

Try again (Ponovni poskus)
Erase all (Brisanje vsega)
List names (Seznam imen) Home (Doma)
Work (V službi)
Mobile (Na prenosnem telefonu)
Pager (Na pozivniku)
Help (Pomoč)
Continue (Nadaljujte)
All (Vsi)
Cancel (Razveljavitev)
Mute (Tiho)
Mute off (Izklop tiho)
Yes (da)
No (ne)

XI
223
AVDIO in TELEMATIKA

Govorni ukazi (2/2)

Zero (nič)
One (ena)
Two (dva)
Three (tri)
Four (štiri)
Five (pet)
Six (šest)
Seven (sedem)
Eight (osem)
Nine (devet)
Star (Zvezda) (*)
Hash (Lestev) (#) Voice training (Vnos glasu)
Password (PIN koda)
Retrain (Ponoven vnos glasu)
Enable (Vklop)
Disable (Izklop)
Join calls (Vključitev klica)
Send (Pošiljanje) English (angleščina)

Phonebook New entry (Imenik Nov vpis)

Phonebook Edit (Imenik Urejanje)
Phonebook Delete (Imenik Brisanje)
Phonebook Erase all
(Imenik Brisanje vsega)
Phonebook List names
(Imenik Seznam imen)
Setup confirmation prompts
(Nastavitev oznak za potrditev)
Setup select phone
(Nastavitev izbire telefona)
Setup pairing options
(Nastavitev možnosti priključitve)
Delete a name (Brisanje imena)
Setup language (Nastavitev jezika)
Setup password (Nastavitev PIN kode) Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite "Help" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.