ESP CITROEN C-CROSSER 2012 Návod na použitie (in Slovak)

I
KONTROLA CHODU
23

Kontrolka





je
rozsvietená




Príčina



Úkony /
Pripomienky



Žhavenie
Diesel
Trvalo Rozsvieti sa, ak je
zapaľovanie v polohe ON. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na jej
zhasnutie.
Dĺžka rozsvietenia je stanovená v závislosti od
vonkajších klimatických podmienok.

Parkovacia
brzda / Hladina
brzdovej
kvapaliny
Trvalo

Rozsvieti sa na niekoľko
sekúnd a následne zhasne,
keď umiestnite spínač
zapaľovania do polohy "ON".
Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja.
Parkovacia brzda je
zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja. Uvoľnenie parkovacej
brzdy má za následok zhasnutie kontrolky.
Hladina brzdovej
kvapaliny je
nedostatočná. Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja. Doplňte úroveň hladiny
brzdovej kvapaliny a obráťte sa na sieť
CITROËN alebo kvalifi kovaný servis.

Systém
redukcie
škodlivín
Trvalo
alebo
bliká Rozsvieti sa alebo bliká v
prípade poruchy systému
redukcie škodlivín. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis.
Musí zhasnúť niekoľko sekúnd po naštartovaní
motora.

Nabitie batérie
Trvalo Rozsvieti sa v prípade
poruchy nabíjacieho
okruhu batérie. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
Je doprevádzaná správou na displeji
združeného prístroja. Skontrolujte svorky
batérie (viď kapitola
"Batéria").

I
KONTROLA CHODU
27

Správa





je
rozsvietená




Príčina



Riešenie - úkon



Pripomienky



Airbagy
Trvalo Porucha airbagov alebo
pyrotechnických napínačov. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servisa.

Servis
Trvalo Problém na jednom zo
systémov, ktoré nemajú
špecifi ckú správu. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis. Pre jeho určenie sa
obráťte na sieť
CITROËN akvalifi ko-
vaný servis.

Tlak
motorového
oleja
Trvalo Nedostatočný tlak motorového
oleja alebo porucha v mazacom
okruhu. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis.

Hladina
motorového
oleja
Trvalo Nedostatočná úroveň hladiny
motorového oleja. Zastavte vozidlo a
pomocou manuálnej
odmerky skontrolujte
hladinu oleja. V prípade
nedostatočnej
úrovne hladiny ju
doplňte.

Výstraha
úroveň
hladiny paliva
Trvalo Úroveň hladiny palivovej nádrže
je nízka. Akonáhle je to
možné, doplňte
úroveň hladiny
palivovej nádrže.

Palivový
okruh
Trvalo Porucha palivového okruhu. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis.

Nesprávne
zatvorené
jedny z dverí
Trvalo Jedny z predných dverí alebo
zadné dvere sú nesprávne
zatvorené. Zatvorte predné
alebo zadné dvere. Príslušné dvere sú
označené na displeji.

I
KONTROLA CHODU
37
Voľba jazyka zobrazenia (JAZYK)

Pre zobrazenie si môžete zvoliť spome-
dzi rôznych jazykov.
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľbu
"JAZYK"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní zobrazenie
"JAZYK"
.

)
zatlačte na tlačidlo I

NFO
pre po-
stupné zobrazenie jazykov (Japo-
nais, English, Deutsch, Francais,
Espanol, Italiano, "---" a PREDCHÁ-
DZAJÚCE).

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní potvrdenie va-
šej voľby.
Ak si zvolíte parameter "---", nebude
zobrazená žiadna správa v prípade
zobrazenia správy. V prípade odpojenia batérie je pamäť
parametra vymazaná a štandardný
jazyk (ENGLISH) je automaticky ob-
novený.


Aktivácia / deaktivácia zvuku
tlačidla "INFO"

Zvuk tlačidla INFO
môžete aktivovať
alebo deaktivovať.
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO

pre voľbu znaku aktivácie /
deaktivácie zvuku tlačidla
INFO

(umiestnené v menu
2/3)
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní postupné zobra-
zenie voľby (ON, OFF).
Zvolený režim je potvrdený.
V prípade odpojenia batérie je pa-
mäť parametra vymazaná a štan-
dardná voľba (ON) je automaticky
obnovená.


Modifikácia intervalu zobrazenia
správy "PRIPOMENUTIEPAUZY"
Interval zobrazenia správy "PRIPOME-
NUTIE PAUZY"
môžete zmeniť.
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľ-
bu "VÝSTRAHA" (umiestnená v
menu 2/3)
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní zobrazenie "VÝ-
STRAHA"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľbu
intervalu zobrazenia správy "PRI-
POMENUTIE PAUZY"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní potvrdenie.
V prípade odpojenia batérie je pamäť
parametra vymazaná a štandardná
hodnota (OFF) je automaticky obno-
vená.

I
KONTROLA CHODU
39
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ

Umožňuje získať nasledujúce informácie:


- čas,

- zobrazenia autorádia (viď kapitola
"Audio a Telematika").



Nastavenie času

Nastavenie digitálnych hodín sa môže
vykonávať v automatickom režime

alebo v manuálnom režime
.

Voľba nastavenia

Zvoľte si automatický režim
alebo
manuálny režim
nasledovným spôso-
bom:


)
Zatlačením tlačidla A
"PWR" uve-
diete audio systém do činnosti.

)
Prístup do režimu nastavenia získa-
te zatlačením tlačidla B
"TUNE" po
dobu približne 2 sekúnd.

)
Niekoľkonásobné zatlačenie tlačidla
B
"TUNE" postupne zobrazí rôzne
menu, spomedzi ktorých si zvoľte
menu CT
(čas hodín).
Poradie jednotlivých menu je nasledov-
né: AF / CT / REG / TP-S / Jazyk zo-
brazenia PTY / SCV / PHONE / Režim
nastavenia funkcií OFF.
Automatický režim
Tento režim umožňuje automatické na-
stavenie miestneho času použitím sig-
nálu staníc RDS.
Na displeji sa zobrazí znak " CT " .

Manuálny režim
Tento režim umožňuje manuálne na-
stavenie času pomocou tlačidiel auto-
rádia.
Môže byť taktiež použitý v prípade, ak
"Automatický režim" zobrazí nesprávny
čas, keď miestne stanice RDS vysielajú
v odlišnom časovom pásme.

III
OTVÁRANIE
77 Ovládače otvárania okien sú nasta-
viteľné prostredníctvom menu "Vý-
bava" farebného displeja.
Ovládače otvárania okien sú funkč-
né po dobu približne 30 sekúnd po
vypnutí zapaľovania a ovládač dverí
vodiča po dobu ďalších 30 sekúnd
od otvorenia týchto dverí.
Po zatvorení dverí vodiča nemôžte
okná otvárať ani zatvárať.
Zadné okná sa neotvárajú do maxi-
málnej polohy.
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OKIEN


1.
Ovládač elektrického
otvárania okna vodiča
.

2.
Ovládač elektrického
otvárania okna spolujazdca
.

3.
Ovládač elektrického otvárania
pravého zadného okna
.

4.
Ovládač elektrického otvárania
ľavého zadného okna
.

5.
Neutralizácia ovládača
spolujazdca a zadných
ovládačov elektrického
otvárania okien
.
V prípade, ak sa okno pri zatváraní
(napríklad v prípade mrazu) otvorí,
pristúpte k reinicializácii otvárania
okien (viď príslušný odsek).
Ochrana proti privretiu
Ak sa okno v automatickom režime za-
tvára a narazí na nejakú prekážku, za-
staví sa a opäť sa otvorí.

Pri zapnutom zapaľovaní máte k dispo-
zícii dve možnosti:


- manuálny režim



)
Zatlačením ovládača okno otvo-
ríte a jeho potiahnutím okno za-
tvoríte, pričom neprekročte bod
odporu. Pohyb okna sa zastaví
akonáhle ovládač uvoľníte.



- automatický režim



)
Zatlačením ovládača okno otvorí-
te a jeho potiahnutím okno zatvo-
ríte, pričom prekročte bod odpo-
ru. Po uvoľnení ovládača sa okno
úplne otvorí alebo zatvorí.

)
Ďalším zatlačením zastavíte po-
hyb okna.

Systém, určený na manuálne alebo au-
tomatické otvorenie a zatvorenie okna.
Môže byť vybavený ochranným systé-
mom v prípade privretia na sekvenč-
ných modeloch a neutralizač
ným sys-
témom v prípade nesprávneho použitia
zadných ovládačov.

III
OTVÁRANIE
79
DVERE

Z exteriéru


)
Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládaním alebo kľúčom potiahnite
rukoväť dverí.

Z interiéru


)
Potiahnutím ovládača predných ale-
bo zadných dverí ich otvoríte.
Skôr ako otvoríte predné dvere spolu-
jazdca alebo zadné dvere, je potrebné
ich najskôr manuálne odomknúť pomo-
cou predného ovládača uzamykania.


Zatváranie

Ak sú dvere nesprávne uzavre-
té, rozsvieti sa na displeji zdru-
ženého prístroja táto kontrolka
až do okamihu zatvorenia prí-
slušných dverí.
Centrálne manuálne ovládanie

Systém pre manuálne a kompletné za-
mknutie alebo odomknutie dverí a za-
dných dverí kufra z interiéru.

Zamknutie


)
Pre zamknutie vozidla zatlačte na
prednú časť tlačidla A
.
Ak sú dvere vodiča otvorené a vy ak-
tivujete centrálne zamknutie z interi-
éru, uzamknú sa všetky dvere okrem
dverí vodiča.

Odomknutie


)
Pre odomknutie vozidla zatlačte na
zadnú časť tlačidla A
.




Otváranie


V prípade, ak sú dvere uzamknuté,
otvorenie dverí vodiča neodomkne
ostatné dvere.

III
81
Výstraha "otvorené zadné dvere"

Táto kontrolka sa rozsvieti na
displeji združeného prístroja v
prípade nesprávne uzavretých
zadných dverí.
ZADNÁ SPODNÁ PRIEČKA

Otvorenie



)
Potlačte rukoväť C
smerom dopra-
va a mierne sklopte priečku D
.



Zatvorenie



)
Nadvihnite priečku D
, potlačením ju
uzavrite a následne skontrolujte jej
správne zaistenie. Skôr ako otvoríte zadné dvere, pre-
svedčite sa, či otváraniu nebráni
žiadna osoba.
Z bezpečnostných dôvodov a dôvo-
dov správnej činnosti nejazdite s ot-
vorenými zadnými dverami.
V prípade odpojenia batérie je otvo-
renie zadných dverí nemožné.
Nestúpajte na zadnú spodnú priečku
a ani ju nevystavujte prudkým nára-
zom, hrozí riziko jej poškodenia.
Skôr ako uzavriete zadné dvere, za-
tvorte najskôr zadnú spodnú priečku
a skontrolujte jej správne zaistenie.
Počas manipulácie so zadnou spod-
nou priečkou dbajte na to, aby sa
žiadna osoba a ani predmet nena-
chádzali v blízkosti mobilných prv-
kov, čím sa vyhnete riziku poranenia
a vzniku škôd.
Neotvárajte zadnú spodnú priečku
v prípade inštalácie ťažného zaria-
denia.
Maximálne povolené zaťaženie za-
dnej spodnej priečky v otvorenej po-
lohe je: 200 kg
.
Núdzové ovládanie

Umožňuje v prípade poruchy činnosti
diaľkového ovládania odomknúť zámok
zadných dverí.


- Sklopte zadné sedadlá a získate
prístup k núdzovému ovládaniu z
vnútornej strany kufra.

- Odstráňte umelohmotný uzáver z
otvoru A
umiestnenom na vnútor-
nom stĺpiku zadných dverí.

- Potlačením ovládača B
smerom do-
prava zadné dvere odomknete a ot-
voríte.

V
!
BEZPEČNOSŤ DETÍ
98

Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje ochra-
nu dieťaťa v prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX, ktoré
sa môžu inštalovať vo vašom vozid-
le, vás oboznámi súhrnná tabuľka,
uvádzajúca umiestnenie detských
sedačiek ISOFIX.
Uchytenie "ISOFIX"
Jedná sa o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú me-
dzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla, označené štítkom,

- jedno oko B
pre uchytenie hor-
ného popruhu, nazývaného TOP
TETHER
, označené štítkom.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám za-
bezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu mon-
táž detskej sedačky do vášho vozidla.


Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené
dvomi zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia
na dve oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-
bavené horným popruhom
, ktorý sa
uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že odstránite
opierku hlavy sedadla vozidla. Násled-
ne zakotvíte háčik na oko B
, potom hor-
ný popruh napnete. Vaše vozidlo bolo schválené podľa no-
vých predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:

V
!
BEZPEČNOSŤ DETÍ
101
ODPORÚČANIA PRE DETSKÉ SEDAČKY


Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu
musí byť umiestnená na pleci dieťaťa
tak, aby sa nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť bezpeč-
nostného pásu správne vedená ponad
stehná dieťaťa.
CITROËN vám odporúča používať det-
ské sedačky typu vyvýšené sedadlo
s operadlom, ktoré sú vybavené vo-
didlom bezpečnostného pásu v úrovni
pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechá-
vajte:


- vo vozidle jedno alebo viacero detí
bez dozoru,

- dieťa alebo zviera vo vozidle vy-
stavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,

- vo vnútri vozidla kľúče v dosahu
detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvo-
reniu dverí a zadných okien, použite
"Detskú bezpečnostnú poistku".
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné
okná o viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné
okná bočnými slnečnými clonami.

DETSKÁ BEZPEČNOSTNÁ
POISTKA



)
Potlačte ovládač A
do polohy 1
.

Zablokovanie

Odblokovanie


)
Nadvihnite ovládač A
do polohy 2
.

Mechanické zariadenie, ktoré zabra-
ňuje otvoriť zadné dvere pomocou ich
vnútorného ovládania.
Ovládač je umiestnený na hrane oboch
zadných dverí. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle znižuje účinnosť ochrany
dieťaťa v prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnos-
tných pásov alebo popruhov detskej
sedačky takým spôsobom, aby ste na
maximum znížili ich vôľu
vzhľadom
na telo dieťaťa i pri jazde na krátke
vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej se-
dačky "čelom k smeru jazdy" sa pre-
svedčite o správnom opretí operadla
detskej sedačky o operadlo sedadla
vozidla a skontrolujte, či opierka hlavy
neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demontovať,
skontrolujte, či je opierka uložená ale-
bo prichytená na bezpečnom mieste,
aby sa nestala pri prudkom brzdení
vozidla nebezpeč
ným predmetom.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu byť
prevážané v polohe "čelom k sme-
ru jazdy" na sedadle predného spo-
lujazdca len v prípade, ak sú zadné
miesta už obsadené inými deťmi ale-
bo ak sú zadné sedadlá nepoužiteľné
poprípade neexistujúce.
V prípade inštalácie detskej sedač-
ky "chrbtom k smeru jazdy" na pred-
nom mieste ihneď neutralizujte airbag
predného spolujazdca. V opačnom
prípade je dieťa vystavené riziku váž-
neho alebo smrteľného poranenia pri
rozvinutí airbagu.

VI
!
111

Bočné airbagy
Sedadlá pokrývajte len homologovanými poťahmi. Pri kompatibilných tak ne-
hrozí riziko, že by poťahy mohli brániť rozvinutiu bočných airbagov. Na obo-
známenie sa s radom kompatibilných poťahov konzultujte sieť CITROËN (pozri
kapitola "Praktické informácie Príslušenstvo").
Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá sedadiel (oblečenie...), pri roz-
vinutí bočného airbagu by mohlo dôjsť k zraneniam hrudníka alebo rúk.
Nepribližujte sa hrudníkom k dverám viac, než je to nevyhnutné.












Aby boli airbagy plne účinné,
rešpektujte nasledovné
bezpečnostné opatrenia:
Seďte v prirodzenej a vertikálnej polohe.
Na sedadle sa pripútajte a správne
nastavte bezpečnostný pás.
Nenechávajte nič medzi cestujúcimi
a airbagmi (dieťa, zviera, predmet...).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo
poraniť cestujúcich.
Po nehode, alebo ak bolo vozidlo
predmetom krádeže, si nechajte sys-
tém airbagov skontrolovať.
Každý zásah do systému airbagov je
striktne zakázaný, s výnimkou kvalifi -
kovaného personálu siete CITROËN
alebo kvalifi kovaného servisu.
Aj napriek dodržiavaniu všetkých uve-
dených opatrení hrozí určité riziko, a
teda pri rozvinutí airbagu nie je vylú-
čené drobné poranenie alebo popále-
nie hlavy, hrudníka alebo rúk. Vankúš
sa nafúkne takmer okamžite (niekoľko
milisekúnd) a následne sa vypustí, pri-
čom súčasne dochádza k úniku teplé-
ho plynu z otvorov na to určených.
Hlavové airbagy
Nič neupevňujte alebo nenaliepajte nad dvere, v prípade rozvinutia hlavových
airbagov by mohlo dôjsť k zraneniam hlavy.
Pokiaľ je nimi vaše vozidlo vybavené, nedemontujte madlá nad dverami, ktoré
súčasne slúžia na upevnenie hlavových airbagov.

Čelné airbagy
Pri riadení vozidla nedržte volant za jeho ramená a nenechávajte ruky položené
na stredovom paneli volantu.
Nevykladajte si nohy na prístrojovú dosku na strane spolujazdca.
V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť
popáleniny alebo zranenia súvisiace s cigaretou alebo fajkou.
Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.