bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
Wykonanie połączenia –
wybieranie numeruKorekcja umożliwia kasowanie znaków
pojedynczo.Nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić i
wykonać połączenie.
Wykonanie połączenia –
ostatnio wybierane numery
(W zależności od kompatybilności telefonu) Wybrać numer i zatwierdzić,
aby zainicjować połączenie.
Dziennik połączeń zawiera połączenia
wykonane i odebrane w samochodzie za
pośrednictwem podłączonego telefonu.
Można wykonać połączenie bezpośrednio
z telefonu. Należy jednak zatrzymać
pojazd ze względów bezpieczeństwa.
Wykonanie połączenia –
numer z
k
siążki
telefonicznej
Aby wyświetlić menu
„ TELEFON ”:
-

N
acisnąć i przytrzymać
SRC/TEL .
-

L
ub nacisnąć pokrętło,
aby wyświetlić menu
kontekstowe. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
-

L
ub nacisnąć MENU ,
wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Wybierz numer ”,
aby wprowadzić numer
i
zatwierdzić.
Wybierać kolejno cyfry
przyciskami 7 i 8 ,
a
następnie zatwierdzić. Aby wyświetlić menu
„
TELEFON ”:
-

N
acisnąć i przytrzymać
przycisk SRC/TEL .
-

L
ub nacisnąć pokrętło,
aby wyświetlić menu
kontekstowe. Wybrać
„Połącz” i
zatwierdzić.
-

L
ub nacisnąć przycisk
MENU , wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Lista połączeń ”
i
zatwierdzić.Aby wyświetlić menu
„
TELEFON ”:
-

N
acisnąć i przytrzymać
SRC/TEL .
-

L
ub nacisnąć pokrętło,
aby wyświetlić menu
kontekstowe. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
-

L
ub nacisnąć MENU,
wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

13
BACK
Wybrać „ Skorowidz ”
i zatwierdzić.
Wybrać kontakt, a
następnie
zatwierdzić.
Dom
Praca
Komórkowy
(w zależności od informacji
dostępnych na kartach
kontaktów w
książce
telefonicznej podłączonego
telefonu).
Wybrać numer i
zatwierdzić.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie
wielofunkcyjnym. Opcja „
TA K”, aby odebrać,
wybierana jest domyślnie.
Nacisnąć pokrętło, aby
odebrać połączenie.
Wybrać „ NIE” i zatwierdzić,
aby odrzucić połączenie.
albo
Nacisnąć jeden z tych
przycisków, aby odebrać
połączenie.
Długie naciśnięcie
przycisku BACK
lub SRC/TEL
także umożliwia
odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zarządzanie połączeniami
W trakcie połączenia nacisnąć
pokrętło, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Rozłączanie
Z menu kontekstowego wybrać
„ Rozłącz ”, aby zakończyć
połączenie.
Długie naciśnięcie
jednego z
tych
przycisków również
powoduje zakończenie
połączenia.
Poufne – wyciszenie
(aby rozmówca niczego nie słyszał)
W menu kontekstowym:
-

z
aznaczyć „Mikrofon OFF ”,
aby wyłączyć mikrofon;
-

o
dznaczyć „Mikrofon OFF ”,
aby włączyć mikrofon.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

14
Tryb słuchawki
(Aby wysiąść z samochodu, nie przerywając
p o ł ą c zenia)
W menu kontekstowym:
-

z
aznaczyć „Tryb słuchawki ”,
aby przełączyć połączenie na
telefon;
-

o
dznaczyć „Tryb słuchawki ”,
aby przełączyć połączenie na
samochód.
W niektórych przypadkach tryb słuchawki
należy włączać z
poziomu telefonu.
Jeżeli połączenie zostało przer wane, po
ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu połączenie Bluetooth zostanie
nawiązane automatycznie (w zależności
od kompatybilności telefonu).
Interaktywny serwer głosowy
W menu kontekstowym wybrać
„ Tony DTMF ” i
zatwierdzić,
aby używać klawiatury
numerycznej do nawigacji
w
menu interaktywnego ser wera
głosowego.
Połączenie oczekujące
W menu kontekstowym wybrać
„ Przełącz ” i
zatwierdzić, aby
podjąć połączenie pozostawione
w
stanie oczekiwania.
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna jest
przesyłana do systemu
w zależności od kompatybilności
telefonu.
Książka jest zapisywana
tymczasowo i
jej dostępność
zależy od połączenia Bluetooth.
Zaimportowane kontakty
z
telefonu są zapisywane
w
stałej książce
radioodtwarzacza widocznej
dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon. Nacisnąć pokrętło,
a
następnie wybrać „
Połącz”
i zatwierdzić.
Wybrać „ Skorowidz ”, aby
wyświetlić listę kontaktów.
Aby zmodyfikować kontakty
zapisane w systemie,
nacisnąć MENU, a
następnie
wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić.
Wybrać „ Zarządzanie
skorowidzem ” i
zatwierdzić.
Są dostępne następujące
opcje:
-

„K

onsultuj kar tę”
-

„U

suń kar tę”
-

„U

suń wszystkie kar ty”
Aby uzyskać dostęp do książki,
nacisnąć i
przytrzymać przycisk
SRC/TEL .
albo
Radioodtwarzacz Bluetooth®

15
Ustawienia audio
Ekran C
Nacisnąć ♫, aby wyświetlić menu
ustawień dźwięku.
Dostępne są następujące ustawienia:
-
C

harakterystyka.
-

T

ony niskie.
-

T

ony wysokie.
-
G

łośność.
-

R

ozkład dźwięku: Osobiste lub Kierowca.
-

R

ozkład dźwięku lewa/prawa.
-

F

ader (rozkład dźwięku przód/tył)
-

G

łośność auto. Wybrać i
zatwierdzić „ Pozostałe
ustawienia... ” w
celu
wyświetlenia pozostałej listy
dostępnych ustawień.
Rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki
systemowi Arkamys©) dźwięku jest rodzajem
przetwarzania audio, który umożliwia poprawę
jakości dźwięku w

zależności od wybranego
ustawienia, odpowiadającego pozycji
słuchaczy w

samochodzie.
Ustawienia dźwięku Charakterystyka,
Tony wysokie. i Tony niskie są różne
i
niezależne dla każdego źródła dźwięku.
Samochodowy system audio: le Sound Staging
d'A r kamys©.
Dzięki systemowi Sound Staging kierowca
i

pasażerowie mogą poczuć się jak na „scenie
dźwiękowej” odwzorowującej naturalną atmosferę
teatru: scena umieszczona idealnie pośrodku
w

otoczeniu dźwięku.
To nowe wrażenie jest możliwe dzięki
oprogramowaniu zainstalowanemu
w

radioodtwarzaczu, które przetwarza sygnały
cyfrowe odtwarzaczy multimedialnych (radio,
CD, MP3) bez konieczności zmiany konfiguracji
głośników. W ramach tego procesu są uwzględnione
właściwości przedziału pasażerskiego w
celu
uzyskania optymalnego działania.
Oprogramowanie Arkamys
© zainstalowane
w

radioodtwarzaczu przetwarza sygnał cyfrowy
wszystkich odtwarzaczy multimedialnych (radio,
CD, MP3) i

umożliwia odwzorowanie naturalnej
bar wy dźwięku przy harmonicznym rozmieszczeniu
instrumentów oraz głosów w
przestrzeni skierowanej
ku pasażerom, na wysokości szyby przedniej.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

18
Płyta CD wysuwa się za każdym razem lub nie
jest odtwarzana.Płyta CD została włożona odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nieodtwarzanym przez system audio.
Płyta CD jest zabezpieczona
systemem zapobiegającym powielaniu
nierozpoznawanym przez system audio. -
S prawdzić, czy płyta CD została włożona do
odtwarzacza w prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ Audio”.
-

O
dtwarzacz CD systemu audio nie odczytuje
płyt DVD.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez system
audio.
Zła jakość dźwięku z
płyty CD. Używana płyta CD jest porysowana lub złej
jakości. Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia radioodtwarzacza (niskie tony,
wysokie tony, bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0
niskich i wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Nie mogę podłączyć mojego telefonu
Bluetooth. Być może funkcja Bluetooth telefonu jest
wyłączona albo telefon jest niewidoczny.-

S
prawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu
jest włączona.
-

S
prawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny
z
systemem.Istnieje możliwość sprawdzenia kompatybilności
telefonu www.citroën.pl (usługi).
Połączenie Bluetooth zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia
peryferyjnego może być niewystarczający.Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Na ekranie wyświetla się komunikat „Błąd urządzenia
peryferyjnego USB” albo „Urządzenie peryferyjne nierozpoznane”.Karta pamięci USB nie została rozpoznana.
Dane w
tej pamięci mogą być uszkodzone. Sformatować ponownie pamięć (FAT 32).
Telefon łączy się automatycznie, powodując
rozłączenie innego telefonu. Podłączenie automatyczne ma pier wszeństwo
przed podłączeniem ręcznym.Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
R\256

19
Odtwarzacz Apple® nie zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda USB. Odtwarzacz Apple® należy do generacji
niekompatybilnej ze złączem USB.Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda dodatkowego Jack
za pomocą właściwego przewodu (należy zakupić osobno).
Dysk twardy albo urządzenie peryferyjne nie
zostaje rozpoznane po podłączeniu do gniazda
USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia
peryferyjne wymagają zasilania większą mocą,
niż może dostarczyć radioodtwarzacz.Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazda 230 V,
g niazda 12 V lub zewnętrznego źródła zasilania.
Uwaga : sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne nie
wysyła napięcia wyższego od 5
V (ryzyko zniszczenia
sy s te m u).
W trybie streamingu dźwięk na chwilę się
wyłącza. Niektóre telefony traktują priorytetowo
połączenie profilu „zestaw głośnomówiący”.Usunąć połączenie profilu „zestaw głośnomówiący”,
aby poprawić odtwarzanie streaming.
W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” nie
wszystkie utwory są uwzględniane.W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” system
może uwzględnić tylko 999
utworów.
Po wyłączeniu silnika radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach działania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania
radioodtwarzacza zależy od poziomu naładowania
akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w
tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby nie
dopuścić do rozładowania akumulatora.Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się komunikat „system
audio jest przegrzany”. Aby chronić instalację w

przypadku wysokiej
temperatury powietrza, radioodtwarzacz
przełącza się w

automatyczny tryb
zabezpieczenia termicznego, objawiający
się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub
wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
ostygł.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

147
AdBlue® ............................................15, 103 -104
Akcesoria ............................... .........................57
Aktualizacja daty

.................................2
5, 36, 20
Aktualizacja godziny
...........................2

5, 36, 20
Akumulator
................1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarm
...............................

................................ 32
ASR
........

......................................................... 14
Automatyczna skrzynia biegów
...............

................ 84- 87, 89, 117, 136
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

.....58
A

utomatyczne zapalanie świateł
....................53
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................
........................ 26 -27, 11, 5 - 6
CDS
................

................................................. 14
Ciśnienie oleju silnikowego
............................. 11
C

iśnienie w ogumieniu
.......................... 12

1, 14 5
Ciśnienie w ogumieniu ~ Pompowanie opon

....14

5
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
C

zęstotliwość (radio)................................. 24-25A
B
C
Bagażnik ................................................... 1 1, 34
Bagażnik (otwieranie) ..................................... 29
B
ateria pilota zdalnego sterowania
..........3

0 - 31
Bezpieczeństwo dzieci
................

.... 65 - 66, 68 -70, 74, 76, 77, 79
Bezpieczniki
............................ 13

1-132, 13 4 -13 5
Blokada kierownicy
......................................... 81
Bl

ueHDi
...............
.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
....................... 2

8 -29, 15 -16, 9
Brak paliwa (diesel)

....................................... 11

8
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

.........83
B

rzęczyk pozostawienia włączonych świateł
......52
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe ................2 5, 9
Dane techniczne
.................................... 14

2-143
Data (ustawienia)

.......................... 2
4-25, 36, 20
Demontaż dywanika
....................................... 50
D

emontaż koła
...............................
........124 -126
Dodatek AdBlue
...............................

...............21
Drzwi
......................................................... 1

1, 33
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.............................. 1
4, 60 - 62
Dywanik
........................................................... 50
D

zieci
..............................
.....................74, 76 -77
Dzieci (bezpieczeństwo)
................................. 79
D

źwignia automatycznej skrzyni biegów
....... 8
5 - 87
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 34
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
..............84
D

źwignia wybierania biegów
.................... 8
4- 87
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

.......
10
7
Czytnik USB
......................................2
6, 10, 5, 4
Ekran dotykowy
...............................
.............. 1, 1
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem)

.......3
E

lektroniczna blokada zapłonu
................ 3
1, 81
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
................................ 6

0 - 61
Elementy identyfikacyjne
.............................. 14

5
ESC (układ elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 60
E

tykiety identyfikacyjne
................................ 14

5
E
FFiltr cząstek stałych ...............................11 5 -11 6
Filtr kabiny ............................... ......................11 6
Filtr oleju

................
........................................ 11 6
Filtr oleju napędowego

.................................11

3
Filtr powietrza
............................................... 11

6
Foteliki dziecięce
...............6

4, 68 - 69, 73 -74, 78
Foteliki dziecięce ISOFIX

.........................7

5 -77
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................73
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 53
GGniazda audio ............................... .......... 49, 7, 5
Gniazdo dodatkowe ........2 6, 26 -27, 10, 10 -11, 7
Gniazdo JACK.................................49, 26, 10, 7
Gniazdo USB
.......................... 4

9, 26, 10, 5, 7, 4
Gniazdo zasilania 12 V

...................................49
G

odzina (ustawianie)
.................... 2
4-25, 36, 20
GPS
................

................................................. 14
H
I
Hamowanie ..................................................... 10
H amulce ............... ......................................... 117
Hamulec postojowy
........................... 1

0, 83, 117
Holowanie samochodu
.......................... 1

3 9 -14 0
Informacje drogowe (TA)

.................................. 4
I

nformacje drogowe (TMC)
.............................14
I

SOFIX
..............................
..............................76
ISOFIX (mocowania)

.................................7
5, 77
.
Indeks alfabetyczny

149
Schowek ..........................................................50
S chowek przedni pasażera ............................48
S
chowki
...............................
......................48-49
Schowki w drzwiach

....................................... 48
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
.........10

3
Service
...............

............................................. 17
Siedzenia przednie
......................................... 37
S

iedzenia tylne................................................ 39
Silnik
................

........................................... 11 -12
Silnik benzynowy
.......................... 1

02, 113, 142
Silnik Diesla
............................ 1

2, 102, 118, 143
Silniki
...............................

.......................141-143
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej

............13

1-132, 13 4 -13 5
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

.................13

1-132, 13 4 -13 5
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................11

8 -12 0
Spryskiwacz przedniej szyby

.........................55
S

tacja radiowa
...............................2
3 -25, 7, 3, 2
Sterowana skrzynia biegów

......................88

-90
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń
.................. 38
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

.......3
, 3, 2
Stop i Start

...............................
..... 17-18, 28, 48,
88 -90, 112, 116, 136, 138
Streaming audio Bluetooth

............. 2
7, 11, 8, 10
Sygnał dźwiękowy

..............................
............58
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

........30
S

zybkie wiadomości
....................................... 3

2
Radio
...............................

... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)

................................2

5, 9
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

......................18, 51-52, 129
Regeneracja filtra cząstek stałych

............... 11

6
Regulacja siedzeń
.......................................... 37
R

egulacja reflektorów
..................................... 54
R

egulacja wysokości kierownicy

.................... 40
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

..... 38
R

einicjalizacja pilota zdalnego sterowania

.......... 30
R

einicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
............................... 91
R

elingi ~ Relingi dachowe

............................ 11

0
Rozkład funkcji ekranu.................................... 13
Rozruch silnika Diesla

.................................. 10

2
Ryglowanie drzwi

...............................

............. 33
Paliwo ............................................................
10
2
Paliwo (zbiornik) ............................................ 10
1
Parametry systemu

...................................3

5, 19
Pasy bezpieczeństwa

................... 1

0, 63 - 64, 73
Pilot
...............

.................................................. 29
Pilot zdalnego sterowania

......................... 2

9, 31
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

...........................5

5, 108
Płyn chłodzący

................................................ 11
P

łyn hamulcowy
.............................................. 10
P

odgrzewanie (diesel)
.................................... 12
P

odłokietnik ..................................................... 48
Podłokietnik przedni
....................................... 49
P

odnośnik
.............................................. 12

2-123
Podnośniki szyb

.............................................. 36
P

odpórka pokrywy silnika
............................. 11

2
Poduszka powietrzna pasażera
..................... 14
P

oduszki powietrzne
...........................1

3, 65, 70
Poduszki powietrzne boczne
.................... 6

6- 67
Poduszki powietrzne czołowe

............ 6

5 - 67, 70
Poduszki powietrzne kurtynowe

............... 6

6- 67
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 10

0
Pokrywa silnika
............................................. 11

2
Połączenie alarmowe
............................... 5

8-59
Połączenie Bluetooth

.......... 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Połączenie CarPlay
.................................. 1

8, 13
Połączenie MirrorLink

.......................... 1

9, 12-14
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym

....... 5

8-59
Połączenie z siecią Wi-Fi

............................... 22
P

omoc przy parkowaniu tyłem

....................... 97
P

onowne napełnienie układu paliwowego

... 11

8
Popielniczka
.................................................... 48
P

opielniczka wyjmowana
................................ 48
P

orady dotyczące obsługi ~
Zalecenia dotyczące obsługi

............. 1

09, 113
Poziom dodatku do oleju napędowego

........ 11

5
Poziom oleju

...............................

................... 114S
R
PPoziom płynu chłodzącego .......................... 11 5
Poziom płynu hamulcowego .........................11
5
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................11

5
Poziomy i kontrole

...............................
...113 -115
Profile
........................................................3

4, 18
Przebita opona

...............................
........11 8 -12 0
Przeglądarka internetowa
............................... 18
P

rzeglądy
...............................
.........................19
Przełącznik oświetlenia
............................ 1

8, 51
Przełącznik podnośników szyb
...................... 36
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

..................54
P

rzeniesiony punkt masowy
.........................11

3
Przyczepa

..............................
........10 8, 142-143
Środowisko naturalne
..................................... 31
Ś

wiatła awaryjne
...............................
..............58
Światła cofania

...............................
...............13 0
Światła drogowe

..............................
. 18, 51, 128
Światła dzienne

...............................................52
Ś

wiatła halogenowe
......................................12

7
Światła kierunkowskazów

....................... 5
3, 127
Ś
.
In