USB CITROEN C-ELYSÉE 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

13
Protseduuri ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
Nõustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.
Nutitelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni Bluetooth
®.
Bluetooth® ühendusega telefon
Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Telefon.
Teise lehekülje kuvamiseks vajutage nupule
TEL .
Rakenduse käivitamiseks süsteemis
vajutage valikule MirrorLink
TM.
Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg
eelnevalt teie nutitelefoni allalaaditud ja
MirrorLink
TM tehnoloogiaga kohandatud
rakendustega. Pärast MirrorLink
TM ühendamist võite kasutada
erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel
ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetke
vastavate nuppude abil.
Olenevalt võrgu kvaliteedist eelneb
rakenduste saadavusele mõningane
ooteaeg.
CarPlay® nutitelefonide
ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal. Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal kuvada nutitelefoni CarPlay
®
tehnoloogiaga kohandatud rakendusi
sõiduki ekraanil, kui teie nutitelefoni
CarPlay
® funktsioon on juba eelnevalt
aktiveeritud.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt,
seetõttu värskendage oma nutitelefoni
operatsioonisüsteeme .
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
Ãœhendage USB-juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB-juhtmega.
Vajutage süsteemist nupule
Telefon
®, et kuvada CarPlay liidest.
Või Juba ühendatud nutitelefoni
Bluetooth
® ühendamisel.
.
CITROËN Connect Radio

14
Ãœhendage USB-juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB-juhtmega.
Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Telefon.
Teisele leheküljele pääsemiseks vajutage TEL .
Vajutage valikule CarPlay , et
kuvada CarPlay
® liidest.
USB juhtme ühendamisel lülitab CarPlay
®
funktsioon süsteemi Bluetooth® režiimi vä
lja.
CarPlay
® funktsioonis saab alati
navigeerida, vajutades süsteemi
nupule Navigation .
Nutitelefonide ühendamine
Android Auto
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal.
Laadige nutitelefonis alla rakendus
Android Auto.
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal kuvada nutitelefon Android Auto
tehnoloogiaga-ga kohandatud rakendusi.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt;
selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni
ja süsteemi vahel töötaks, värskendage
oma nutitelefoni operatsioonisüsteeme
ning telefoni ja süsteemi kuupäeva ja
kellaaega.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. Turvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal – rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
Funktsioon Android Auto vajab nutitelefoni
ja ühilduvaid rakendusi.
Ilma Bluetooth® ühenduseta
telefon
Ãœhendage USB-juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB-juhtmega.
Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Telefon .
Rakenduse käivitamiseks süsteemis
vajutage valikule Android Auto .
Olenevalt nutitelefonist tuleb aktiveerida
funktsioon Android Auto .
CITROËN Connect Radio

23
Media
KÃœSIMUSVASTUSLAHENDUS
USB-mäluseade hakkab mängima suhteliselt
pika aja pärast (umbes 2-3
minutit).Mõned mäluseadmel olevad failid võivad
oluliselt aeglustada mäluseadme lugemist
(kataloogimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
Hetkel mängiva helifailide mängija info mõnesid
tähti ei kuvata korralikult. Helisüsteem ei oska teatud tähti töödelda.
Kasutage kataloogide nimetamisel
standardtähti.
Voogedastusfaile ei hakata mängima. Ühendatud seade ei hakka automaatselt
mängima.Seadme esituse alustamiseks.
Heli voogedastuse kuval ei näidata lugude
nimesid ja kestusi. Bluetooth-profiil ei võimalda selle teabe
edastamist.
.
CITROËN Connect Radio

1
VOL+
TA
Bluetooth® helisüsteem
Sisukord
Esimesed sammud
1
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd
3
R

aadio
3
M

eedia
5
T

elefon
9
A

udioseaded
1
5
Sagedamini esitatavad küsimused

1
6Tur valisuse huvides ja kuna need
toimingud nõuavad juhi tähelepanu, tuleb
Bluetooth mobiiltelefoni paarimiseks
helisüsteemi Bluetooth käed vabad
süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde
sisse jätta.
Teie helisüsteem on kodeeritud töötama
ainult teie sõidukis.
Elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste
probleemide vältimiseks tohib süsteemi
juures töid teostada vaid margi esindus või
kvalifitseeritud töökoda.
Kui mootor on välja lülitatud, võib
helisüsteemi aku säästmiseks mõne
minuti pärast välja lülituda.
Esimesed sammud
Helitugevus.
Sisse / Välja.
TA (liiklusinfo) funktsiooni
sisse / välja lülitamine.
Pikk vajutus: juurdepääs info
tüübile.
Valige allikas:
Raadio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Saabuvale kõnele vastamine.
Kõrgema / madalama
sagedusega raadiojaama
valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise
MP3


kataloogi valimine.
USB
k

ataloogi
/ ž
anri
/ e
sitaja
/
ee

lmise / järgmise playlisti
valimine.
Loendis kerimine.
Pääs peamenüüsse.
.
Bluetooth® helisüsteem

2
BACK
Valige AM / FM lainepikkus.
Nupud roolil
Raadio: automaatne madalama
sageduse otsing.
CD / MP3
/ USB: eelmise pala
valimine.
CD / USB: pidev vajutus: kiire
tagasikerimine.
Loo vahelejätmine.
Heliallika vahetamine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2
sekundi: pääs
telefonimenüüsse.
Raadio: automaatotsing
kõrgsagedusel.
CD / MP3
/ USB: valige järgmine
lugu.
CD / USB: pidev vajutus: kiire
edasikerimine.
Loo vahelejätmine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Madalama / kõrgema
sagedusega raadiojaama
automaatotsing.
Eelmise / järgmise CD, USB
või Streaming pala valimine.
Loendis kerimine.
Mällusalvestatud raadiojaama
valik.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
Hetkel teostatava toimingu
tühistamine.
Menüüpuus ülespoole
liikumine (menüü või kataloog).
Kinnitamine või alamenüü
kuvamine.
Vastuvõetud raadiojaamade
ning CD/MP3


palade või
kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus: MP3/ WMA failide
haldamine / vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.
Audiovalikute reguleerimine:
helikeskkonnad, kõrged ja madalad
helid, toonkompensatsioon, heli
jaotumine, vasakule/paremale,
ette/taha, automaatne helitugevus.
Režiimide vahelise näidu v alimine:
Täisekraan: Audio (või
telefon, kui kõne toimub) /
Aknad: Audio (või telefon, kui
kõne toimub) – Kellaaeg või
Trip computer.
Pikk vajutus: must ekraan
(TUME).
Bluetooth® helisüsteem

3
Vaigistus: vaigistage heli vajutades
samaaegselt helitugevuse üles ja
alla nuppusid.
Raadio: eelmise / järgmise
eelseadistatud raadiojaama valimine.
CD / USB: žanri / esitaja /
ka

taloogi valik nimekirjast vastavalt
klassifikatsioonile.
Eelmise / järgmise elemendi valimine
menüüst.Menüüd
Ekraan C
„ Multimedia “: Media parameters,
Radio parameters.
„ Telephone “: Call,Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer “: Warning log.
„ Bluetooth connection “:
Connections management, Search
for a device.
„ Personalisation-configuration “:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Raadio
Valige raadiojaam
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone,
tunnel, maa-alune parkla...) blokeerib
vastuvõtmise,
ka RDS-režiimil. See on
r

aadiolainete levimise puhul normaalne
nähtus ja ei tähenda autoraadio riket.
Raadio valimiseks vajutage
korduvalt nupule SRC/TEL .
Vajutage BAND ja valige
laineala.
.
Bluetooth® helisüsteem

5
Ekraan C
Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK, et kuvada
alamenüüd.
Keerake seaderatast, et valida
„R ADIO TEXT “, vajutage, et
salvestada.
Meedia
CD-plaadi heli
CD-plaadi esitamine
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi,
12 cm läbimõõduga CD-plaate.
Mõned piraatlusvastased programmid
võivad põhjustada plaadimängija
kvaliteedist sõltumatuid häireid
originaal- või kopeeritud plaatide
mängimisel.
CD-plaat hakkab pärast sisestamist
(sisestage ilma EJECT nupule
vajutamata) automaatselt mängima.
Juba sisestatud plaadi
esitamiseks vajutage mitu
korda SRC/TEL nuppu ja
valige „CD “.
Mõne CD-plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
CD-plaadi palade
nägemiseks vajutage nupule
LIST . Kiireks edasi- ja
tagasiliikumiseks hoidke ühte
nuppudest all.
CD, USB
Info ja nõuanded
Audiosüsteem loeb vaid „.mp3“ või
„.wma“ pikendusega faile püsiva või
muutuva tihendussuhtega 32
Kbps –
320
Kbps.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel
või lugude nimede kuvamisel,
peaksid failide nimed sisaldama alla
20


tähemärgi, samuti ei tohiks nimed
sisaldada erimärke (nt: „ ?; ù), vältimaks
probleeme lugemise ja kuvamisega.
Sobivad esitusloendid on .m3u ja .pls
tüüpi.
Failide maksimaalne ar v on 5000,
katalooge on maksimaalselt 500
ja
tasemeid 8.
.
Bluetooth® helisüsteem

6
Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda kuni
255 MP3 faili, mis on jaotatud kaheksaks
kataloogide tasemeks. Sellest hoolimata
oleks parem, kui tasemeid oleks vaid 2, et
vähendada CD-plaadi käivitamise aega.
Kausta struktuuri ei järgita.
Salvestatud CDR või CDRW
kuulamiseks valige plaadi kirjutamise
ajal ISO
9660 tasemed 1,2 või Joliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises
formaadis, ei tar vitse ta pärast
korralikult mängida.
Ãœhe plaadi puhul on soovitatav
kasutada samu standardeid ja kiirus
peab olema võimalikult väike (max. 4x),
et tagada maksimaalset helikvaliteeti.
Kui soovite samale CD-plaadile hiljem
veel midagi salvestada, kasutage Joliet
programmi.
USB-pistikupessa võib ühendada vaid
audioseadmeid. Vastasel juhul võite
süsteemi kahjustada.Kogumiku kuulamine
Sisestage MP3-
failidega plaat
CD-mängijasse või
ühendage USB-
mäluseade otse või
juhtme abil.
Süsteem loob esitusloendid (ajutine mälu),
mille koostamise aeg võib kesta paarist
sekundist mitme minutini.
Esitusloendit uuendatakse iga kord, kui
süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk
ühendatakse.
Mängimine algab automaatselt mõne
aja pärast, mille pikkus oleneb USB-
mäluseadme mahust.
USB peab olema formaaditud FAT32
(File
Allocation Table), et seda lugeda saaks. Et mängida plaadilt või
mälupulgalt, mis on juba
ühendatud, vajutage SRC/
TEL
nuppu korduvalt ja valige
„CD “ või „ USB“.
Eelmise või järgmise pala
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
Vajutage ühele nuppudest,
et valida eelmist või järgmist
kataloogi olenevalt valitud
järjestusest.
Kiireks edasi- ja
tagasiliikumiseks hoidke ühte
nuppudest all.
Kogumike kataloogide puu
kuvamiseks vajutage LIST .
Esimesel ühendamisel
pakutakse järjestust
kataloogide kaupa. Järgmisel
ühendamisel säilib eelnevalt
valitud järjestus. Esimesel
ühendamisel pakutakse
järjestust kataloogide kaupa.
Järgmisel ühendamisel säilib
eelnevalt valitud järjestus.
Bluetooth® helisüsteem

7
BACK
USB mälupulk – failide
jaotus
Pärast sobiva jaotuse valimist
(„ By folders “ / „By ar tists “ /
„ By genres “ / „By playlists “)
vajutage
Vajutage pöördnupule, et kõnet
vastu võtta.
-

B
y folders : kõik lisaseadme
helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras
ilma kausta struktuuri
arvestamata.
-

B
y ar tists : ID3
Tag's
määratud esitajate nimed
tähestikulises järjekorras.
-

B
y genres : ID3
Tag's
määratud
žanrid.
-

By
playlists : vastavalt
salvestatud esitusloenditele.
Valige nimekirjast mõni rida.
Valige pala või kataloog.
Liikuge menüüpuus
ülespoole.
Jätke lehekülg vahele.
Vajutage pikalt nupule LIST
või vajutage MENU , valige
„ Multimedia “, siis „Media
parameters “ ja viimaks „Choice
of track listing “, et kuvada
erinevad sorteerimisviisid.
APPLE® või kaasaskantav
mängija
* (vt oma pleieri juhendit) Kaasaskantavas pleieris* olevaid audiofaile
saab kuulata läbi sõiduki kõlarite, ühendades
seadme USB-pistikupessa ( juhet ei ole
kaasas). Välise seadme käskluste andmine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Kui USB-pordis pleierit ära ei tunta,
ühendage see AUX-pessa.
Apple
® pleieri tarkvara tuleb pidevalt
uuendada, et tagada paremat ühendust.
Esitusloend on selline, nagu Apple
®
seadmes.
Apple
®-i seade peab olema 5. põlvkonna
oma või uuem.
(AUX)
AUX-pistikupesa võimaldab ühendada
kaasaskantava mittemassmäluseadme või
Apple
® mängija, kui USB-sisend neid ära
ei tunne.
Lisapistikupesa
Ärge ühendage sama seadet korraga USB
pessa ja AUX-pistikupessa.
.
Bluetooth® helisüsteem

18
CD-plaat lükatakse välja või ei hakka mängima. CD-plaat on tagurpidi sisestatud, ei sisalda vastavaid andmeid või on autoraadio poolt
loetamatus formaadis.
CD-plaat on kaitstud piraatlusvastase
programmiga, mida autoraadio ära ei tunne.-
K ontrollige, kas CD-plaat on sisestatud
õiget pidi.
-
K

ontrollige CD-plaadi seisundit: mängija
ei mängi CD-sid, mis on liiga palju
kahjustatud.
-

K
opeeritud CD-plaatide puhul kontrollige
nende sisu: lisateavet vt osast Heli.
-

A
utoraadio CD-mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD-plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD-mängija helikvaliteet on halb. CD-plaat on kriimustatud või halva
kvaliteediga.Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke
neid hästi.
Heliseaded (madalad ja kõrged toonid,
muusikatüüp) on ebasobivad. Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli
ning ärge helikõla valige.
Ma ei saa oma Bluetooth telefoni ühendada. Telefoni Bluetooth funktsioon võib olla välja lülitatud või telefon ei ole nähtav.-

K
ontrollige, kas teie telefoni Bluetooth
funktsioon on aktiveeritud.
-

K
ontrollige parameetritest, kas telefon on
„Kõigile nähtav“.
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel www.citroën.ee (teenused).
Bluetooth ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.Laadige lisaseadme aku.
Ekraanile ilmub teade „USB peripheral error“ (USB-lisaseadme
tõrge) või „Peripheral not recognised“ (Lisaseadet ei tunta).USB-mäluseadet ei tunta ära.
Mäluseade võib olla kahjustatud.Formaatige mäluseade uuesti (FAT 32).
Telefon ühendatakse automaatselt mõne teise
telefoni lahtiühendamise korral. Muutke telefoni seadeid, et tühistada
automaatset ühendamist.Muutke telefoni seadeid, et tühistada
automaatset ühendamist.
Bluetooth® helisüsteem