phone CITROEN C-CROSSER 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
39
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ


Στην οθόνη αυτή εμφανίζονται οι παρα-
κάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- οι ενδείξεις οθόνης του ηχοσυστή-
ματος (βλέπε κεφάλαιο "Ήχος και
Τηλεματική").



Ρύθμιση της ώρας

Το ψηφιακό ρολόι μπορεί να ρυθμστεί
με αυτόματο
ή επιλεκτικό τρόπο
.


Επιλογή της Ρύθμισης

Επιλέγετε την αυτόματη
ή την επιλεκτι-
κή ρύθμιση
με τον παρακάτω τρόπο:


)
Πιέζετε το κουμπί A
"PWR" για να
θέσετε σε λειτουργία το σύστημα
ήχου.

)
Μεταβαίνετε στον τρόπο ρύθμισης
πιέζοντας το κουμπί B
"TUNE" για
2 δευτερόλεπτα περίπου.

)
Πιέζετε το κουμπί B
"TUNE" αρκετές
φορές για να εμφανίσετε διαδοχικά
τα
διάφορα μενού και να επιλέξετε
το menu CT
(χρόνος ρολογιού).
Η σειρά των μενού είναι η παρακάτω:
AF/CT/REG/TP-S/Γλώσσα ενδείξεων
PTY/SCV/PHONE/Τρόπος ρύθμισης
των λειτουργιών OFF.
Αυτόματος τρόπος
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμί-
σετε αυτόματα την τοπική ώρα χρησιμο-
ποιώντας το σήμα των σταθμών RDS.
Η ένδειξη "CT"
εμφανίζεται στην
οθόνη.

Επιλεκτικός τρόπος
Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να ρυθμί-
σετε επιλεκτικά την ώρα χρησιμοποιώ-
ντας τα κουμπιά του ηχοσυστήματος.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε
περίπτωση που ο "Αυτόματος τρόπος"
δείχνει μια ώρα που δεν είναι ακριβής,
όταν οι τοπικοί σταθμοί RDS εκπέμπουν
από διαφορετική ζώνη ώρας.

I
42
Ρύθμιση της ώρας

Η ρύθμιση του ψηφιακού ρολογιού γίνεται
αυτόματα.
Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, το σύστημα
ρυθμίζει αυτόματα την τοπική ώρα κάνοντας
χρήση του σήματος των σταθμών RDS.


)
Στην πρόσοψη, πιέζετε το κουμπί A

(SET) για να πάτε στο μενού "Settings"
(Ρυθμίσεις)
.


)
Στην οθόνη αφής, πιέζετε το κουμπί B

για να πάτε στο μενού "System"
(Σύστημα)
.
Εμφανίζεται η οθόνη των ρυθμίσεων
του συστήματος.
Μενού "Info" (Πληροφορίες)

Στην πρόσοψη, πιέζετε το κουμπί D (INFO)

για να πάτε στην οθόνη "

Info"
και να διαβά-
σετε:


- "Support Info"
(Πληροφορίες υπο-
στήριξης)
για να εμφανίσετε τις εκδόσεις
λογισμικού και δεδομένων,

- "Vehicle Position"
(Θέση του αυτοκι-
νήτου)
για να εμφανίσετε τη γεωγραφική
θέση GPS του αυτοκινήτου,

- "Calendar" (Ημερολόγιο)
για
να σημει-
ώσετε γεγονότα, επετείους κλπ,

- "Trip" (Ταξίδι)
για να εμφανίσετε τη
μέση ταχύτητα, τις τιμές κατανάλωσης,
τις αποστάσεις και το χρόνο οδήγησης,

- "Environment"
(Περιβάλλον)
για να
εμφανίσετε το υψόμετρο, την ατμοσφαι-
ρική πίεση, την εξωτερική θερμοκρασία
(εμφανίζεται το σύμβολο του πάγου αν
υπάρχει κίνδυνος παρουσίας
πάγου),

- "Air Conditioner" (Κλιματισμός)
για να
εμφανίσετε τις πληροφορίες που αφο-
ρούν τον κλιματισμό,

- "Mobile Phone" (Κινητό τηλέφωνο)

για να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό, να
διαγράψετε ένα χαρακτήρα, να πραγμα-
τοποιήσετε μια κλήση και να απαντήσετε
σε μια κλήση.



Μενού "Itinerary" (Διαδρομή)
Στην πρόσοψη, πιέζετε το κουμπί E (NAVI)

για να πάτε στην οθόνη "

Itinerary Menu"

(Μενού διαδρομής)
και να επιλέξετε:


- "Detour" (Παράκαμψη)
για να κάνετε
κάποια παράκαμψη από μια συγκεκρι-
μένη περιοχή,

- "Itinerary"
(Διαδρομή)
για να αλλάξε-
τε τη διαδρομή,

- "View Itinerary"
(Προβολή διαδρο-
μής)
για να προβάλλετε μια διαδρομή
με διάφορους τρόπους,

- "Delete Itinerary"
(Διαγραφή δια-
δρομής)
για να διαγράψετε μια δια-
δρομή,

- "POI Nearby"
(Πλησιέστερα σημεία
ενδιαφέροντος)
για να αναζητήσετε
τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) στη
γύρω περιοχή.

XI
168
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Επιλογή εφέ περιφερειακούήχου (surround) "FIELD"

Γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί "SOUND" και τότε
τα εφέ περιφερειακού ήχου
(surround) εναλλάσσονται
με την παρακάτω σειρά:

NORMAL/STAGE/LIVE/HALL.

"NORMAL": αναπαράγει έναν ήχο όπου
οι φωνές είναι μπροστά και τα όργανα
περιβάλλουν τον ακροατή.
"STAGE": αναπαράγει έναν ήχο όπου οι
φωνές είναι ακριβώς απέναντι από τον
ακροατή, όπως σε μια σκηνή θεάτρου.
"LIVE": αναπαράγει έναν ήχο παρόμοιο
με εκείνον ενός ζωντανού θεάματος,
όπου ο ήχος φθάνει στον ακροατή από
όλες
τις κατευθύνσεις.
"HALL": αναπαράγει έναν ήχο παρό-
μοιο με εκείνον μιας αίθουσας συναυλι-
ών με αντανάκλαση του ήχου.

Γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί "SOUND" για να
ρυθμίσετε τα μπάσα στην
τιμή που θέλετε.


Ρύθμιση των μεσαίωνσυχνοτήτων "MID"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε τις μεσαίες
συχνότητες στην τιμή που θέλετε.


Ρύθμιση των πρίμων "TREBLE"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε τα πρίμα
στην τιμή που θέλετε.


Ρύθμιση της κατανομής του ήχου
στα εμπρός και πίσω ηχεία "FADER"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί "SOUND"
για να ρυθμίσετε την κατανομή της έντασης
του ήχου στα εμπρός και πίσω ηχεία.


Ρύθμιση της κατανομής του ήχου στα
δεξιά και αριστερά ηχεία "BALANCE"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί "SOUND"
για να ρυθμίσετε την κατανομή της έντασης
του ήχου στα δεξιά και αριστερά ηχεία.
Σε περίπτωση αλλαγής της ρύθμισης
"FIELD", ο ήχος διακόπτεται για λίγο.
Σε κάθε ρύθμιση του ήχου στην τιμή "0" ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.


Αυτόματη διόρθωση τηςέντασης ήχου "SCV"

Η λειτουργία αυτή προσαρμόζει αυ-
τόματα τις παραμέτρους "VOLUME",
"BASS", "MID" και "TREBLE" ανάλογα
με την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα το
κουμπί "SOUND" για να
πάτε στη ρύθμιση των λει-
τουργιών.
Κατόπιν, πιέζοντας επανα-
λαμβανόμενα το ίδιο κουμπί, η ρύθμιση
των λειτουργιών εναλλάσσεται με τον
παρακάτω τρόπο:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (γλώσσες)/SCV/
PHONE/OFF.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" αντίστοιχα προς τα αριστερά
για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ή προς τα δεξιά για να την ενεργοποι-
ήσετε. Σε περίπτωση αλλαγής της ρύθμισης
"SUB PUNCH", ο ήχος διακόπτεται
για λίγο.


Ρύθμιση της έντασης ήχου του ηχείου μπάσων "SUB PUNCH"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου του ηχείου μπάσων.
Μόνο τα αυτοκίνητα που έχουν το σύ-
στημα "Premium Sound" μπορούν να
διαθέτουν τη ρύθμιση "SUB PUNCH".
Αφού επιλέξετε το εφέ surround, πιέζετε το
κουμπί "SOUND" για να επιβεβαιώσετε.

XI
171
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Είδος θεματικού προγράμματος "PTY"

Ορισμένοι σταθμοί παρέχουν τη δυνα-
τότητα να ακούτε κατά προτεραιότητα
ένα είδος θεματικού προγράμματος
που επιλέγεται ανάμεσα στον παρακά-
τω διαθέσιμο κατάλογο:

NEWS (ΕΙΔΗΣΕΙΣ), AFFAIRS (ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ), INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ), SPORT
(ΑΘΛΗΤΙΚΑ), EDUCATE (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ), DRAMA
(ΘΕΑΤΡΟ), CULTURE (ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ), SCIENCE
(ΕΠΙΣΤΗΜΗ), VARIED (ΠΟΙΚΙΛΑ ΘΕΜΑΤΑ), POP M
(ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ), ROCK M (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ), EASY M
(ΠΟΙΚΙΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), LIGHT M (ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ),
CLASSICS (ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), OTHER M (ΑΛΛΑ
ΕΙΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ), WEATHER (ΚΑΙΡΟΣ), FINANCE
(ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), CHILDREN (ΠΑΙΔΙΑ),
SOCIAL (ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ), RELIGION (ΘΡΗΣΚΕΙΑ),
PHONE IN (ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΚΡΟΑΤΕΣ),
TRAVEL (ΤΑΞΙΔΙΑ), LEISURE (ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ), JAZZ
(ΤΖΑΖ), COUNTRY (ΚΑΝΤΡΥ), NATION M (ΕΘΝΙΚ
ΜΟΥΣΙΚΗ), OLDIES (ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ), FOLK M
(ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), DOCUMENT (ΡΕΠΟΡΤΑΖ).


Εκπομπές έκτακτης ανάγκης
"ALARM"
Μια εκπομπή έκτακτης ανάγκης διακό-
πτει αυτόματα και προσωρινά τη μετά-
δοση του σταθμού FM ή την πηγή ήχου
που ακούτε εκείνη τη στιγμή.
Η ένδειξη "ALARM" εμφανίζεται στην
οθόνη και η ένταση του ήχου ακρόασης
είναι διαφορετική από εκείνη της προη-
γούμενης πηγής.
Μετά τη μετάδοση της εκπομπής έκτα-
κτης
ανάγκης, το μήνυμα παύει να εμφα-
νίζεται και η ένταση του ήχου ακρόασης
επανέρχεται σε εκείνη της πηγής ήχου
πριν τη διακοπή.
Αναζήτηση μιας εκπομπής "PTY"
Πιέζετε το κουμπί "PTY".
Γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί "TUNE" για να δι-
αλέξετε το είδος του προ-
γράμματος που επιθυμείτε.
Μετά από δύο δευτερόλεπτα, το
ραδι-
όφωνο αναζητεί μια εκπομπή που να
αντιστοιχεί στην επιλογή σας, και τότε το
είδος θεματικού προγράμματος PTY που
έχει επιλεγεί αναβοσβήνει στην οθόνη.
Αφού βρεθεί ο σταθμός, το όνομά του
εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να πιέσετε το κουμπί
"SEEK 
" ή "SEEK " (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ)
για να βρείτε άλλο σταθμό.
Αν δεν
βρεθεί κανένας σταθμός που
να αντιστοιχεί στο είδος προγράμ-
ματος που έχετε επιλέξει, η ένδειξη
"NONE" (ΚΑΝΕΝΑΣ) εμφανίζεται για
πέντε δευτερόλεπτα στην οθόνη και
το ραδιόφωνο επιστρέφει στον προ-
ηγούμενο σταθμό.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 6 προ-
γράμματα PTY.
Κάθε νέα αποθήκευση αντικαθιστά την
προηγούμενη.
Αποθήκευση ενός προγράμματος
"PTY" Για να
επαναφέρετε την αποθηκευ-
μένη προκαθορισμένη ρύθμιση, πι-
έζετε το κουμπί και το αφήνετε σε
λιγότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Αλλαγή της γλώσσας ενδείξεων
οθόνης του προγράμματος "PTY"
Πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα το
κουμπί "TUNE" για να έχετε
πρόσβαση στη ρύθμιση των
λειτουργιών.
Κατόπιν, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
ίδιο κουμπί και
η ρύθμιση των λειτουρ-
γιών εναλλάσσεται με την παρακάτω
σειρά:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (γλώσσες)/SCV/
PHONE/OFF.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"TUNE" προς τα αριστερά ή προς
τα δεξιά για να διαλέξετε τη γλώσσα
(ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO).
Ο ήχος διακόπτεται και επανέρχεται
μετά την αποθήκευση.
Ο αριθμός του κουμπιού και το αντί-
στοιχο πρόγραμμα PTY εμφανίζονται
στην
οθόνη.

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"TUNE" για να ρυθμίσετε το πρό-
γραμμα PTY που θα αποθηκεύσετε.

Πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα ένα από τα
έξι κουμπιά "1" ως "6".

XI
172
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER

Το CD Player επιτρέπει την ανάγνωση
CD ήχου (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW)
ή CD MP3.
Επιλογή του CD Player ως πηγής ήχου

Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη
συσκευή, πιέζετε το κουμπί
"CD".
Η ένδειξη "CD", ο αριθμός του κομματιού
και ο χρόνος ανάγνωσης εμφανίζονται
στην οθόνη.


Ρύθμιση των λειτουργιών

Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απε-
νεργοποιείτε τις παρακάτω λειτουργίες.
Πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί
"TUNE" για να πάτε στη ρύθ-
μιση των λειτουργιών.
Κατόπιν, πιέζετε επαναλαμ-
βανόμενα το ίδιο κουμπί και
η ρύθμιση των λειτουργιών εναλλάσσε-
ται με την παρακάτω σειρά:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (γλώσσες)/SCV/
PHONE/OFF.
Γυρίζετε το
περιστροφικό κουμπί
"TUNE" αντίστοιχα προς τα αριστερά
για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ-
γία ("OFF") ή προς τα δεξιά για να την
ενεργοποιήσετε ("ON").
Προς το παρόν, η λειτουργία
"PHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) δεν είναι
διαθέσιμη.
Η ρύθμιση των λειτουργιών απενερ-
γοποιείται μετά την πάροδο 10 δευ-
τερολέπτων χωρίς κανένα χειρισμό. Αφού βάλετε έναν δίσκο, με
την τυπω-
μένη πλευρά του προς τα πάνω, η συ-
σκευή τίθεται αυτόματα σε λειτουργία.
Εξαγωγή ενός δίσκου

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να
αφαιρέσετε τον δίσκο από τη συ-
σκευή. Το σύστημα περνάει αυτό-
ματα στη λειτουργία ραδιοφώνου.


Γρήγορη αναζήτηση
Κρατάτε πατημένο το κου-
μπί " 
" ή " 
" για να πραγ-
ματοποιήσετε αντίστοιχα
γρήγορη αναζήτηση προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Η ανάγνωση ξεκινάει αφού αφήσετε το
κουμπί.

Επιλογή ενός κομματιού
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
"
για να επιλέξετε αντίστοιχα
το προηγούμενο ή το
επό-
μενο κομμάτι.

Επανάληψη ενός κομματιού
Πιέζετε το κουμπί "RPT" για
να επαναληφθεί η ανάγνω-
ση του τρέχοντος κομματιού.
Η ένδειξη "RPT" εμφανίζεται
στην οθόνη.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.


Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών ενός δίσκου

Πιέζετε το κουμπί "RDM" για
να ξεκινήσει η ανάγνωση με
τυχαία σειρά των κομματιών
του δίσκου. Η ένδειξη "RDM"
εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί. Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους CD
στρογγυλού σχήματος.
Τα CD 8 εκατ. πρέπει να μπαίνουν στο
μέσο της υποδοχής της συσκευής.

Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν
τον βγάλετε από τη συσκευή μέσα σε
15 δευτερόλεπτα, ξαναμπαίνει στη
συσκευή.
CD ήχου

XI
190
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΧΟΥ-ΕΙΚΟΝΑΣ


Τι είναι το σύστημα RDS?
Παρακολούθηση των σταθμών RDS
Λειτουργία ενημέρωσης για την κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους

Το ραδιόφωνό σας ελέγχει και επιλέ-
γει αυτόματα την καλύτερη συχνότη-
τα για τον ραδιοφωνικό σταθμό στον
οποίο είστε συντονισμένοι (αν ο σταθμός
εκπέμπει από αρκετούς πομπούς ή συχνό-
τητες).
Η συχνότητα ενός ραδιοφωνικού σταθμού
καλύπτει περίπου 50 χλμ. Η μετάβαση από
μία συχνότητα σε άλλη εξηγεί την απώλεια
της λήψης
σε μια διαδρομή.

Αν, στην περιοχή όπου βρίσκεστε, ο σταθμός
που ακούτε δεν διαθέτει πολλές συχνότητες,
μπορείτε να απενεργοποιήσετ την αυτόματη
παρακολούθηση της συχνότητας.
REG, TP, PTY


Με τη λειτουργία Radio Data Système
(RDS) στη ζώνη των FM μπορείτε:



- να ακούτε τον ίδιο σταθμό ενώ δι-
ασχίζετε διάφορες περιοχές (με την
προϋπόθεση ότι οι πομποί αυτού
του σταθμού καλύπτουν την περιο-
χή στην οποία κινείστε),

- να ακούτε κατά διαστήματα σύντο-
μες πληροφορίες για την κατάσταση
που επικρατεί στους δρόμους,

-
να έχετε πρόσβαση στην εμφάνιση στην
οθόνη του ονόματος του σταθμού κλπ.
Οι περισσότεροι σταθμοί των FM χρησιμο-
ποιούν το σύστημα RDS.
Οι σταθμοί αυτοί μεταδίδουν και μη ηχητικά
δεδομένα εκτός από τα προγράμματά τους.
Τα δεδομένα που μεταδίδονται με αυτόν τον
τρόπο σάς δίνουν τη δυνατότητα να έχετε
πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες, οι κυρι-
ότερες μεταξύ των οποίων είναι η εμφάνιση
του ονόματος
του σταθμού, η προσωρινή
ακρόαση σύντομων πληροφοριών για την
κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους ή
η αυτόματη παρακολούθηση του σταθμού.
Το σύστημα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη
στην παρακολούθηση της συχνότητας.
Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακο-
λούθηση μιας συχνότητας RDS δεν μπορεί

να διασφαλιστεί σε όλη την επικράτεια. Οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτον όλη την
επικράτεια, γεγονός που εξηγεί την απώλεια
της λήψης του σταθμού σε μία διαδρομή.

Με τη λειτουργία Traffic Program
(TP) (Πρόγραμμα για την κυκλο-
φορία) μπορείτε να περνάτε αυτό-
ματα και προσωρινά σε έναν σταθμό FM
που μεταδίδει πληροφορίες για την κατά-
σταση που επικρατεί στους δρόμους.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός ή η πηγή
ήχου που ακούτε εκείνη τη στιγμή δια-
κόπτεται προσωρινά.
Όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση
της
πληροφορίας για την κατάσταση στους
δρόμους, το σύστημα επανέρχεται στον
ραδιοφωνικό σταθμό ή στην πηγή ήχου
που ακούγατε αρχικά.


Περιφερειακή λειτουργία παρακολούθησης

Ορισμένοι σταθμοί είναι οργα-
νωμένοι σε δίκτυο.
Εκπέμπουν, σε διάφορες περιο-
χές, διαφορετικά ή κοινά προγράμματα
ανάλογα με τη χρονική στιγμή.
Μπορείτε να πραγματοποιείτε παρακο-
λούθηση συχνότητας:


- σε έναν μόνο περιφερειακό σταθμό,

- σε ολόκληρο το δίκτυο, με το ενδε-
χόμενο να ακούσετε ένα διαφορετικό
πρόγραμμα.

Είδη προγραμμάτων


Ορισμένοι σταθμοί παρέχουν τη δυνατότη-
τα να ακούτε κατά προτεραιότητα ένα είδος
θεματικού προγράμματος που επιλέγεται
από τον παρακάτω διαθέσιμο κατάλογο:
NEWS (ΕΙΔΗΣΕΙΣ), AFFAIRS (ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ), INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ), SPORT (ΑΘΛΗΤΙΚΑ), EDUCATE (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ), DRAMA (ΘΕΑΤΡΟ), CULTURE (ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ), SCIENCE (ΕΠΙΣΤΗΜΗ), VARIED (ΠΟΙΚΙΛΑ ΘΕΜΑΤΑ), POP M (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ), ROCK M (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ), EASY M (ΠΟΙΚΙΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), LIGHT M (ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ), CLASSICS (ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), OTHER M (ΑΛΛΑ ΕΙΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ), WEATHER (ΚΑΙΡΟΣ), FINANCE (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), CHILDREN (ΠΑΙΔΙΑ), SOCIAL
(ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ), RELIGION (ΘΡΗΣΚΕΙΑ), PHONE IN (ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΚΡΟΑΤΕΣ), TRAVEL (ΤΑΞΙΔΙΑ), LEISURE (ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ),
JAZZ (ΤΖΑΖ), COUNTRY (ΚΑΝΤΡΥ), NATION M (ΕΘΝΙΚ ΜΟΥΣΙΚΗ),
OLDIES (ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ), FOLK M (ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ),
DOCUMENT (ΡΕΠΟΡΤΑΖ).

XI
218
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Εντολές εκμάθησης

1 # 790 (# = "Hash")
2 * 671 (* = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18

Call 293 - 5804 (Καλέστε 293 - 5804)

19 Call * 350 (Καλέστε * 350)
20

Call 1 (234) 567 - 8 901 (Καλέστε 1 (234) 567 - 8 901)

21 Dial 639 - 1542 (Πληκτρολογήστε 639 - 1542)

22 Dial # 780 (Πληκτρολογήστε # 780)

23
Dial (987) 654 - 3210 (Πληκτρολογήστε (987) 654 - 3210)

24 1058# 3794# Send (1058# 3794# Αποστολή)

25 27643# 4321# Send (27643# 4321# Αποστολή)

26 Cancel (Ακύρωση)
27 Continue (Συνέχεια)
28
Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)

29 Erase all (Διαγραφή όλων)
30 Help (Βοήθεια) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Σπίτι, Δουλειά, Κινητό, Τηλεειδοποίηση)

32
List Names (Κατάλογος ονομάτων)

33 No (Όχι)
34
Phonebook: Delete (Τη λ. κατάλογος: Διαγραφή)

35 Phonebook: New Entry (Τη λ. κατάλογος: Νέα καταχώριση)

36 Previous (Προηγούμενος)
37
Phonebook: Erase All (Διαγραφή όλων)

38 Redial (Επανάκληση)
39

Retrain (Επανάληψη προπόνησης)

40 Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

41 Setup Language (Ρύθμιση γλώσσας)

42
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

43 Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)

44 Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
45 Yes (Ναι)

XI
219
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Σύνδεση του τηλεφώνου σαςBluetooth®

Το σύστημα μπορεί να καταχωρίσει μέ-
χρι 7 κινητά τηλέφωνα συμβατά με το
Bluetooth
®.
Το τηλέφωνο που έχει τον πιο υψηλό
βαθμό προτεραιότητας είναι εκείνο που
συνδέεται αυτόματα.
Πρέπει υποχρεωτικά το αυτοκίνητο να
είναι σταθμευμένο, σε ασφαλές μέρος
και με δεμένο το χειρόφρενο.
1 - Πιέστε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
7 - Πείτε έναν τετραψήφιο αριθ-
μό, ο οποίος θα καταχωριστεί
ως κωδικός σύνδεσης. 11 -
Μόλις ανιχνεύσει ένα κινητό τηλέ-
φωνο συμβατό με το Bluetooth®, το
σύστημα λέει "Please say the name
of the phone after the beep" (Πείτε το
όνομα του τηλεφώνου μετά το μπιπ).

Αν το σύστημα δεν ανιχνεύσει το κι-
νητό τηλέφωνο που είναι συμβατό
με το Bluetooth
®, η διαδικασία σύν-
δεσης διακόπτεται και ταυτόχρονα
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Αν επιλέξετε έναν βαθμό προτεραι-
ότητας που έχει ήδη δοθεί σε άλλο
τηλέφωνο, το σύστημα σάς ρωτάει
αν θέλετε να αντικαταστήσετε αυτόν
τον βαθμό προτεραιότητας. Θυμηθείτε αυτόν τον κωδικό σύνδεσης
γιατί θα πρέπει να τον πληκτρλογήσετε
στο τηλέφωνο
σε ένα από τα επόμενα
βήματα της διαδικασίας σύνδεσης.
9 -

Το σύστημα λέει "Start pairing procedure
on phone. See phone's manual for
instructions" (Αρχίστε τη διαδικασία σύν-
δεσης του τηλεφώνου. Διαβάστε τις οδη-
γίες του εγχειριδίου του τηλεφώνου).

2 - Πείτε "Setup" (Ρύθμιση παραμέτρων).

3 - Πείτε "Pairing Options" (Επιλογές σύνδεσης).

5 - Πείτε "Pair A phone" (Σύνδεση
ενός τηλεφώνου). 8 -
Το σύστημα επιβεβαιώνει την εγκυ-
ρότητα του αριθμού που είπατε, και
απαντάτε "Yes" (Ναι). Πείτε "No" (Όχι)
για να επιστρέψετε στο βήμα 7.



10 - Διαβάστε το εγχειρίδιο
χρήσης του κινητού σας
τηλεφώνου και πληκτρο-
λογήστε στο τηλέφωνο τον
κωδικό σύνδεσης που έχει
καταχωριστεί στο βήμα 7. 12 -
Μετά το ηχητικό σήμα, δώστε ένα
όνομα στο τηλέφωνο, λέγοντας
το όνομα της επιλογής σας.

13 - Το σύστημα λέει "Assign a priority for the
phone between 1 and 7 were 1 is the phone
used most often" (Δώστε έναν βαθμό προ-
τεραιότητας από 1 μέχρι 7, όπου το 1 είναι το
πιο συχνά χρησιμοποιούμενο τηλέφωνο).

14 - Πείτε έναν αριθμό από 1 μέ-
χρι 7 για να δοθεί ο βαθμός
προτεραιότητας του κινητού
τηλεφώνου.
15 - Το σύστημα λέει και επιβεβαιώνει
το <όνομα του τηλεφώνου> και τον
<αριθμό> της προτεραιότητάς του.
4 -
Το σύστημα λέει "Do you want to Pair a phone, delete a
phone or list paired phones?" (Θέλετε να συνδέσετε ένα
τηλέφωνο, να καταργήσετε ένα τηλέφωνο ή να δείτε τον
κατάλογο με τα συνδεμένα τηλέφωνα?).

6 - Το σύστημα λέει "Please say a 4-digit
code" (Πείτε έναν 4-ψήφιο κωδικό
σύνδεσης). Σε περίπτωση που ο κωδικός είναι
λανθασμένος, το σύστημα μπλοκά-
ρει. Για να σβήσετε τον κωδικό:


- βεβαιωθείτε ότι η αναγνώριση
φωνής του τηλεφώνου δεν είναι
ενεργοποιημένη,

- με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχα-
νής και ενεργό το σύστημα ήχου,
πιέστε το κουμπί ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΚΛΗΣΗΣ για 2 δευτερόλεπτα,
3 συνεχόμενες φορές. 16 - Απαντήστε (Ναι) ή
πείτε (Όχι) για να επι-
στρέψετε στο βήμα 13.
17 - Το σύστημα λέει "Pairing Complete"
(Η σύνδεση ολοκληρώθηκε) και
στη συνέχεια ακούγεται ένα ηχη-
τικό σήμα και απενεργοποιείται η
αναγνώριση φωνής.

XI
220
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Πραγματοποίηση κλήσης με έναν αριθμό, τηλεφωνικός κατάλογος

Πρέπει προηγουμένως να έχετε συνδέ-
σει στο σύστημα ένα κινητό τηλέφωνο,
συμβατό Bluetooth
®.

Χρήση ενός αριθμού τηλεφώνου

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει την οθόνη
συστήματος ήχου-τηλεματικής, μπορείτε
να χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα με τους
αριθμούς για να σχηματίσετε έναν αριθ-
μό και να πραγματοποιήσετε μια κλήση.


Καταχώριση ενός ονόματος στον
τηλεφωνικό κατάλογο του συστήματος

Το σύστημα διαθέτει τον δικό του τηλεφωνικό
κατάλογο, που είναι ανεξάρτητος από αυτόν του
κινητού τηλεφώνου.
Ο κατάλογος αυτός μπορεί να περιέχει μέχρι και
32 ονόματα για κάθε γλώσσα.
Κάθε όνομα του καταλόγου αντιστοιχεί σε 4 μέρη:
HOME, WORK, MOBILE, PAGER (ΣΠΙΤΙ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ και ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ).

1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ. 7 -
Το σύστημα λέει "HOME, WORK, MOBILE, PAGER"
(ΣΠΙΤΙ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ, ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)".

2 - Λέτε "Dial" (Σχηματισμός αριθμού).

4 - Λέτε τον αριθμό τηλεφώνου.
5 - Το σύστημα σάς ζητάει να επι-
βεβαιώσετε αυτόν τον αριθμό
και απαντάτε "Yes" (Ναι). Λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψετε
στο προηγούμενο βήμα. 2 - Λέτε "Phonebook" (Τηλεφωνι-
κός κατάλογος).
4 -
Λέτε "New Entry" (Νέα καταχώριση).

6 - Λέτε το όνομα της επιλογής σας.

8 - Λέτε το μέρος που αντιστοι-
χεί στον αριθμό που θέλετε να
καταχωρίσετε.
10 - Απαντάτε "Yes" (Ναι) ή λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψετε
στο βήμα 7.
12 - Αν δεν θέλετε να αλλάξετε τον
αριθμό τηλεφώνου, επανα-
λαμβάνετε τον αρχικό αριθμό
για να τον διατηρήσετε, αλλι-
ώς λέτε τον νέο αριθμό.
14 - Απαντάτε "Yes" (Ναι
) ή λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψετε
στο βήμα 11 .
1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
3 - Το σύστημα λέει "Number Please"
(Αριθμό παρακαλώ).
3 -
Το σύστημα λέει "Select one of the following: New
entry, Edit, List names, Delete or erase all, or say
cancel to return to main menu" (Επιλέξτε ένα από τα
παρακάτω στοιχεία: Νέα καταχώριση, Αλλαγή, Κατά-
λογος ονομάτων, Διαγραφή ή Διαγραφή όλων, ή λέτε
Ακύρωση για να επιστρέψετε στο κύριο μενού)".



5 - Το σύστημα λέει "Name Please"
(Όνομα παρακαλώ). Για την καταχώριση ενός νέου αριθμού: 9 - Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώσετε
το μέρος.
11 -
Αν ένας αριθμός τηλεφώνου έχει ήδη κατα-
χωριστεί γι΄ αυτό το μέρος, τότε το σύστημα
λέει "The current number is , New
number please" (Ο τρέχων αριθμός είναι
<αριθμός>, Το ν νέο αριθμό παρακαλώ).

13 - Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώ-
σετε τον αριθμό.

XI
222
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ



Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, λέτε "Help" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα
χρησιμοποιήσετε ανάλογα με την περίσταση.
Φωνητικές εντολές (1/2)

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.
Setup (Ρύθμιση παραμέτρων)
Phonebook (Τηλεφωνικός κατάλογος)
Dial (Σχηματισμός αριθμού)
Call (Κλήση)
Redial (Επανάκληση)

Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)

Pairing Options (Επιλογές σύνδεσης)

Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
Delete A Phone (Κατάργηση ενός τηλεφώνου)
List Paired Phones (Κατάλογος συνδεμένων τηλεφώνων)

Select Phone (Επιλογή ενός τηλεφώνου)

Previous (Προηγούμενο) Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
Add location (Προσθήκη ενός μέρους)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

Language (Γλώσσα)
New Entry (Νέα καταχώριση)
Delete (Διαγραφή)
Edit (Αλλαγή)

Call This Number (Κλήση σε αυτόν τον αριθμό)

Edit Another Entry (Αλλαγή άλλης καταχώρισης)

Try Again (Νέα προσπάθεια)
Erase All (Διαγραφή όλων)
List Names (Κατάλογος ονομάτων) Home (Σπίτι)
Work (Δουλειά)
Mobile (Κινητό)
Pager (Τηλεειδοποίηση)
Help (Βοήθεια)
Continue (Συνέχεια)
All (Όλα)
Cancel (Ακύρωση)
Mute (Σίγαση ήχου)
Mute Off (Απενεργοποίηση σίγασης ήχου)

Yes (Ναι)
No (Όχι)