ABS CITROEN C-CROSSER 2012 Notices Demploi (in French)

I
CONTRÔLE de MARCHE
24

Témoin



est
allumé



Cause



Actions / Observations



Non bouclage
de la ceinture
conducteur
Fixe Le conducteur n’a pas
bouclé ou a débouclé sa
ceinture de sécurité. Il est accompagné d’un message dans l’écran
du combiné.
Verrouillez la ceinture conducteur.

ABS
Fixe Il s’allume en cas de
défaillance du système
d’antiblocage des roues. Il est accompagné d’un message dans
l’écran du combiné. Le véhicule conserve un
freinage classique sans assistance mais nous
conseillons l’arrêt. Faites vérifi er par le réseau
CITROËN ou par un atelier qualifi é.

Airbags et
prétensionneurs
Fixe Il s’allume quelques
secondes puis s’éteint
lorsque vous mettez le
contact sur «ON». Il doit s’éteindre au démarrage du moteur. S’il
ne s’éteint pas, consultez le réseau CITROËN
ou un atelier qualifi é.
Il s’allume en cas de
défaillance d’un airbag ou
d’un prétensionneur. Il est accompagné d’un message dans l’écran
du combiné. Faites vérifi er sans délai le
système par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifi é.

Système
de contrôle
dynamique de
stabilité (ASC)
Fixe Il s’allume en cas de
défaillance du système
de contrôle dynamique de
stabilité. Il est accompagné d’un message dans l’écran
du combiné. Faites vérifi er sans délai le
système par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifi é.

I
CONTRÔLE de MARCHE
26





Messages d’avertissement (contact sur «ON»)



Message



est
allumé



Cause



Résolution - action



Observations



ABS
Fixe Anomalie du système
d’antiblocage des roues
(ABS). Consultez le réseau
CITROËN ou un atelier
qualifi é. Le véhicule conserve
un freinage classique
sans assistance mais
nous conseillons
l’arrêt.

Système de
freinage
Fixe Témoin associé :
Le niveau de liquide
de frein dans
le réservoir est
insuffi sant. Arrêtez-vous et effectuez
le complément sinon,
consultez le réseau
CITROËN ou un atelier
qualifi é. Si le message reste
allumé après le
complément, consultez
le réseau CITROËN ou
un atelier qualifi é.
Témoin associé :
Anomalie du système
de freinage. Consultez le réseau
CITROËN ou un atelier
qualifi é.
L’arrêt est
impératif.


Oubli frein de
stationnement
Fixe Vous avez démarré
alors que le frein de
stationnement est encore
serré. Desserrez le frein de
stationnement.

Température
du liquide de
refroidissement
Clignotant
Température du moteur
élevée. Si le message clignote
,
attendez le refroidissement
du moteur pour compléter
le niveau, si nécessaire.
Arrêtez
impérativement
votre véhicule
dans les meilleures
conditions de
sécurité.


Clignotant Si le message clignote

et que le témoin de
service s’allume
,
consultez rapidement
le réseau CITROËN ou
un atelier qualifi é.

Ceinture de
sécurité
Fixe Le conducteur n’a pas
bouclé ou a débouclé sa
ceinture de sécurité. Verrouillez votre ceinture. Un signal sonore
intermittent retentit
au-delà de 8 km/h.

VI
!
SÉCURITÉ
103
SYSTÈMES D’ASSISTANCE AU
FREINAGE
Ensemble de systèmes complémentai-
res pour vous aider à freiner en toute
sécurité et de manière optimale dans
les situations d’urgence :


- le système antiblocage des roues
(ABS),

- le répartiteur électronique de frei-
nage (REF).
En cas de freinage d’urgence,
appuyez très fortement sans ja-
mais relâcher l’effort. Les deux témoins s’allument en
même temps et les deux affi chages
d’avertissement s’affi chent en alter-
nance dans l’écran du combiné.
En cas de changement de roues
(pneumatiques et jantes), veillez à
ce qu’elles soient conformes aux
prescriptions du constructeur.

Anomalie de fonctionnement
L’allumage de ce témoin, accompagné
de l’affi chage dans l’écran du combiné,
indique un dysfonctionnement du sys-
tème d’antiblocage pouvant provoquer
une perte de contrôle du véhicule au
freinage.
Consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é. L’allumage de ces deux témoins, cou-
plés aux affi chages d’avertissement
dans l’écran du combiné, indique un
dysfonctionnement du répartiteur élec-
tronique pouvant provoquer une perte
de contrôle du véhicule au freinage.

Arrêtez-vous impérativement dans
les meilleures conditions de sécu-
rité.

Consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.


Système antiblocage des roues et répartiteur électronique de freinage

Systèmes associés pour accroître la
stabilité et la maniabilité de votre véhi-
cule lors du freinage, en particulier sur
revêtement défectueux ou glissant. Le témoin s’allume pendant quel-
ques secondes à la mise du contact
(position ON). S’il ne s’éteint pas ou
ne s’allume pas, consultez le réseau
CITROËN ou un atelier qualifi é.
Véhicule à l’arrêt

Véhicule roulant
L’allumage en continu de ce té-
moin indique un dysfonctionne-
ment du système d’antiblocage
pouvant provoquer une perte
de contrôle du véhicule au freinage.

Arrêtez-vous impérativement dans
les meilleures conditions de sécu-
rité.

Consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.


Activation
Le système d’antiblocage est actif si
la vitesse du véhicule est supérieure à
10 km/h. Il se désactive dès que la vites-
se du véhicule est inférieure à 5 km/h.
Le système d’antiblocage intervient
automatiquement, lorsqu’il y a risque
de blocage des roues.
Le fonctionnement normal du système
ABS peut se manifester par de légères
vibrations sur la pédale de frein.

IX
INFORMATIONS PRATIQUES
147

Fusibles dans la planche de bord

Les boîtes à fusibles sont placées dans
la partie inférieure de la planche de
bord derrière le rangement fermé (côté
gauche).

Accès aux fusibles


)
Ouvrez le couvercle A
,

)
Tirez-le vers vous pour l’extraire,

)
Remplacez le fusible (voir paragra-
phe correspondant).

Fusible N°



Intensité



Fonctions




1
*



30 A

Chauffage.


2



15 A

Feux de stop, troisième feu de stop, boîtier de
servitude intelligent.


3



10 A

Feux antibrouillard arrière.


4



30 A

Essuie-vitre et lave-vitre avant.


5



10 A

Prise diagnostic.


6



20 A

Verrouillage centralisé, rétroviseurs extérieurs.


7



15 A

Autoradio, télématique, écran multifonction, kit
mains-libres.


8



7,5 A

Clé à télécommande, calculateur air conditionné,
combiné, barrette de commandes, commandes
sous-volant.


9



15 A

Écran multifonction, combiné.


10



15 A

Boîtier de servitude intelligent.


11



15 A

Essuie-vitre arrière.


12



7,5 A

Combiné, calculateur 4 roues motrices, façade air
conditionné, calculateur ABS, écran multifonction,
réglage automatique des projecteurs, sièges
chauffants, calculateur airbags, capteur angle
volant, toit ouvrant, dégivrage lunette arrière,
télécommande.


13



-

Non utilisé.


14



10 A

Contacteur antivol.


15



20 A

Toit ouvrant.


16



10 A

Rétroviseurs extérieurs, autoradio, télématique.

IX
!
INFORMATIONS PRATIQUES
150

Fusibles de rechange
Les fusibles de rechange sont situés sous le couvercle de la
boîte à fusibles du compartiment moteur.
Le couvercle ne contient pas de fusibles de rechange
avec un ampérage de 7,5 A, 25 A ou 30 A. Si un des
fusibles avec ces ampérages devient défectueux, rem-
placez-le par le fusible suivant :
Un fusible de 7,5 A
doit être remplacé par le fusible de
rechange de 10 A
, un fusible de 25 A
par un fusible de
rechange de 20 A
et un fusible de 30 A
par le fusible
du système audio (N° 31)
.

*
Les maxi-fusibles sont une protection supplémentaire des systèmes électriques. Toute intervention sur les maxi-
fusibles doit être effectuée par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifi é.

Fusible N°



Intensité



Fonctions




22



20 A

Calculateur moteur, détecteur eau dans gazole, pompe injection (Diesel), débitmètre air,
sondes présence d’eau, sonde à oxygène, capteur de position arbre à came, électrovanne
purge canister, capteur vitesse véhicule, électrovanne de distribution variable (VTC),
électrovanne EGR.


23



15 A

Pompe à essence, jauge à carburant.


24
*



30 A

Démarreur.


25



-

Non utilisé.


26
*



40 A

Calculateur ABS, calculateur ASC.


27
*



30 A

Calculateur ABS, calculateur ASC.


28
*



30 A

Ventilateur de condensateur.


29
*



40 A

Ventilateur de radiateur.



30



30 A

Boîte à fusibles habitacle.


31



30 A

Amplificateur audio.


32



30 A

Calculateur moteur Diesel.


Fusible N°



Intensité




33



10 A




34



15 A




35



20 A

IX
!
INFORMATIONS PRATIQUES
155

Remorquage d’un autre véhicule



)
Dans le pare-chocs arrière, retirez
le cache en tirant sur sa partie bas-
se avec la manivelle du cric 2
.

)
Vissez l’anneau de remorquage jus-
qu’en butée avec la clé démonte-
roue 3
.

)
Installez la barre de remorquage.

)
Allumez le signal de détresse sur le
véhicule remorqué.
Lors d’un remorquage moteur
arrêté, il n’y a plus d’assistance
de freinage et de direction.


Consignes générales

Respectez la législation en vigueur dans votre pays.
Vérifi ez que le poids du véhicule tracteur est supérieur à celui du véhicule re-
morqué.
Le conducteur doit rester au volant du véhicule remorqué.
La circulation sur autoroute et sur voie rapide est interdite lors d’un remor-
quage.
Lors d’un remorquage avec les quatre roues au sol, utilisez toujours une barre
de remorquage homologuée ; les cordes et les sangles sont interdites.
Lors d’un remorquage moteur arrêté, il n’y a plus d’assistance de freinage et
de direction.
Dans les cas suivants, faites impérativement appel à un professionnel pour le
remorquage :


- véhicule en panne sur autoroute ou sur voie rapide,

- impossibilité de mettre la boîte de vitesses au point mort, de débloquer la
direction, de desserrer le frein de stationnement,

- remorquage avec deux roues au sol seulement,

- absence de barre de remorquage homologuée...

XI
173
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
CD MP3 / TAG ID3

Lecture du début de chaque plage
Appuyez sur le bouton
«SCAN» pour lancer la
lecture des dix premières
secondes de chaque plage
du disque. «SCAN» apparaît dans l’affi -
cheur et le numéro de plage correspon-
dant clignote.
Pour quitter ce mode, appuyez de nou-
veau sur ce bouton. Le lecteur CD et le changeur CD sont
compatibles pour la lecture des fichiers
MP3.
Ceux-ci doivent être enregistrés au
format ISO9660 Niveau 1 / Niveau 2,
Joliet ou Romeo sur des CD-ROM,
CD-R ou CD-RW. Ils peuvent contenir
au maximum 255 fichiers et 100 dos-
siers sur 16 niveaux.
Le Tag ID3 version 1 peut être affiché
pendant la lecture MP3.
Pour des disques compacts conte-
nant à la fois des fichiers CD-DA et
MP3, la lecture commence automati-
quement par les fichiers CD-DA.
Pour permuter la lecture entre les
deux types de fichiers, appuyez plus
de deux secondes sur le bouton
«CD» jusqu’à l’émission d’un signal
sonore.
Pendant l’utilisation de ces disques
compacts, les fonctions «Répéti-
tion», «Lecture aléatoire» et, «Lectu-
re du début de plage» ne s’appliquent
qu’aux fichiers de même format.

Sélection d’un dossier MP3
Tournez la molette «FOL-
DER» respectivement vers
la droite pour choisir un
dossier par ordre croissant
ou vers la gauche pour
choisir un dossier par ordre
décroissant. Appuyez successivement
sur le bouton «DISP» ; les
informations CD-Text appa-
raissent selon l’ordre sui-
vant :
DISC NAME / TRACK NAME / NOR-
MAL DISPLAY MODE.
AFFICHAGE CD-TEXT
Si les informations dépas-
sent 12 caractères, appuyez
sur le bouton «PAGE» pour
voir le reste.
En l’absence d’informations CD-Text
à afficher, «NOTITLE» apparaît dans
l’afficheur. Le lecteur CD et le changeur CD sont
compatibles pour l’affichage des infor-
mations CD-Text.
Sur les CD-R/RW, la qualité du son
de lecture dépend du logiciel d’enco-
dage, du graveur et de la vitesse de
gravage employés.

XI
174
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Au démarrage de la lecture, «REA-
DING» apparaît dans l’afficheur, puis
disparaît pour laisser la place au numé-
ro de dossier, au numéro de plage, au
temps de lecture et à «MP3».
Lecture du début de chaque plage
Appuyez sur le bouton
«SCAN» pour lancer la lec-
ture des dix premières se-
condes de chaque plage
de tous les dossiers. «SCAN» apparaît
dans l’afficheur et le numéro de plage
correspondant clignote.
Pour quitter ce mode, appuyez de nou-
veau sur ce bouton.

Affichage MP3 / Tag ID3
Appuyez successivement
sur le bouton «DISP» ; les
informations MP3 apparais-
sent selon l’ordre suivant :
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE. Si les informations dépas-
sent 12 caractères, appuyez
sur le bouton «PAGE» pour
voir le reste.
En l’absence d’informations MP3 ou
Tag ID3 à afficher, «NOTITLE» appa-
raît dans l’afficheur.
Appuyez plus de deux
secondes sur le bouton
«DISP» pour activer les in-
formations Tag ID3. «TAG»
apparaît dans l’afficheur.
Appuyez successivement sur le bouton
«DISP» ; les informations Tag ID3 ap-
paraissent selon l’ordre suivant :
ALBUM NAME / TRACK NAME / AR-
TIST NAME / NORMAL DISPLAY
MODE. Pour désactiver ces informations, ap-
puyez de nouveau plus de deux secon-
des sur le bouton «DISP».
Répétition de plages d’un même
dossier
Appuyez plus de deux se-
condes sur le bouton «RPT»
pour répéter la lecture des
plages contenues dans le
dossier en cours. «D-RPT» apparaît
dans l’afficheur.
Pour quitter ce mode, appuyez de nou-
veau sur ce bouton.

Lecture aléatoire d’un dossier
Appuyez sur le bouton
«RDM» pour lancer la lec-
ture aléatoire des plages du
dossier en cours. «RDM»
apparaît dans l’afficheur.
Pour quitter ce mode, appuyez de nou-
veau sur ce bouton.

Lecture aléatoire d’un disque
Appuyez plus de deux
secondes sur le bouton
«RDM» pour lancer la lec-
ture aléatoire des plages de
tous les dossiers. «D-RDM» apparaît
dans l’afficheur.
Pour quitter ce mode, appuyez de nou-
veau sur ce bouton. Sur les CD-R/RW, la qualité du son
de lecture dépend du logiciel d’en-
codage, du graveur et de la vitesse
de gravage employés.
En fonction de l’arborescence des
dossiers et des fichiers MP3 sur le
disque, le démarrage de la lecture
peut prendre un certain temps.

XI
217
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Changer la langue, apprentissage de la voix

Changer la langue des commandes
vocales
Par défaut, le système de reconnais-
sance est en langue anglaise.
Apprentissage de la voix de
l’utilisateur
Vous pouvez utiliser la fonction d’ap-
prentissage de la voix de l’utilisateur
afi n de créer un modèle de voix pour
une personne par langue.
Les caractéristiques de votre voix et vo-
tre prononciation sont enregistrées dans
ce modèle afi n d’avoir une meilleure re-
connaissance vocale.
Il faut absolument que le véhicule soit
garé, dans un endroit sûr, et avec le
frein de stationnement serré.
Éteindre votre téléphone pendant le
processus afi n d’éviter toute interrup-
tion.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER. 5 - Le système annonce la première
phrase sur 45 phrases types.
Si vous ne démarrez pas le proces-
sus d’apprentissage dans les 3 mi-
nutes environ après avoir appuyé
sur le bouton PARLER, le processus
s’annule.
Si vous appuyez sur le bouton PAR-
LER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale,
l’enregistrement de cette comman-
de est répété.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER.
2 - Dites «Setup» (Confi gurer).
3 - Dites «Language» (Langue).
5 - Dites la langue de votre choix
en anglais, exemple : dites
«French» pour français.
7 - Dites «Yes» (Oui) pour lan-
cer le processus de change-
ment de langue ou dites «No»
(Non) pour retourner aux éta-
pes 4 à 7. 2 - Dites «Entraînement à la pa-
role».
4 - Lorsque vous êtes prêt à com-
mencer, maintenez le bouton
PARLER enfoncé. 6 - Répétez chaque phrase fi -
gurant dans le tableau, situé
à la page suivante.
Le système enregistre votre voix et pas-
se à l’enregistrement de la commande
suivante.
Poursuivez le processus jusqu’à l’enre-
gistrement de toutes les phrases.
4 - Le système annonce «Select a lan-
guage : English, Spanish, French,
German or Italian».
6 - Le système annonce alors «French
selected. Is this correct ?»
8 - Le système répète la langue choisie
et termine le processus de change-
ment de langue. 3 - Un message d’explication est an-
noncé.
7 - Après la lecture de toutes les com-
mandes vocales, le système annon-
ce «L’enrôlement à la parole est ter-
miné» et met fi n au processus.

XI
219
AUDIO et TÉLÉMATIQUE

Jumeler votre téléphone
Bluetooth®
Le système peut enregistrer jusqu’à 7
téléphones portables compatibles Blue-
tooth®.
C’est le téléphone ayant le plus haut
niveau de priorité qui est automatique-
ment jumelé.
Il faut absolument que le véhicule soit
garé, dans un endroit sûr, et avec le
frein de stationnement serré.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER.
7 - Dites un nombre à 4 chiffres
qui sera enregistré en tant
que code de jumelage. 11 - Dès la détection d’un télé-
phone portable compatible
Bluetooth®, le système an-
nonce «Veuillez dire le nom
du téléphone après le bip». Si le système ne détecte pas le té-
léphone portable compatible Blue-
tooth®, le processus de jumelage
s’arrête accompagné d’un signal so-
nore.
Si vous sélectionnez un niveau de
priorité déjà attribué à un autre télé-
phone, le système vous demande si
vous souhaitez remplacer ce niveau
de priorité. Souvenez-vous de ce code de jume-
lage car vous devez le saisir dans le
téléphone dans l’une des étapes sui-
vantes de la procédure de jumelage.
9 - Le système annonce «Commencez
la procédure de jumelage sur le té-
léphone. Consultez les instructions
du manuel du téléphone».
2 - Dites «Confi gurer».
3 - Dites «Options de jumelage».
5 - Dites «Jumeler un télépho-
ne». 8 - Le système confi rme la validi-
té du numéro déclaré, répon-
dez «Oui». Dites «Non» pour
retourner à l’étape 7.
10 - Consultez le manuel de
l’utilisateur de votre télé-
phone portable et saisis-
sez dans le téléphone le
code de jumelage enre-
gistré à l’étape 7. 12 - Après le signal sonore, at-
tribuez un nom au téléphone
en disant le nom de votre
choix.
13 - Le système annonce «Attribuez
un ordre de priorité entre 1 et 7.
Un est le niveau de priorité le plus
élevé».
14 - Dites un chiffre entre 1 et
7 pour établir le niveau de
priorité du téléphone porta-
ble.
15 - Le système annonce et confi rme
le et le méro> de sa priorité
4 - Le système annonce «Souhaitez-
vous jumeler un téléphone, suppri-
mer un téléphone ou obtenir la liste
des téléphones jumelés ?».
6 - Le système annonce «Veuillez dire
les 4 chiffres d’un code de jumela-
ge». En cas de code erroné, le système
se bloque. Pour effacer le code :


- assurez-vous que la reconnais-
sance vocale du téléphone n’est
pas activée,

- contact mis et système audio ac-
tif, appuyez sur le bouton RAC-
CROCHER pendant 2 secondes,
3 fois de suite. 16 - Répondez ou dites
pour retourner à
l’étape 13.
17 - Le système annonce «Jumelage
terminé» puis émet un signal sono-
re et désactive la reconnaissance
vocale.