mirror CITROEN C-ELYSÉE 2018 Betriebsanleitungen (in German)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menüs
Je nach Modell/Je nach Ausstattung
Klimaanlage
Verwaltung der verschiedenen
Einstellungen von Temperatur und
Gebläsestärke.
Vernetzte Navigation
oder Einstellung der Verkehrsführung und
Auswahl des Zielortes.
Verwendung der verfügbaren
Dienste in Echtzeit je nach
Ausstattung.
Anwendungen
oder Ausführung bestimmter Apps auf
einem über CarPlay
®, MirrorLinkTM
oder Android Auto verbundenen
Smartphone.
Prüfen des Status der Verbindungen
Bluetooth
® und Wi-Fi.
RADIO MEDIA
oder Auswahl einer Klangquelle, eines
Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
CITROËN Connect Nav

15
Vernetzte Navigation
Je nach Version
Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Vom Fahrzeug bereitgestellte
Netzwerkverbindung
ODER
Vom Nutzer bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Verbindung vernetzte
Navigation
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden. Um auf die vernetzte Navigation
zuzugreifen, können Sie die vom
Fahrzeug über die Dienste „Notruf oder
Pannenhilferuf“ bereitgestellte Verbindung
oder Ihr Smartphone als Modem
benutzen.
Das Teilen der Verbindung des
Smartphones aktivieren und einstellen.
Vom Fahrzeug bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Das System wird automatisch
mit dem in die Dienste „Notruf
und Pannenhilferuf“ integrierten
Modem verbunden und es ist keine
Verbindung erforderlich, die vom
Nutzer über sein Smartphone
erbracht wird.
Vom Nutzer bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Aktivieren Sie die Funktion
Bluetooth des Telefons und stellen
Sie sicher, dass es erkannt werden
kann (siehe Abschnitt „Internet-
Menü“).
Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, das
vom System gefunden wurde und
verbinden Sie sich (siehe Abschnitt
„Internet-Menü“).
Verwendungsbeschränkungen:
- M
it CarPlay® beschränkt sich die gemeinsame Nutzung
der Verbindung auf den Modus Wi-Fi-Verbindung.
-
M

it MirrorLink
TM beschränkt sich die gemeinsame
Nutzung der Verbindung auf den Modus USB-
Verbindung.
Die Qualität der Dienste ist abhängig von der Qualität des
Netzes.
Wenn „TOMTOM TR AFFIC“
erscheint, sind die Dienste
verfügbar.
Verbindung USB Verbindung Bluetooth
Verbindung Wi-Fi
.
CITROËN Connect Nav

18
Anwendungen
Internet-Browser
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die
Funktion „ Internet-Browser “ auszuführen.
Drücken Sie auf „ Internet-Browser “, um die
Startseite des Browsers anzuzeigen.
Wählen Sie das Land Ihres
Wohnsitzes aus.
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Auswahl zu übernehmen und den
Browser aufzurufen.
Die Internetverbindung erfolgt über eine
Netzwerkverbindung des Fahrzeugs oder
des Benutzers.
Konnektivität
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die
Funktionen CarPlay
®, MirrorLinkTM oder
Android Auto auszuführen.
Internet-Menü
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Internet-Menü“, um die
Startseite der Apps anzuzeigen.
CarPlay® Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des persönlichen
Smartphones kann der Nutzer die für die
CarPlay
®-Technologie geeigneten Apps auf
dem Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen,
wenn er vorher die Funktion CarPlay
® des
Smartphones aktiviert hat.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smartphones
zu aktualisieren .
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
CITROËN Connect Nav

19
oder Drücken Sie auf „
Telefon“, um
die CarPlay
®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Oder Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
oder Drücken Sie ausgehend vom
System auf „
Internet-Menü “, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die
Funktion CarPlay
® auszuführen.
Drücken Sie auf „CarPlay “, um
die CarPlay
®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Bei Anschließen des USB-Kabels
deaktiviert die Funktion CarPlay
® den
Bluetooth®-Modus des Systems.
MirrorLinkTM Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Durch die Synchronisation eines persönlichen
Smartphones können Benutzer für die
MirrorLink
TM-Technologie des Smartphones
entwickelte Anwendungen auf dem
Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
muss das Smartphone in allen Fällen
entsperrt sein. Aktualisieren Sie das
Betriebssystem des Smartphones sowie das
Datum und die Uhrzeit des Smartphones und
des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite der Marke.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Für die Funktion „ MirrorLink
TM“ sind ein
kompatibles Smartphone sowie Apps
erforderlich.
Beim Anschluss des Smartphones
an das System wird empfohlen,
die „Bluetooth“
®-Funktion des
Smartphones zu starten.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
oder Drücken Sie ausgehend vom
System auf „
Internet-Menü “, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die
Funktion MirrorLink
TM auszuführen.
Drücken Sie auf „ MirrorLink
TM“, um
die App des Systems zu starten.
.
CITROËN Connect Nav

20
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die
Funktion „MirrorLinkTM“ zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden
mehrere Bildschirmseiten über die
Verknüpfung bestimmter Funktionen
angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu
starten und zu beenden.
Nachdem die Verbindung hergestellt
wurde, wird eine Seite mit den vorher auf
Ihr Smartphone heruntergeladenen und
kompatiblen Anwendungen mit der Technologie
MirrorLink
TM angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM bleibt
der Zugang zur Auswahl der verschiedenen
Musikquellen mithilfe des in der oberen Leiste
befindlichen Tastfeldes verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann
jederzeit mithilfe der entsprechenden Tasten
erfolgen.
Je nach Qualität Ihres Netzes muss ggf.
eine gewisse Zeit gewartet werden, bis
eine App ver fügbar ist.
Smartphone-Verbindung
Android Auto
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Durch die Synchronisation eines persönlichen
Smartphones können Benutzer für die
Android Auto-Technologie des Smartphones
entwickelte Anwendungen auf dem
Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
muss das Smartphone in allen Fällen entsperrt
sein. Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smar tphones sowie das Datum und
die Uhrzeit des Smar tphones und des
Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite der Marke.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Für die Funktion „ Android Auto“ sind
ein kompatibles Smartphone sowie Apps
erforderlich.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
oder Drücken Sie ausgehend vom
System auf „
Internet-Menü “, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die
Funktion „ Android Auto“ auszuführen.
Drücken Sie auf „ Android Auto“,
um die App des Systems zu starten.
Während des Vorgangs werden
mehrere Bildschirmseiten über die
Verknüpfung bestimmter Funktionen
angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu
starten und zu beenden.
CITROËN Connect Nav

5
Anwendungen
Zugriff auf die einstellbaren Geräte.
Radio Media
Auswahl einer Audioquelle oder
eines Radiosenders.
Telefon
Verbindung eines Telefons über
Bluetooth®.
Ausführung bestimmter Apps auf
einem über MirrorLink
TM, CarPlay®
oder Android Auto verbundenen
Smartphone.
Einstellungen
Einstellen eines persönlichen Profils
und/oder Einstellen von Klang (Balance,
Klangbild, ...) und der Anzeige (Sprache,
Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...).
Fahren
Aktivieren, Deaktivieren, Einstellen
bestimmter Fahrzeugfunktionen.
.
CITROËN Connect Radio

6
Anwendungen
Fotos anzeigen
Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-
Anschluss.Um das System zu schützen, ver wenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Das System kann Ordner und Bilddateien in
den folgenden Formaten lesen: .tiff; .gif; .jpg/
jpeg; .bmp; .png. Drücken Sie auf Internet-Menü zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie „ Menü Fotos“.
Wählen Sie einen Ordner aus.
Wählen Sie ein Bild aus, um es
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um das
Detail des Fotos anzuzeigen. Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil,
um eine Ebene nach oben zu gehen.Verwaltung der Mitteilungen
Drücken Sie auf Internet-Menü
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie „SMS“.
Wählen Sie die Registerkarte „SMS“
aus.
Drücken Sie diese Taste, um die
Anzeigeeinstellungen für Meldungen
auszuwählen.
Drücken Sie diese Taste, um nach
einem Kontakt zu suchen.
Wählen Sie die Registerkarte
„Kurznachrichten“ aus.
Navigation
Parametrierung der Zielführung und
Wahl des Ziels über MirrorLinkTM,
CarPlay® oder Android Auto.
Drücken Sie diese Taste, um die
Anzeigeeinstellungen für Meldungen
auszuwählen.
CITROËN Connect Radio

12
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z. B. „“ ? .; ù) zu vermeiden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32
(File Allocation Table).
Es wird empfohlen, das Original-USB-
Kabel des mobilen Abspielgeräts zu
verwenden.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen
zu können, wählen Sie beim Brennen der CD
nach Möglichkeit ISO 9660
Stufe 1, 2 oder
Joliet aus.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, ist es möglich, dass das
Abspielen nicht korrekt er folgt.
Auf derselben CD wird empfohlen, immer
denselben Brennstandard mit einer möglichst
geringen Geschwindigkeit zu verwenden
(maximal 4), um eine optimale akustische
Qualität zu gewährleisten.
Wurde die CD in einem anderen Format
gebrannt, kann es sein, dass die Wiedergabe
nicht richtig funktioniert.Telefon
MirrorLinkTM Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Durch die Synchronisation eines
persönlichen Smartphones können Benutzer
für die MirrorLink
TM-Technologie des
Smartphones entwickelte Anwendungen auf
dem Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
muss das Smartphone in allen Fällen
entsperrt sein. Aktualisieren Sie das
Betriebssystem des Smartphones sowie das
Datum und die Uhrzeit des Smartphones und
des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke. Aus Sicherheitsgründen können diese
Apps nur bei stehendem Fahrzeug
eingesehen werden; sobald das
Fahrzeug losfährt, wird deren Anzeige
unterbrochen.
Für die Funktion „MirrorLink
TM“ sind ein
kompatibles Smartphone sowie Apps
erforderlich.
Nicht über Bluetooth®
verbundenes Telefon
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf „ Telefon“, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ MirrorLink
TM“, um
die App des Systems zu starten.
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die
Funktion „ MirrorLink
TM“ zu aktivieren.
CITROËN Connect Radio

13
Während des Vorgangs werden
mehrere Bildschirmseiten über die
Verknüpfung bestimmter Funktionen
angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu
starten und zu beenden.
Beim Anschluss des Smartphones
an das System wird empfohlen,
die „Bluetooth“
®-Funktion des
Smartphones zu starten.
Über Bluetooth® verbundenes
Telefon
Drücken Sie ausgehend vom
System auf „ Telefon“, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „ TEL“, um die
Sekundärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ MirrorLink
TM“, um
die App des Systems zu starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt
wurde, wird eine Seite mit den zuvor auf
Ihr Smartphone heruntergeladenen und
MirrorLink
TM-Technologie geeigneten Apps
angezeigt. Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM bleibt
der Zugang zur Auswahl der verschiedenen
Musikquellen, mithilfe des in der oberen Leiste
befindlichen Tastfeldes, verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann
jederzeit mithilfe der entsprechenden Tasten
erfolgen.
Je nach Qualität Ihres Netzes ist für die
Ver fügbarkeit der App ggf. eine gewisse
Wartezeit abzuwarten.
CarPlay®Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden. Über die Synchronisierung des
persönlichen Smartphones kann der
Nutzer die für die CarPlay
®-Technologie
geeigneten Apps auf dem Bildschirm
des Fahrzeugs anzeigen, wenn er vorher
die Funktion CarPlay
® des Smartphones
aktiviert hat.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; es wird
empfohlen, das Betriebssystem Ihres
Smartphones zu aktualisieren .
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf CarPlay, um die
Telefon
®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Oder
Bei einer bereits durchgeführten
Bluetooth
®-Verbindung des
Smartphones.
.
CITROËN Connect Radio

149
Schalter für Fensterheber ...............................36
Schalter für Sitzheizung ..................................38
Schaltgetriebe
...............................

..................89
Schalthebel mechanisches Getriebe


.............84
Scheibenwaschanlage vorne
......................... 55
S

cheibenwischer

............................................. 54
Scheibenwischerschalter


................................54
Schließen der Türen


....................................... 29
Schließen des Kofferraum


........................29, 34
Schlüssel


................................................... 17, 2 9
Schlüssel mit Fernbedienung


.............29, 31, 81
Schneeketten


................................................ 10 6
Schutzmaßnahmen für Kinder


........................ 65 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
SCR (Selektive katalytische Reduktion)
...... 10

3
SCR-System
................................................. 10

3
Seiten-Airbags
...............................

...........66- 67
Seitlicher Zusatzblinker


................................12 9
Separater Massepunkt


.................................113
Seriennummer des Fahrzeugs


.....................145
Service


............................................................ 17
Servolenkung
...............................

...................14
Sicherheitsgurte
............................ 1

0, 63 - 64, 73
Sicherungen


............................ 131-132, 13 4 -13 5
Sicherung gegen Falschtanken


....................101
Sicherungskasten Armaturenbrett
..................... 13

1-132, 13 4 -13 5
Sicherungskasten Motorraum


...131-132, 13 4 -13 5
Signalhorn


....................................................... 58
Sitzheizung


..................................................... 38
Sitzverstellung


................................................ 37
Sonnenblende


................................................. 48
Sprachbefehle


.............................................. 5 -10
Spurassistent


.................................................. 60
Standlicht


........................................ 51, 128, 13 0
Starten ........................................................... 13 6
Starten des Fahrzeugs
.............................. 81

- 87
Starten eines Dieselmotors

.........................10

2
Staufächer


................................................. 48-49
Rad abnehmen
....................................... 124 -126
Radio


.................................. 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radiosender


................................... 23 -25, 7, 3, 2
Rad montieren


....................................... 124 -126
Radwechsel


........................................... 12 2-123
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Regelmäßige Kontrollen


........................ 11 6 -117
Regenerierung des Partikelfilters
................. 11

6
Reifen


............................................................ 145
Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen
mit Reifenpannenset)


.......................... 11 8 -12 0
Reifendruck
...............................

............ 121, 14 5
Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset)
...............................

. 11 8 -12 0
Reifendrucküberwachung


...... 13, 91, 91-92, 121
Reifenpanne


........................................... 11 8 -12 0
Reinigung (Tipps)


.......................................... 109
Reinitialisieren der Fernbedienung


................ 30
Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung
............................ 91
R

ückfahrkamera


............................................. 99
Rückfahrscheinwerfer
................................... 13

0
Rücksitze ......................................................... 39
Rückstellung der Wartungsanzeige
............... 21
R

ückstellung des Tageskilometerzählers .......24
Pannenhilferuf
........................................... 58-59
Parameter des Systems, Systemparameter
................................... 3

5, 19
Partikelfilter


............................................ 115 -11 6
Pflegehinweise
...............................

....... 1 0 9 , 113
Profile


........................................................ 3 4, 18
provisorisches Reifenpannenset


........... 11 8 -12 0
Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte)


......................................... 64
Öffnen der Motorhaube

................................ 112
Öffnen der Türen .......................................29, 33
Öffnen des Kofferraums


........................... 29, 34
Ölfilter


............................................................ 11 6
Ölmessstab
................................................... 11

4
Ölstand
...............................

........................... 114
Ölverbrauch
..............................

.................... 114
Ölwechsel


..................................................... 114
Orten des Fahrzeugs


...................................... 30
Nachleuchtfunktion

........................................ 53
N

ebelscheinwerfer


....................... 18, 51-52, 129
Nebelschlussleuchte


.................... 17, 51-52, 130
Notbedienung Kofferraum


.............................. 34
Notruf


........................................................ 58-59
Notstart
...............

.......................................... 13 6
S
R
P
Ö
O
N
Mindestfüllstand Kraftstoff ......................12, 10 0
MirrorLink-Verbindung .........................19, 12-14
Modus Batterie-Entlastung


...........................107
Motor


.......................................................... 11 -12
Motordaten


............................................. 141-143
Motordefekt


................................................ 11 -12
Motor-Diagnose


.............................................. 12
Motorhaube


................................................... 112
Motorhaubenstütze


....................................... 112
Motoröl


............................................... 1 0 -11, 114
Motoröldruck
...............................

....................11
Motorraum


..................................................... 113
MP3-CD


....................................... 26 -27, 11, 5 - 6
MP3


CD-Spieler

...................................... 26, 5 - 6
Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio)


..........3
.
Stichwortverzeichnis