isofix CITROEN C-ELYSÉE 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
.
.
Instrumentna plošča 8
K ontrolne lučke 9
I
ndikatorji
1
9
Števec prevoženih kilometrov

2
4
Nastavitev datuma in ure

2
4
Potovalni računalnik
2

6Daljinski upravljalnik
2

9
Alarmna naprava
3
2
Vrata
3
3
Prtljažnik
3
4
Stikala za pomik stekel
3
6
Sprednja sedeža 3 7
Zadnja klop 3 9
Nastavitev volana 4
0
Vzvratna ogledala

4
0
Ogrevanje
4

1
Klimatska naprava z ročnim
upravljanjem (brez prikazovalnika)
4

2
Elektronska klimatska naprava (s
prikazovalnikom)
4

4
Sušenje in ogrevanje sprednjih stekel

4
5
Sušenje in ogrevanje zadnjega stekla

4
6
Ureditve
4

8Obvolanska ročica za luči

5
1
Smerniki
5
3
Nastavitev žarometov
5
4
Ročica za brisalnike stekla
5
4
Stropne luči
5
5
Splošna priporočila o varnosti
5
7
Varnostne utripalke
5
8
Hupa 5 8
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 5 8
Program za elektronski nadzor stabilnosti
(ESC)

6
0
Varnostni pasovi

6
2
Varnostne blazine

6
5
Otroški sedeži

6
8
Izklop sovoznikove čelne varnostne blazine

7
0
Pritrdilni elementi ISOFIX

7
5
Stikalo za zaščito otrok

7
9
Pregled
Instrumentna plošča
Dostop
Ergonomija in udobje Var nost
Osvetlitev in vidljivost
Ekološka vožnja
Ekološka vožnja 6
Vsebina

68
Splošni podatki o otroških
sedežih
* Zakonodaja o prevozu otrok na sovoznikovem sedežu se v posameznih
državah razlikuje.
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil
prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za
otroke, pa je njihova varnost odvisna tudi od
vas.
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-

V s
kladu z evropsko zakonodajo morajo
vsi otroci, mlajši od 12 let in manjši od
1,5 metra, med vožnjo uporabljati svoji
teži primeren in homologiran otroški
sedež , ki je v vozilu nameščen z varnostnim
pasom ali držali ISOFIX.*
-
P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-
O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.
CITROËN priporoča, da namestite otroke na zadnja bočna avtomobilska sedeža:
- d o 3 let starosti tako, da so z obrazom obrnjeni proti zadnjemu delu vozila ,
-

o
d 3 let starosti dalje pa tako, da so z obrazom obrnjeni proti
vetrobranskemu steklu .
Otroški sedež na zadnjem sedežu
S hrbtom proti
vetrobranskemu steklu
Če je otroški sedež na zadnjem sopotnikovem
sedežu nameščen tako, da je otrok v njem s
hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu,
pomaknite sprednji sedež vozila naprej in
poravnajte naslonjalo tako, da se otroški sedež
ne bo dotikal sprednjega sedeža vozila.
Sedež z naslonom proti zadnjemu delu vozila
Preverite, ali je varnostni pas ustrezno
napet. Pri otroških sedežih s podporno
palico preverite, ali je palica v stiku s
podom.
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sopotnikovem sedežu tako, da je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu, pomaknite
sprednji sedež naprej in poravnajte naslonjalo
tako, da se otrokove noge v otroškem sedežu z
naslonom, obrnjenim proti zadnjemu delu vozila, ne
dotikajo sprednjega sedeža.
Var nost

73
Otroški sedeži, ki jih
priporoča CITROËN
CITROËN vam nudi izbor priporočenih otroških
sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom.
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13
kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Skupini 2
in 3: otroci od 15 do 36 kg
L5
RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
5
Var nost

75
Pritrdilni elementi ISOFIX
Vozilo je bilo homologirano v skladu z
najnovejšimi zakonskimi predpisi ISOFIX .
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so
opremljeni s pritrdišči, skladnimi s sistemom
ISOFIX:
-

O
broč B, ki je nameščen pod pokrovom
na hrbtni strani zgornjega dela naslonjala
sedeža, t. i. TOP TETHER , za pritrditev
zgornjega pasu. Vsebuje oznako.
TOP TETHER omogoča pritrditev otroškega
sedeža z zgornjim pasom, če je z njim
opremljen. V primeru čelnega trka ta naprava
omeji nagib otroškega sedeža naprej.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na obroča A .
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B .Ko nameščate otroški sedež ISOFIX na zadnji
desni sedež, pred pritrditvijo sedeža najprej
povlecite varnostni pas zadnjega sredinskega
sedeža proti sredini vozila, tako da sedež ne
ovira delovanja varnostnega pasu.
Nepravilno nameščen otroški sedež v
vozilu pomeni večjo nevarnost za otroka v
primeru nesreče.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki jih dobite skupaj s
sedežem.
Če želite več informacij o možnostih namestitve
otroških sedežev ISOFIX v svoje vozilo, si
oglejte tabelo.
-

D
va obroča A , ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža, kot prikazuje oznaka.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
Pritrditev otroškega sedeža na pritrdišče TOP
TETHER:
-

P
as otroškega sedeža speljite po sredini
naslona avtomobilskega sedeža.
-

P
rivzdignite pokrov obroča TOP TETHER.
-

P
ritrdite zgornji pas na obroč B.
-

Z
ategnite zgornji pas.
5
Var nost

76
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih
priporoča CITROËN in so
homologirani za vaše vozilo
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX
(razred velikosti: E )
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13
kg
Namestite ga tako, da je otrok v njem s
hrbtom obrnjen v smeri vožnje, in ga pritrdite z ogrodjem ISOFIX na obroče A .
Ogrodje vsebuje drog, nastavljiv po višini, ki je pritrjen na tla vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s
pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred velikosti: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Z zgornjim pritrdilnim pasom ga pritrdite na obroč A in zgornji obroč B , t. i. Top Tether.
Možni so trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek in ležeči. Ta sedež se lahko uporablja tudi na
mestih, ki niso opremljena s pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
V tem primeru ga morate obvezno pripeti
na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim
pasom.
Avtomobilski sedež pred njim namestite
tako, da se otrok z nogami ne more
dotikati njegovega naslonjala.
Pri namestitvi otroških sedežev
upoštevajte navodila proizvajalca
sedeža.
Var nost

77
Preglednica s povzetkom položajev za otroške sedeže ISOFIX
V spodnji preglednici so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so
opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Otrokova teža/starost
Manj kot 10
kg
(skupina 0) do približno 6
mesecevManj kot 10
kg (skupina 0)
Manj kot 13
kg
(skupina 0+)
do približno 1
letaod 9
do 18 kg (skupina 1)
od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Sedež za dojenčka *Hrbet proti vetrobranskemu stekluHrbet proti vetrobranskemu stekluotrok je z obrazom obrnjen v smer vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzalni in poluniverzalni otroški sedeži
ISOFIX, ki jih je mogoče namestiti na zadnje, zunanje sedeže X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

N

a sedež sprednjega sovoznika je
prepovedano namestiti sedež za dojenčka
in košaro z otroškega vozička.
I UF: Avtomobilski sedež, na katerega
lahko namestite univerzalni otroški
sedež Isofix U niversal, »usmerjen
naprej«, pričvrščen s pritrdilnim
obročem Top Tether. IL- SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko
namestite poluniverzalni otroški sedež
I
sofix Semi- Universal, v katerem je:
-

o
trok s hrbtom obrnjen v smer
vožnje in je opremljen s pritrdilnim
obročem Top Tether ali z opornim
drogom,
-

o
trok z obrazom obrnjen v smer
vožnje in je opremljen z opornim
drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu glejte
odstavek »Pritrdilni elementi ISOFIX«.X: Avtomobilski sedež, na katerega ne
morete namestiti otroškega sedeža
ISOFIX označene velikosti.
5
Var nost

147
AdBlue® ............................................1 5, 103 -104
Aditiv AdBlue ................................................... 21
Akumulator
................ 1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarmna naprava


............................................. 32
ASR
........

......................................................... 14
Avtonomija AdBlue


.................................... 21-22
Kabel avdio
...............................................2

6, 10
Kabel Jack


.................................................26, 10
Kamera za vzvratno vožnjo
............................99
Kilometrski števec


...........................................24
Klic na pomoč
...........................................58-59
Klic v sili
....................................................58-59
Klimatska naprava, ročna (z zaslonom)
....41- 42
Klimatska naprava (samodejna)


................47- 4 8
Klimatska naprava, samodejna (z zaslonom)
........................................... 4

4-45
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem

.....4

7- 4 8
Ključ


..........................................................17, 29
Ključ z daljinskim upravljalnikom


........29, 31, 81
Komplet za začasno popravilo pnevmatike


..........................................11 8 -12 0
Kontakt


......................................................83, 31
Jakost svetlobe


...............................................19
Indikator predlagane menjave prestave


.........88
Inicializacija daljinskega upravljalnika


............30
Instrumentna plošča
.........................................8
ISOFIX


............................................................76
ISOFIX (pritrdišča)

....................................7

5, 77
Izklop električnega toka
................................107
Izklop sopotnikove varnostne blazine ......65 - 66, 70
Halogenski žarometi
.....................................127
Hitra sporočila
.................................................32
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/
Bluetooth


.......................................27, 11, 8, 10
Hladilna tekočina ............................................. 11
Hupa
................

................................................58
Hupa, zvočni opozorilnik .................................58
Glavni meni


.......................................................3
Gorivo
............................................................ 10

2
Gorivo (rezervoar)


.........................................101
Govorni ukazi


...............................................5 -10
GPS.
................

................................................14
Filter trdnih delcev
..............................

...115 -11 6
Filter za dizelsko gorivo

................................11

3
Filter olja


........................................................11 6
Filter za potniški prostor
...............................11 6
Filter zraka
..............................

......................11 6
Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)

.........................53
F

rekvenca (radio)

......................................24-25
Funkcija avtocesta (smerniki)
.........................53
Elektronska porazdelitev
zavorne sile (REF)


..................................60 - 61
Elektronska zapora vžiga

.........................3

1, 81
ESC (sistem za elektronski nadzor stabilnosti)
...60
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitalni radio
.................25, 9
Daljinski upravljalnik


................................. 29, 31
Datum (nastavitev)


........................ 24-25, 36, 20
Demontaža kolesa


................................. 124 -126
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


................................. 25, 9
Čep rezer voarja za gorivo
............................10 0
Čiščenje (nasveti)

..............................
...........109
Čitalnik Apple
® .......................................... 2 7, 11
Čitalnik USB
...................................... 26, 10, 5, 4
Centralno zaklepanje


......................................
29
A
K
J
I
H
G
F
E
D
Č
C
BBarva ............................................................. 145
Baterija daljinskega upravljalnika .............3 0 - 31
Bencinski motor


............................ 102, 113, 142
BlueHDi


............................................. 16, 21, 103
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)


.......28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

..........................2

8 -30, 15 -17
Bočni smerniki
.............................................. 12

9
Brisalniki, zamenjava metlice
.................55, 108
Brisalnik sprednjega stekla
.............................55
Brisalnik stekla


................................................ 54Dinamična kontrola stabilnosti (DSC)


.......
14, 60 - 62
Dizelski motor

.........................
12, 102, 118, 143
Dodatna oprema
....................... 5
7, 26 -27, 10 -11
Držalo za pločevinke ......................................
48
DSC

.................................................................
14
Dvigalka

.................................................
12 2-123
.
Abecedno kazalo

149
Samodejen vklop luči .............................................53
S amodejen vklop varnostnih utripalk ...................58
Samodejna diagnostika motorja
........................... 12Samodejni izklop električnega toka (delovanje) ....10 7SCR (Selektivna katalitična redukcija) ...............10 3
Sedeža, sprednja ................................................... 37
Sedeži, klasični otroški
.......................................... 73
Sedeži, ogrevani


..................................................... 38
Sedeži, zadaj


.......................................................... 39
Sedeži za otroke

......................6

4, 68 - 69, 73 -74, 78
Sedeži za otroke, z ISOFIX
.............................75 -77
Senčnik
.................................................................... 48
S

erijska številka vozila ......................................... 145
Servis
....................................................................... 17
S

ervisni pregledi

..................................................... 19
Servovolan
.............................................................. 14
S

inhronizacija daljinskega upravljalnika

...............30
Sistem kontrole sledenja cestišču

........................60
S

istem pomoči pri zaviranju ..................................60
Sistem proti blokiranju koles (ABS)
..........13, 60 - 61
Sistem SCR
.......................................................... 103
Sistem za elektronski nadzor stabilnosti (ESC)
...60
Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR)
...........................14, 60 - 62
Skrb za okolje
......................................................... 31
Smerni kazalniki


..................................................... 18
Smerniki


................................................... 18, 53, 127
Snemljiv zaščitni zaslon proti nabiranju snega .......10 9Snežne verige .......................................................10 6
Sopotnikova varnostna blazina ............................. 14
S
pletni brskalnik

..................................................... 18
Spodnji del ogrevanega vetrobranskega stekla .....46Sporočila ................................................................. 32
Števec dnevno prevoženih kilometrov ..................24
Stikala za ogrevanje sedežev

...............................38
S

tikalo za električni pomik stekel
..........................36
St

op & Start

.......................................... 17-18, 28, 48,
88 -90, 112, 116, 136, 138
Stropne luči

............................................... 55

-56
Radijska postaja
............................. 23 -25, 7, 3, 2
Radio


..................................
23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Razvejanost funkcij
......................................... 13
R

DS
................

.......................................
24-25, 7
Rezervno kolo


................................
12 2-123, 14 5
Rezervoar za gorivo


...............................
10 0 -101
Robotizirani ročni menjalnik
..................... 88

-90
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia


..............................
3, 3, 2
Ročica ročnega menjalnika

............................
84
Ročica samodejnega menjalnika
............. 8
5 - 87
Ročica s stikali za brisalnike

........................... 54
Ročica s stikali za luči

............................... 18, 51
Ročni menjalnik ............................................... 89
S
R
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) .......64
Pn evmatike ................................................... 145
Podatki za identifikacijo vozila


......................145
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........10

1
Pokrov motorja
.............................................. 112
Polnjenje AdBlue ........................................... 105
Polnjenje akumulatorja
.......................... 13

7-13 8
Polnjenje krogotoka goriva


...........................11 8
Polnjenje pnevmatik


...................................... 145
Polnjenje rezervoarja za gorivo


............10 0 -102
Pomik stekel


.................................................... 36
Pomoči pri zaviranju v sili
...............................60
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)
............30
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

.....................97
P

omoč pri zaviranju v sili (AFU) .....................60
Pomožna vtičnica


................................. 26, 10, 7
Pomožne vtičnice


............................................. 5
Pomožni vhod
............................................... 7, 5
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike
.................. 91
P

oraba olja

.................................................... 114
Posoda za tekočino za pranje stekel
............115
Potovalni računalnik
.................................. 2

6, 28
Povezana navigacija CITROËN Connect Nav
......1
Povezani radio CITROËN Connect Radio ........ 1
Povezava Bluetooth

............2

1-22, 28 -30, 15 -17
Povezava CarPlay
..................................... 18, 13
Povezava z brezžičnim omrežjem (Wifi)
........22
Povezava z MirrorLinkom
....................19, 12-14
Pozabljen izklop luči
....................................... 52
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici
...........83
Pranje (nasveti)


..................................... 109, 113
Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor)
.....11 8
Predali v vratih


................................................ 48
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
.................................48
Predal za odlaganje
........................................ 50
P

redgretje dizelskega goriva

..........................12
Predrtje pnevmatike


...............................11 8 -12 0
Predvajalnik zgoščenk MP3
...................26, 5 - 6Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) .....
1
3, 91
Preproga
.........................................................50
Prestavna ročica

...............................
........84- 87
Prezračevanje


....................41- 42, 44- 45, 47- 48
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
................................19
Prikazovalnik instrumentne plošče
................. 88
P

rikaz smeri vožnje (smerniki)........53, 127, 130
Pritrdišča ISOFIX
......................................75, 77
Profili


.........................................................34, 18
Proizvajalčeva identifikacijska ploščica
.......145
Prometne informacije (TMC)


..........................14
Prometne informacije za avtocesto (TA)
..........4
Prostornina rezer voarja za gorivo

................10

0
Protionesnaževalni sistem
.............................. 12
P

rotionesnaževalni sistem SCR .....................16
Prtljažnik


...................................................11, 34
Prtljažnik (odpiranje)


.......................................29
Prtljažni nosilci na strehi
...............................11 0
.
Abecedno kazalo