language CITROEN C-CROSSER 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

I
!
PROVJERA RADA
35
Dok vozilo miruje
, u
njemu možete promije-
niti sljedeće parametre:


- način poništavanja
podataka o prosječnoj
potrošnji i prosječnoj
brzini,

- jedinica potrošnje goriva,

- jedinica prikaza temperature,

- jezik prikaza,

- uključivanje/isključivanje zvučnog
signala tipke INFO
,

- učestalost prikaza podsjetnika na
pauzu (odmor),

- vraćanje na tvorničke parametre.

PARAMETRI FUNKCIJA

Sustav vam nudi mogućnost podešava-
nja nekih parametara funkcija.
Za sva ta podešavanja obave-
zno morate zaustaviti vozilo, a
kontakt mora biti uključen.
Pritegnite ručnu kočnicu i postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj. Ako tipku INFO
pritisnete u vožnji
,
postavke funkcija neće biti prikazane.
Pojedini izbornici na ploči s instrumen-
tima tipa 1 i na ploči s instrumentima
tipa 2 mogu biti različiti.

Uz uključen kontakt
, pritišćite tipku
INFO
na armaturnoj ploči lijevo od plo-
če s instrumentima dok se na ekranu ne
pojavi "SETTING MENU" (postavke).

Način rada



)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda dok se ne
otvori ekran s izbornicima.
Za povratak na prethodni ekran priti-
snite tipku INFO
i držite je pritisnutu
nekoliko sekunda.
Nakon prikaza ekrana s izbornicima,
ako ništa ne dirate 15 sekunda, bit
će prikazan ekran s parametrima
funkcija.
)
na ekranu s izbornicima, pritiskom
na tipku INFO
izaberite jednu funk-
ciju u ponuđenom popisu:


IZBORNIK 2/3:



- a/b
(izbor drugačijeg jezika prikaza
na ekranu na ploči s instrumentima i
na ekranu navigacije),

- uključivanje/isključivanje zvuč-
nog signala
tipke INFO
,

- ALARM
(promjena učestalosti pri-
kaza podsjetnika na pauzu "REST
REMINDER"),

- izbor zvuka
pokazivača smjera,

- uključivanje/isključivanje prikaza
trenutne potrošnje
,

IZBORNIK 1/3:



- 1 - 2
(način poništavanja podataka
o prosječnoj potrošnji i prosječnoj
brzini),

- UNIT
(izbor jedinice potrošnje goriva),

- izbor jedinice prikaza temperature
,

- LANGUAGE
(izbor jezika prikaza),
IZBORNIK 3/3:



- RESET
(vraćanje na tvorničke pa-
rametre).

I
PROVJERA RADA
37
Izbor jezika prikaza(LANGUAGE)
U tom izborniku možete odabrati jezik na
kojem se prikazuju podaci na ekranu.
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiskom na tipku INFO
označite
"LANGUAGE"
,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda do prikaza
ekrana "LANGUAGE"
,

)
pritiscima na tipku INFO
na ekranu
će se nizati jezici (japanski, engleski,
njemački, francuski, španjolski, tali-
janski, "---" i RETURN),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda za potvrdu
izabranog jezika.
Ako označite parametar "---", na
ekranu se neće pojavljivati nikakve
poruke. U slučaju odspajanja akumulatora,
memorija parametra se briše i on se
automatski vraća na osnovni jezik
(ENGLISH).


Uključivanje/isključivanje
zvučnog signala tipke "INFO"

Zvučni signal tipke INFO
može se uklju-
čiti ili isključiti.
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiscima na tipku INFO
označite simbol uključivanja/
isključivanja zvučnog signala
tipke INFO ( u izborniku 2/3 ),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda. Na ekranu
će naizmjenično prikazivati status
(ON, OFF).
Izabrano stanje se uvažava.
U slučaju odspajanja akumulatora,
memorija parametra se briše i on se
automatski vraća u osnovno stanje
(ON).


Promjena učestalosti prikazivanjaporuke "REST REMINDER" (podsjetnik na pauzu)

Rok prikaza poruke "REST REMINDER"

(podsjetnik na pauzu) može se mijenjati.
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiscima na tipku INFO
označite
" ALARM"
( u izborniku 2/3 ),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda do prikaza
ekrana "ALARM"
,

)
pritiskom na tipku INFO
označite rok
prikaza poruke "REST REMINDER"
,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda za potvrdu
izabrane vrijednosti.
U slučaju odspajanja akumulatora,
memorija parametra se briše i on se
automatski vraća na osnovnu vrijed-
nost (OFF).

XI
217
AUDIO I TELEMATIKA
Promjena jezika, usvajanje glasa

Promjena jezika glasovnih naredbi
Unaprijed zadana postavka sustava je
engleski jezik.
Usvajanje korisnikovog glasa
Na raspolaganju vam je funkcija usva-
janja korisnikovog glasa, dakle izrada
modela glasa neke osobe koja govori
nekim jezikom.
Karakteristike vašeg glasa i vašeg iz-
govora se prenose u ovaj model radi
boljeg glasovnog prepoznavanja.
Vozilo zaustavite na nekom sigurnom
mjestu i zategnite ručnu kočnicu.
Ugasite telefon da vas ništa ne ometa.
1 - Pritisnite gumb GOVOR. 5 - Sustav počinje emitirati prvu od
45 tipskih rečenica.
Ako usvajanje glasa ne započnete u
roku od 3 minute nakon što ste pri-
tisnuli gumb GOVOR, postupak se
poništava.
Ako gumb GOVOR pritisnete u roku
od 5 sekundi nakon čitanja neke
rečenice, snimanje te rečenice se
ponavlja.
1 - Pritisnite gumb GOVOR.
2 - Izgovorite "Setup".
3 - Izgovorite "Language".
5 -
Jezik koji želite izabrati izgovorite ona-
ko kako se on izgovara na engleskom,
npr. za francuski recite "French".
7 - Izgovorite "Yes" da pokrenete
postupak promjene jezika, a
ako odgovorite "No" vraćate
se na etape od 4 do 7. 2 - Izgovorite "Voice Training".
4 - Ako ste spremni početi, priti-
snite gumb GOVOR i držite ga
pritisnutog. 6 - Ponovite svaku rečenicu,
a njihov popis ćete naći u
tablici na sljedećoj stranici.
Sustav snima vaš glas i prelazi na slje-
deću rečenicu.
Postupak nastavite sve dok ne snimite
sve rečenice.
4 - Sustav traži da izaberete jezik,
"Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian".
6 - Sustav potvrđuje i postavlja pitanje
"French selected. Is this correct?"
8 - Sustav ponavlja izabrani jezik i zavr-
šava postupak promjene jezika. 3 - Pojavljuje se poruka s objašnjenjima. 7 - Nakon što završite sa svim rečeni-
cama, sustav objavljuje "Speaker
enrollment is complete" i završava
postupak.

XI
218
AUDIO I TELEMATIKA

Usvajanje komandi

1 # 790 (# = "hash")
2 * 671 (* = "star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315 - 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase all
30 Help 31 Home, work, mobile, pager
32 List names
33 No
34 Phonebook: delete

35 Phonebook: new entry
36 Previous
37 Phonebook: erase all
38 Redial
39 Retrain
40 Setup confi rmation prompts
41 Setup language
42 Setup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s

XI
222
AUDIO I TELEMATIKA


Dok sustav čeka glasovni nalog, izgovaranjem riječi "Help" prikazat će se popis naredbi koje možete izgovoriti u određenoj
situaciji.
Glasovne naredbe (1/2)

Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous Transfer call
Add location
Setup confi rmation prompts
Language
New entry
Delete
Edit
Call this number
Edit another entry
Try again
Erase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Yes
No

XI
223
AUDIO I TELEMATIKA

Glasovne naredbe (2/2)

Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash (#) Voice training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
send English
Phonebook new entry
Phonebook edit
Phonebook delete
Phonebook erase all
Phonebook list names
Setup confi rmation prompts
Setup select phone
Setup pairing options
Delete a name
Setup language
Setup password Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.


Dok sustav čeka glasovni nalog, izgovaranjem riječi "Help" prikazat će se popis naredbi koje možete izgovoriti u određenoj
situaciji.