radio CITROEN C-ELYSÉE 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
.
.
Consigli di guida 80
Avviamento-arresto del motore 8 1
Freno di stazionamento

8
3
Cambio manuale
8

4
Cambio automatico (EAT6)

8
4
Indicatore di cambio marcia
8

8
Stop & Start

8
8
Rilevamento pneumatico sgonfio

9
1
Limitatore di velocità

9
3
Cruise control

9
5
Assistenza al parcheggio posteriore

9
7
Telecamera di retromarcia
9

9Carburante 1
00
Posizionamento obbligato della pistola nel
bocchettone di rifornimento
carburante (diesel)
1

01
Compatibilità carburanti
1

02
AdBlue
® (motorizzazioni BlueHDi) 1 03
Catene da neve 1 06
Modalità risparmio energetico
1

07
Sostituzione di una spazzola tergicristallo
1

08
Traino di un rimorchio

1
08
Schermo/i di protezione temperature rigide

1
09
Consigli per la manutenzione

1
09
Barre del tetto

1
10
Cofano motore

1
12
Motorizzazioni


113
Verifica dei livelli

1
13
C o n t r o l l i


11 6
Mancanza di carburante (Diesel)
1

18
Kit di riparazione provvisoria pneumatici
1

18
Ruota di scorta

1
22
Sostituzione di una lampadina
1

26
Sostituzione di un fusibile
1

31
Batteria da 12
V
1
35
Traino del veicolo

1
39Caratteristiche delle
motorizzazioni e dei carichi trainabili

1
41
Motorizzazioni benzina
1
42
Motori diesel
1
43
Dimensioni 144
Guida
Informazioni pratiche
In caso di panne Caratteristiche tecniche
Indice alfabetico
Sistema audio e telematica
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Sistema audio Bluetooth
Sistema audio
.
Sommario

25
Sistema audio / BluetoothCon CITROËN Connect
Radio
F Selezionare il menu "Regolazioni".
F
Sel
ezionare "Data e ora ".
F

Sel
ezionare la scheda " Data" o "Ora".
F

S
cegliere i formati di visualizzazione.
F

M
odificare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico.
F

C
onfermare con " OK".
Il sistema non gestisce automaticamente i
passaggi ora legale / ora solare (secondo
il Paese).
Con CITROËN Connect Nav
Le regolazioni della data e dell'ora sono
disponibili solo se la sincronizzazione con il
GPS è disattivata.
F

S
elezionare il menu Regolazioni.
F

P
remere il tasto " OPZIONI" per accedere
alla seconda schermata.
F

Sel
ezionare "Regolazione ora-
data ". F

Sel
ezionare la scheda "
Data" o "Ora".
F
I
mpostare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico.
F
C
onfermare con "
OK".
Regolazioni aggiuntive
Si può scegliere di:
-
M odificare il formato di visualizzazione della
data e dell'ora (12h / 24h).
-

M
odificare il fuso orario.
-

A
ttivare o disattivare la sincronizzazione
con il GPS (UTC).
Il sistema non gestisce automaticamente i
passaggi ora legale / ora solare (secondo
il Paese).
Il passaggio dall'ora solare all'ora legale
avviene cambiando il fuso orario.
Utilizzare i tasti dell'autoradio nel seguente
ordine:
F

p

remere il tasto " MENU".
F

s

elezionare con le frecce il menu
" Personalizzazione – Configurazione "
quindi confermare premendo il comando,
F
S

elezionare con le frecce il menu
" Configurazione display" , quindi confermare.
F
S

elezionare con le frecce il menu
" Impostazione della data e dell'ora ", quindi
confermare.
F
S

elezionare il parametro quindi confermare,
F
m

odificare il parametro quindi confermare di
nuovo per salvare la modifica,
F
i

mpostare i parametri uno ad uno confermando
ogni volta,
F
Sel

ezionare la scheda ‘" OK" sul display,
quindi confermare per uscire dal menu
" Impostazione della data e dell'ora ".
1
Strumentazione di bordo

27
Visualizzazione delle informazioni sul
touch screen
Visualizzazione permanente:
Con CITROËN Connect Radio
F

S
elezionare il menu " Connect-App", quindi
" Computer di bordo ".
Con CITROËN Connect Nav
F

S
elezionare il menu " Connect-App", quindi
la scheda "App veicolo" , poi "Computer di
bordo ".
Le informazioni del computer di bordo vengono
visualizzate in schede.
F

P
remere uno dei pulsanti per visualizzare la
scheda desiderata.
Visualizzazione temporanea in una finestra
specifica:
F

P
remere l'estremità del comando del
tergicristallo per accedere alle informazioni
e visualizzare i vari menu. Le informazioni immediate con:
-


Autonomia.
-
C

onsumo di carburante istantaneo.
-

i
l contatore di tempo del sistema Stop &
Start.
La scheda del tragitto " 1" con:
-

V
elocità media del primo tragitto.
-

C
onsumo medio di carburante.
-

D
istanza percorsa.
La scheda del tragitto " 2" con:
-
V

elocità media del secondo tragitto.
-

C
onsumo medio di carburante.
-

D
istanza percorsa.
Azzeramento dati del percorso
F Quando appare il tragitto desiderato, premere il tasto di azzeramento, o
l'estremità del comando del tergicristallo.
I tragitti "1" e "2" sono indipendenti e sono
utilizzati in modo identico.
Ad esempio, il tragitto " 1" può essere utilizzato
per calcoli quotidiani, mentre il tragitto " 2"
consente di calcolare la distanza mensile.
1
Strumentazione di bordo

49
Appoggiagomito anteriore
Dispositivo per il comfort del guidatore e del
passeggero anteriore.
Sistemazione degli oggetti
Por ta USBAccendisigari / Presa
accessori 12V
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da CITROËN,
come un apparecchio di ricarica con
presa USB, potrebbe provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o dei disturbi della
visualizzazione sui display.
F

Pe

r accedere al vano portaoggetti chiuso,
sollevare la levetta per aprire il coperchio.
F

Pe

r accedere al vano portaoggetti aperto,
sollevare completamente l'appoggiagomito
all'indietro. La console centrale contiene una porta USB.
Questa porta consente il collegamento di
dispositivi portatili come apparecchi audio
digitali tipo iPod
® o chiavette di memoria USB.
Consente di leggere i file audio che vengono
trasmessi al sistema audio, per poterli
ascoltare attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Questi file possono essere controllati
attraverso il frontalino dell'autoradio e
visualizzati sul display.
Durante l'utilizzo della porta USB, il dispositivo
portatile si ricarica automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio se il
consumo del dispositivo portatile è superiore
alla potenza della porta USB del veicolo. F
P er utilizzare l'accendisigari, premerlo
e attendere alcuni secondi che si attivi
automaticamente.
F

Pe
r collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120
W), estrarre l'accendisigari e
collegare un adattatore appropriato.
Questa presa permette di collegare un
caricabatteria per telefono, uno scalda biberon,
ecc.
Dopo l'utilizzo, ricollocare immediatamente
l'accendisigari al suo posto.
3
Ergonomia e confort

57
Raccomandazioni
generali relative alla
sicurezza
In più punti del veicolo sono applicate
delle etichette. Esse contengono
delle avvertenze di sicurezza e delle
informazioni d'identificazione del veicolo.
Non staccarle: sono parte integrante del
veicolo.
Per ogni inter vento sul proprio veicolo,
rivolgersi ad un'officina qualificata che
disponga delle informazioni tecniche,
della competenza e del materiale adatto
che solo la rete CITROËN può mettere a
disposizione.Impor tante:
-
L

'installazione di un equipaggiamento
o di un accessorio elettrico non
omologato da CITROËN potrebbe
provocare un sovraconsumo ed una
panne ai sistemi elettrici del veicolo.
Rivolgersi alla rete CITROËN per
prendere conoscenza dell'offerta di
accessori omologati.
-

Pe
r ragioni di sicurezza, l'accesso
alla presa diagnosi, associata ai
sistemi elettronici che equipaggiano
il veicolo, è strettamente riser vato
alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualificato che disponga degli attrezzi
adatti (rischio di malfunzionamento dei
sistemi elettronici che può provocare
delle panne o delle anomalie gravi).
La responsabilità non ricadrà sul
Costruttore in caso di mancato rispetto
di questa raccomandazione.
-

Q
ualsiasi modifica o adattamento non
previsti né autorizzati da CITROËN
o realizzati senza rispettare le
prescrizioni tecniche definite dal
costruttore comporta la sospensione
delle garanzie legale e contrattuale. Installazione di accessori emettitori
per radiocomunicazione
Prima d'installare un emettitore per
radiocomunicazione con antenna
esterna, rivolgersi tassativamente alla
rete CITROËN che comunicherà le
caratteristiche degli stessi (banda di
frequenza, potenza massima d'uscita,
posizione dell'antenna, condizioni
specifiche d'installazione) che possono
essere montati, secondo la Direttiva sulle
perturbazioni radioelettriche dei veicoli a
motore (2004/104/CE).
In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori: gilet
di sicurezza, triangoli di presegnalazione,
etilometri, lampadine e fusibili di ricambio,
estintore, cofanetto di pronto soccorso,
fasce di protezione nella parte posteriore
del veicolo, ecc.
5
Sicurezza

107
Modalità alleggerimento
elettrico
Sistema che gestisce l'uso di alcune funzioni
rispetto al livello di energia restante nella
batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa modalità
disattiva temporaneamente alcune funzioni,
come l'aria condizionata, lo sbrinamento del
lunotto posteriore, ecc.
Le funzioni disattivate vengono
automaticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.
Modalità risparmio
energetico
Sistema che gestisce la durata di utilizzo di
alcune funzioni per preser vare una carica
sufficiente della batteria.
Dopo l'arresto del motore, si possono ancora
utilizzare delle funzioni come il sistema audio e
telematico, i tergicristalli, i fari anabbaglianti, le
plafoniere, ecc. per una durata massima totale
di circa quaranta minuti.
Attivazione della modalità
Una volta trascorso questo periodo di tempo,
sul display appare un messaggio di attivazione
della modalità risparmio energetico e le
funzioni attive vengono messe in attesa.
Se si inizia una conversazione telefonica in
qualsiasi momento, questa verrà effettuata
per circa 10 minuti con il kit viva voce
dell'autoradio.
Disattivazione della
modalità
Queste funzioni verranno riattivate
automaticamente quando si riutilizzerà il
veicolo.
F

Pe
r tornare all'utilizzo immediato di queste
funzioni, avviare il motore e lasciarlo avviato
per almeno cinque minuti. Se la batteria è scarica, il motore non
può essere avviato (vedere il paragrafo
corrispondente).
7
Informazioni pratiche

133
Fusibile N°Resistenza Funzione
F02 5
ARegolazione in altezza dei fari, presa diagnosi, frontalino climatizzazione.
F09 5
AAllarme, allarme (post-vendita).
F11 5
ARiscaldamento supplementare.
F13 5
AAssistenza parcheggio, assistenza parcheggio (post-vendita).
F14 10


APannello climatizzazione.
F16 15


AAccendisigari, presa 12
V.
F17 15


AAutoradio, autoradio (post-vendita).
F18 20
ASistema audio / Bluetooth, sistema audio (post-vendita).
F19 5
ASchermo monocromatico C.
F23 5
APlafoniera, faretti lettura carte.
F26 15


AAvvisatore acustico.
F27 15


APompa lavacristallo.
F28 5
AAntifurto
8
In caso di panne

137
F Attendere il ritorno al minimo del motore.
F S collegare i cavi d'emergenza in ordine
inverso.
F

R
icollocare il coperchio in plastica del polo
(+), se il veicolo ne è equipaggiato.
F

L
asciar funzionare il motore, a veicolo in
movimento o fermo, almeno 30
minuti, per
permettere alla batteria di raggiungere il
livello di carica sufficiente.
Alcune funzioni, tra cui lo Stop & Start,
non sono disponibili finché la batteria non
ha raggiunto un livello di carica sufficiente.
Ricaricare la batteria con
un caricabatterie
Al fine di assicurare una durata ottimale della
batteria, è indispensabile mantenere la sua
carica ad un livello sufficiente.
In alcuni casi, potrebbe rendersi necessaria la
ricarica della batteria se:
-

s
i percorrono essenzialmente brevi tragitti,
-

i
n previsione di un immobilizzo prolungato di
più settimane.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un
riparatore qualificato. Se si intende caricare personalmente
la batteria del veicolo, utilizzare solo un
caricabatterie compatibile con batterie al
piombo con tensione nominale da 12
V.
Attenersi alle istruzioni d'uso fornite dal
produttore del caricabatterie.
Non invertire i poli.
Non è necessario scollegare la batteria.
F
D
isinserire il contatto.
F
S
pegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(autoradio, illuminazione, tergicristalli, ecc.). F
S
pegnere il ricarica batteria B prima di
collegare i cavi con la batteria, per evitare il
rischio di scintille.
F
V
erificare il buono stato dei cavi del carica
batterie.
F
S
e il veicolo ne è equipaggiato, sollevare il
coperchio in plastica del morsetto (+).
F
C
ollegare i cavi del caricabatterie B come
segue:
-
i
l cavo rosso positivo (+) al morsetto (+)
della batteria A ,
-
i
l cavo nero negativo (-) al punto di
massa C del veicolo.
F
A
l termine dell'operazione di carica,
spegnere il caricabatterie B prima di
scollegare i cavi dalla batteria A .
In presenza di questa etichetta, è
tassativo utilizzare unicamente un
caricabatterie da 12 V, al fine di evitare il
rischio di danni irreversibili ai componenti
elettrici del sistema Stop & Start.
8
In caso di panne

138
Non tentare mai di caricare una batteria
ghiacciata – Rischio di esplosione!
Se la batteria si è ghiacciata, farla
controllare dalla rete CITROËN o ad un
riparatore qualificato il quale verificherà
che i componenti interni non siano
danneggiati e che l'alloggiamento non sia
lesionato con il rischio di perdite di acido
tossico e corrosivo.
Scollegamento della
batteria
Al fine di mantenere un livello di carica
sufficiente per permettere l'avviamento del
motore, si raccomanda di scollegare la batteria
in caso di immobilizzo di lunga durata.
Prima di scollegare la batteria:
F
c
hiudere tutte aperture (porte, bagagliaio, i
vetri),
F

S
pegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(autoradio, fari, tergicristalli, ecc.).
F

i
nterrompere il contatto e attendere quattro
minuti.
Dopo aver raggiunto la batteria, è sufficiente
staccare il morsetto (+).
Fascetta morsetto a bloccaggio rapido
Scollegamento del morsetto (+)
Ricollegamento del morsetto (+)
Non forzare premendo la levetta, perché
se la fascetta non è ben posizionata,
il bloccaggio risulta impossibile;
ricominciare la procedura.
Dopo aver ricollegato la
batteria
F Sollevare al massimo la levetta A per sbloccare la fascetta B .
F

T
ogliere la fascetta B sollevandola.
F Sollevare la levetta A al massimo.
F R iposizionare la fascetta B aperta sul
morsetto (+).
F
P

remere sulla fascetta B fino in fondo.
F
A

bbassare la levetta A per bloccare la fascetta B .
Dopo aver ricollegato la batteria, inserire il
contatto e attendere 1
minuto prima di avviare il
motore, in modo da consentire l'inizializzazione
dei sistemi elettrici.
Tuttavia, se dopo questa operazione dovessero
persistere lievi anomalie, rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
Facendo riferimento alla sezione
corrispondente, occorre reinizializzare alcuni
equipaggiamenti quali:
-

l
a chiave con il telecomando,
-

l
a data e l'ora,
-

l
e stazioni radio memorizzate.Durante il tragitto successivo al primo
avviamento del motore, il sistema Stop &
Start potrebbe non essere funzionante.
In questo caso, il sistema sarà
nuovamente disponibile solo dopo un
immobilizzo prolungato del veicolo, la cui
durata dipende dalla temperatura esterna
e dallo stato di carica della batteria (fino a
circa 8
ore).
In caso di panne

1
CITROËN Connect Nav
Navigazione GPS –
Applicazioni – Sistema
audio multimedia – Telefono
Bluetooth
®
Indice
Operazioni preliminari
2
C

omandi a volante
3
M

enu
4
C

omandi vocali
5
N

avigazione
1
1
Navigazione connessa a Internet

1
5
Applicazioni

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

26
T

elefono
2
8
Configurazione

3
3
Domande frequenti

3
7Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
del sistema audio, devono essere
realizzate a veicolo fermo
e a contatto
inserito.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità risparmio
energetico segnala l'imminente
passaggio in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per
accedere ai codici modalità OSS (Open
Source Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav