AUX CITROEN C-ELYSÉE 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

26
Aktiveerige / tühistage
Raadiojaama järgimine.
Valige OK.
Kui DAB-FM automaatne järgimine on
aktiveeritud, esineb paarisekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber FM
analoogjaamale ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt tagasi DAB
jaamale.
Kui kuulatav DAB jaam ei ole „FM“
jaamana saadaval (DAB- FM on hall) või
kui DAB / FM automaatne järgimine ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.Meedia
Pesa USB
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või
ühendage väline USB-seade USB-pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel ja USB-mälupulga ühendamisel.
Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid
vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg
lühem.
Pesa Auxiliary (AUX)
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
Lisasisend on heliseadete all märgistatud.
Ühendage väline seade (MP3


mängija jne.)
Jack pistikupessa audiojuhtme abil (ei ole
kaasas).
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust.
Juhtnuppude kuvamine ja haldamine toimuvad
välise seadme kaudu.
CD-mängija
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
Sisestage CD-plaat mängijasse.
CITROËN Connect Nav

27
Heliallika valimine
või Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Valige Allikas .
Valige heliallikas.
Bluetooth® heli
voogedastus
Voogedastus võimaldab kuulata nutitelefonist
tulevat muusikat.
Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud;
kõigepealt reguleerige kantava seadme heli
(t u g eva ks).
Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Kui taasesitus ei käivitu automaatselt, tuleb
taasesitus aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil. Voogedastuse korral toimib telefon
heliallikana.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi

(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimis kasutatakse rühmitamist
esitaja järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni, valige soovitud jaotus (näiteks
esitusloendid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud looni.
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB salvestusseadmeid,
BlackBerry® ja Apple® seadmeid,
mis ühendatakse USB-pesasse.
Adapterikaabel ei kuulu komplekti.
Seadme juhtimine toimub helisüsteemi
juhtseadistega.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada
AUX-pistikusse vastava juhtmega (ei
kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, olenevalt ühilduvusest.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Heliseade loeb vaid .wma, .aac, .flac, .ogg
ja .mp3


laiendiga helifaile võttesagedusega
32

Kbps kuni 320

Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
„.wma“ failid peavad vastama wma
9


standardile.
Sobivad

sagedused

on

32, 44 ja 48 KHz.
.
CITROËN Connect Nav

3
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem
võib minna ka 5 minutiks ooterežiimile
(

ekraan ja heli lülituvad välja)
Normaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb.Lülitusseadmed roolil
Nupud roolil – Tüüp 1
Raadio:
Madalama / kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Heliallika vahetamine (raadio; USB;
AUX, kui seade on ühendatud; CD;
voogedastamine). Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine / taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – Tüüp 2
Olenevalt mudelist.
Häälkäsklused :
See nupp asub roolil või tuledelüliti
otsas (olenevalt mudelist).
Lühike vajutus – nutitelefoni
käsklused läbi süsteemi.
.
CITROËN Connect Radio

10
Meedia
Pesa USB
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või
ühendage väline USB-seade USB-pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse süüte igal
väljalülitamisel ja USB-mälupulga ühendamisel.
Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid
vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg
lühem.
Lisapistikupesa (AUX)
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
Lisasisend on heliseadete all märgistatud.
Ühendage väline seade (MP3-mängija jne.)
Jack pistikupessa audiojuhtme abil (ei ole
kaasas).
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust.
Juhtnuppude kuvamine ja haldamine toimuvad
välise seadme kaudu.
Kui FM-DAB on aktiveeritud, esineb
paari sekundiline viivitus, kui süsteem
lülitub ümber FM analoograadiole ja
mõnikord kaasneb sellega ka helitugevuse
muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt tagasi DAB
jaamale.
Kui kuulatav DAB jaam ei ole FM jaamana
saadaval või kui FM-DAB järgimine ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
CITROËN Connect Radio

11
Heliallika valimine
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Raadio Meedia .
Vajutage nupule ALLIKAD .
Valige heliallikas.
Streaming Bluetooth®
Streaming võimaldab kuulata nutitelefonist
tulevat muusikat.
Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud;
kõigepealt reguleerige kantava seadme heli
(t u g eva ks).
Seejärel reguleerige süsteemi helitugevus.
Kui taasesitamine ei alga automaatselt, tuleb
see aktiveerida nutitelefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil.
Kui
on valitud Streaming režiim, loetakse
m

eediaallikaks nutitelefoni.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi

(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts),
samuti võite kasutada raamatukogu stiilis
jaotust.
Vaikimisi toimub klassifitseerimine
artistide järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus (näiteks
playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud looni.
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB-salvestusseadmeid,
BlackBerry® ja Apple® seadmeid,
mis ühendatakse USB-pesasse.
Adapterikaabel ei kuulu komplekti.
Seadme juhtimine toimub helisüsteemi
juhtseadistega.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada
AUX pistikusse vastava juhtmega (ei
kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, olenevalt ühilduvusest.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB
jaoturit.
Heliseade loeb vaid .wav, .wma, .aac, .ogg,
.mp3


laiendiga helifaile võttesagedusega
32

Kbps kuni 320

Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
„.wma“ failid peavad vastama wma
9


standardile.
Sobivad

sagedused

on

11, 22, 44 ja 48 KHz.
.
CITROËN Connect Radio

1
VOL+
TA
Bluetooth® helisüsteem
Sisukord
Esimesed sammud
1
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd
3
R

aadio
3
M

eedia
5
T

elefon
9
A

udioseaded
1
5
Sagedamini esitatavad küsimused

1
6Tur valisuse huvides ja kuna need
toimingud nõuavad juhi tähelepanu, tuleb
Bluetooth mobiiltelefoni paarimiseks
helisüsteemi Bluetooth käed vabad
süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde
sisse jätta.
Teie helisüsteem on kodeeritud töötama
ainult teie sõidukis.
Elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste
probleemide vältimiseks tohib süsteemi
juures töid teostada vaid margi esindus või
kvalifitseeritud töökoda.
Kui mootor on välja lülitatud, võib
helisüsteemi aku säästmiseks mõne
minuti pärast välja lülituda.
Esimesed sammud
Helitugevus.
Sisse / Välja.
TA (liiklusinfo) funktsiooni
sisse / välja lülitamine.
Pikk vajutus: juurdepääs info
tüübile.
Valige allikas:
Raadio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Saabuvale kõnele vastamine.
Kõrgema / madalama
sagedusega raadiojaama
valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise
MP3


kataloogi valimine.
USB
k

ataloogi
/ ž
anri
/ e
sitaja
/
ee

lmise / järgmise playlisti
valimine.
Loendis kerimine.
Pääs peamenüüsse.
.
Bluetooth® helisüsteem

7
BACK
USB mälupulk – failide
jaotus
Pärast sobiva jaotuse valimist
(„ By folders “ / „By ar tists “ /
„ By genres “ / „By playlists “)
vajutage
Vajutage pöördnupule, et kõnet
vastu võtta.
-

B
y folders : kõik lisaseadme
helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras
ilma kausta struktuuri
arvestamata.
-

B
y ar tists : ID3
Tag's
määratud esitajate nimed
tähestikulises järjekorras.
-

B
y genres : ID3
Tag's
määratud
žanrid.
-

By
playlists : vastavalt
salvestatud esitusloenditele.
Valige nimekirjast mõni rida.
Valige pala või kataloog.
Liikuge menüüpuus
ülespoole.
Jätke lehekülg vahele.
Vajutage pikalt nupule LIST
või vajutage MENU , valige
„ Multimedia “, siis „Media
parameters “ ja viimaks „Choice
of track listing “, et kuvada
erinevad sorteerimisviisid.
APPLE® või kaasaskantav
mängija
* (vt oma pleieri juhendit) Kaasaskantavas pleieris* olevaid audiofaile
saab kuulata läbi sõiduki kõlarite, ühendades
seadme USB-pistikupessa ( juhet ei ole
kaasas). Välise seadme käskluste andmine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Kui USB-pordis pleierit ära ei tunta,
ühendage see AUX-pessa.
Apple
® pleieri tarkvara tuleb pidevalt
uuendada, et tagada paremat ühendust.
Esitusloend on selline, nagu Apple
®
seadmes.
Apple
®-i seade peab olema 5. põlvkonna
oma või uuem.
(AUX)
AUX-pistikupesa võimaldab ühendada
kaasaskantava mittemassmäluseadme või
Apple
® mängija, kui USB-sisend neid ära
ei tunne.
Lisapistikupesa
Ärge ühendage sama seadet korraga USB
pessa ja AUX-pistikupessa.
.
Bluetooth® helisüsteem

8
VOL+
VOL-
Vajutage korduvalt SRC/TEL
nuppu ja valige „ AUX“.
Näitude kuvamine ja juhtimine toimub läbi
välise seadme.
Voogaudio – audiofailide
mängimine läbi Bluetoothi
Olenevalt telefoni ühenduvusest
Voogaudio funktsioon võimaldab kuulata
telefonis olevaid muusikafaile läbi sõiduki
kõlarite.
Telefon peab oskama kasutada vastavaid
Bluetoothi profiile (A 2DP / AVRCP).
Telefoni paaristamine/ühendamine: vt. ptk.
H E L I S TA M I N E .
Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine telefonilt aktiveerida.
Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.
Mängimise režiim
Saadaval on järgmised mängimise
režiimid:
-
N
ormal: lugusid mängitakse
järjekorras, vastavalt valitud failide
jaotusele.
-
Ra

ndom: lugusid mängitakse
juhuslikus järjekorras, valides ühe
albumi või kataloogi lugude seast.
-
R

andom all: lugusid mängitakse
juhuslikus järjekorras, valides kõikide
salvestatud lugude seast.
-
R

epeat: mängitakse vaid hetkel
kuulatava albumi või kataloogi lugusid.
Ühendage lisaseade pistikupessa
adapterjuhtme abil (ei ole kaasas).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust.
Seejärel reguleerige
audiosüsteemi helitugevust. Aktiveerige voogaudio
allikas vajutades SRC/TEL
.
Käsklused toimuvad läbi
audiosüsteemi nuppude.
Lisainfo võib kuvada
ekraanile. Kõne ajal vajutage alamenüü
kuvamiseks nupule OK.
või
Vajutage MENU
.
Bluetooth® helisüsteem

19
Apple® seadet ei tunta USB-pistikupessa
ühendamisel ära. Antud põlvkonna Apple® seade ei sobi USB-
ühendusega. Ühendage Apple® mängija AUX-pessa
spetsiaalse juhtme abil (ei ole kaasas).
Kõvaketast või lisaseadet ei tunta USB-
pistikupessa ühendamisel ära. Mõned kõvakettad või välised seadmed
vajavad tugevamat toidet, kui autoraadio
pakkuda suudab.Ühendage lisaseade 230
V pistikusse, 12 V
pistikusse või välise toiteallika külge.
Tähelepanu : veenduge, et seade ei edastaks
pinget üle 5

V (see võib süsteemi kahjustada).
Voogaudio puhul katkeb heli kohe. Mõned telefonid eelistavad „käed-vabad“
profiili.Tühistage „käed-vabad“ profiili ühendus, et
voogaudiot parandada.
Random

all

režiimil

ei

esitata

kõiki

lugusid. Random

all

režiimil

saab

süsteem

võtta

a

r vesse vaid 999

lugu.
Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio
mängimise aeg aku laetusest.
Väljalülitumine on normaalne: helisüsteem
läheb

üle

säästurežiimile

ja

lülitub

välja,

et

v

ältida aku tühjenemist. Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade „helisüsteem on
ülekuumenenud“. Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb
autoraadio

üle

automaatsele

jahutusrežiimile

ja

se

etõttu väheneb helitugevus või CD-mängija
jääb seisma. Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja
oodake süsteemi jahtumist.
.
Bluetooth® helisüsteem

1
Autoraadio
Sisukord
Esimesed sammud
1
R

aadio
2
M

eedia
4
A

udioseaded
6
S

agedamini esitatavad küsimused
7
O

hutuse huvides peab sõiduk seisma
ajal, kui juht teeb tähelepanu nõudvaid
toiminguid.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib
süsteem aku säästmiseks pärast
säästurežiimi
a

ktiveerimist
v
älja
lül
ituda.
Esimesed sammud
Heliallika valik:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Heli reguleerimine:
helikeskkond, kõrged ja madalad
helid, toonkompensatsioon,
helijaotus, paremale/vasakule, ette/
taha, automaatne helitugevus.
Hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Madalama / kõrgema sagedusega
raadiojaama automaatotsing.
Eelmise/järgmise CD valimine.
Loendis kerimine.
Pidev vajutus: kiire edasi- või
tagasiliikumine.
CD-plaadi väljavõtmine.
Mällusalvestatud raadiojaama valik.
Raadio: pikk vajutus: jäta jaam meelde. Kõrgema / madalama
sagedusega raadiojaama
valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise
MP3


kataloogi valimine.
Loendis kerimine.
Vastuvõetud raadiojaamade ning
CD/MP3 palade või kataloogide
kuvamine.
Pikk vajutus: vastu võetud
raadiojaamade nimekirja kuvamine.
Sisse / Välja ja helitugevuse
reguleerimine.
Pääs peamenüüsse.
.
Autoraadio