sat CITROEN C-ELYSÉE 2018 Priručnik (in Serbian)

8
Instrument-tabla
Obrtometar
Obrtometar (x 1000 obr/min).
Prikaz podataka
AInformacije o automatskom menjaču
brzine.
Indikator za promenu brzine.
B Vreme.
C Rastojanje u odnosu na gorivo ili AdBlue
® i
SCR sistem (km).
Ili
Brojač dužine putovanja.
D Merač količine goriva / predzagrevanje
dizel goriva.
E Pokazivač održavanja (milje ili km)
zatim,
Kilometar-sat.
Ove dve funkcije se naizmenično prikazuju
nakon davanja kontakta.
F Uputstva za regulator ili limiter brzine.
Brojač
Brojač (km/h ili mph).
Kontrolno dugme
- Trenutni podsetnik za informacije :
• z a održavanje,
•

o a
utonomiji vožnje sa aditivom protiv
zagađenja (AdBlue
®).
-
V
raćanje izabrane funkcije na nulu (brojač
dnevno pređene kilometraže ili pokazivač
održanja).
-

P

odešavanje vremena.
Instrument tabla

21
Pokazivači autonomije
tečnosti AdBlue®
Čim se nivo rezer voara AdBlue® tečnosti spusti
na rezer vni ili nakon otkrivanja nepravilnosti u
radu sistema za kontrolu izduvnih gasova SCR,
indikator vam omogućava da vidite, čim date
kontakt, procenu preostalog broja kilometara
koje možete da pređete pre nego što se blokira
starter motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do niskog nivoa
AdBlue
®, tečnosti, pojaviće se informacija o
najmanjoj autonomiji.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja
usled nedostatka AdBlue
®
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar AdBlue
®
isprazni.
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli.
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja
Nakon svakog ser visa, indikator za ser vis mora
biti resetovan na nulu.
Nakon ove operacije ako želite da
isključite akumulator, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta daa bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
Dobijanje informacija o servisu
U svakom trenutku, možete pristupiti
informacijama o ser visu.
F
P
ritisnite taster za resetovanje brojača
dužine putovanja. Informacija o ser visu
se pojavljuje na nekoliko sekundi, a zatim
nestaje.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F

P

rekinite kontakt.
F

P

ritisnite i držite pritisnuto dugme za
resetovanje brojača pređene kilometraže.
F

D

ajte kontakt ; kilometar-sat će započeti
odbrojavanje.
F

O

tpustite dugme kada se prikaže =0. Ključ
nestaje.
1
Instrument tabla

24
Merači kilometara
Kilometar-sat
Sistem za merenje ukupnog pređenog
rastojanja koje je vozilo prešlo.
Brojač dnevno pređenih
kilometara
Sistem meri pređeno rastojanje tokom dana
ili nekog drugog perioda od kada ga vozač
resetuje.
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila. F

K
ada je dat kontakt, pritiskajte taster sve
dok se ne pojave nule.
Podešavanje datuma i vremena
Instrument-tabla
Koristite levo dugme na instrument-tabli, kako
biste izvršili operacije sledećim redosledom :
F

P
ritisnite dugme duže od dve sekunde :
minute trepere.
F

P
ritisnite dugme da biste povećali minute.
F

D
ržite pritisnuto dugme duže od dve
sekunde : sati trepere.
F

P
ritisnite dugme da biste povećali sate.
F

P
ritisnite dugme duže od dve sekunde :
prikazuje se režim 24
H ili 12 H.
F

P
ritisnite dugme da biste odabrali satnicu
od 24
H ili 12 H.
F

Z
adržite pritisnuto dugme duže od dve
sekunde da biste završili podešavanja.
Uobičajeni ekran se ponovo prikazuje ako se
dugme ne pritisne približno 30
sekundi.
I

25
Audio sistem / Bluetooth Sa CITROËN Connect Radio
F Izaberite meni „Settings“.
F
I
zaberite „Date and time “.
F

I
zaberite „ Date“ ili karticu „ Time“.
F

I
zaberite formate za prikaz.
F

P
romenite datum i/ili vreme pomoću
numeričke tastature.
F

P
otvrdite izbor pritiskom na „ OK“.
Sistem neće automatski pomeriti letnje/
zimsko vreme (u zavisnosti od zemlje).
Sa CITROËN Connect Nav
Postavke datuma i vremena nisu dostupne
samo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Settings.
F

P
ritisnite taster „ OPTIONS“ da biste
pristupili sekundarnoj strani.
F

I
zaberite „Podešavanje sata-
datuma “. F

I
zaberite karticu „
Datum“ ili „Vreme “.
F
P
odesite datum i/ili vreme preko numeričkih
tastera.
F
P
otvrdite izbor pritiskom na „
OK“.
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete :
-
d a promenite format datuma i vremena
(12h/24h) ;
-

d
a promenite vremensku zonu ;
-

d
a aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju sa
GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski pomeriti letnje/
zimsko vreme (u zavisnosti od zemlje).
Prelazak sa zimskog na letnje vreme se
vrši promenom vremenske zone.
Rukujte tasterima audio sistema sledećim
redosledom :
F

P

ritisnite taster „ MENU“ (MENI).
F

Odaberite pomoću strelica meni „ Personalisation-
Configuration “ (Personalizacija – Konfiguracija), a
zatim potvrdite pritiskom na komandni točkić.
F
O

daberite pomoću strelica meni „ Screen
configuration “ (Konfiguracija ekrana), a zatim potvrdite.
F
O

daberite pomoću strelica meni „ Set date and time“
(Podešavanje datuma i sata), a zatim potvrdite.
F
O

daberite podešavanje, a zatim potvrdite.
F
P

romenite podešavanje, a zatim potvrdite ponovo da
biste sačuvali izmene.
F
P

rilagođavajte podešavanja jedno po jedno, potvrđujući
izbor svaki put.
F
I

zaberite polje „ OK“ na ekranu, a zatim potvrdite da
biste napustili meni „ Set date and time“ (Podešavanje
datuma i sata).
1
Instrument tabla

28
Ova vrednost može da varira, u zavisnosti
od promene stila u vožnji ili promene
terena, što dovodi do velike promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30
km, prikazuju
se strelice. Posle dopune od bar 5
litara,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
ona prelazi 100
km.
Ako su tokom vožnje na ekranu neprekidno
prikazane crtice umesto brojeva, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili idite u stručni ser vis.
Trenutna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata u poslednjih nekoliko
sekundi. Ova funkcija se prikazuje samo iznad
30
km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Brojač vremena Stop & Start
ili (minute/sekunde ili sati/minute) Ako je vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom vožnje.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja paljenja.
Putni računar, neke
definicije
Autonomija vožnje
(k m)
Broj kilometara koje je moguće
preći sa preostalim gorivom
u rezer voaru. Povezano sa
prosečnom potrošnjom goriva
tokom poslednjih pređenih
kilometara.
I

29
Daljinsko upravljanje
Sistem koji omogućava centralno otključavanje
ili zaključavanje pomoću brave ili daljinski.
On takođe obezbeđuje pronalaženje lokacije i
pokretanje vozila, kao i zaštitu od krađe.
Rasklapanje / Sklapanje
ključa
Potpuno otključavanje
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u smeru prednjeg dela vozila.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovaj taster da biste otključali vozilo.
Ubrzani rad migavaca u trajanju od oko
dve sekunde potvrđuje otključavanje
vozila.
Selektivno otključavanje
Istovremeno otključavanje svih vrata je fabrički
podešeno. Sa ekrana na dodir, u meniju Driving
/ Vozilo moguće je uključiti ili
isključiti selektivno otključavanje.
Pomoću daljinskog upravljača
F Da biste otključali samo vrata vozača , pritisnite jednom ovaj
t a s t e r.
F

D
a biste otključali druga vrata
i prtljažnik , pritisnite opet ovo
dugme. Ubrzani rad migavaca u trajanju od oko
dve sekunde potvrđuje otključavanje
vozila.
Normalno zaključavanje
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi na vratima ka zadnjem
delu vozila kako biste ih zaključali.
Proverite da li su vrata i prtljažnik potpuno
zatvoreni.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme da biste zaključali vozilo.
F

P

ritisnite ovaj taster za rasklapanje ili
sklapanje ključa. Podešavanje selektivnog
otključavanja prtljažnika vrši se
preko menija
Personalisation-
configuration . F
P
ritisnite ovaj taster duže od
jedne sekunde da biste otključali
prtljažnik. Prtljažnik se delimično
otvara.
Ova radnja pr vo otključava vozilo.
Otključavanje i delimično
otvaranje prtljažnika
2
Otvori

49
Prednji naslon za ruke
Deo opreme sa pregradom za udobnost vozača
i suvozača.
Pregrade za sitni novac
USB portUpaljač za cigarete / Utičnica
za dodatnu opremu od 12

V
Uključivanje električne opreme koju nije
odobrio CITROËN, kao što je punjač sa
USB priključkom, može izazvati smetnje
u radu električnih delova vozila, kao što
su loš prijem radio signala ili smetnje u
prikazima na ekranima.
F

D

a biste pristupili pregradama koje se
zatvaraju, podignite ručicu da biste podigli
poklopac.
F

D

a biste pristupili otvorenoj pregradi ispod
naslona za ruke, podignite naslon za ruke
potpuno unazad. USB port je smešten na centralnoj konzoli.
Preko njega mogu da se povezuju prenosivi
uređaji, poput digitalnih audio plejera tipa iPod
®
i USB memorijskih uređaja.
On učitava audio datoteke i šalje ih u audio
sistem da biste mogli da ih slušate preko
zvučnika u vozilu.
Ovim datotekama možete da upravljate putem
komandne table audio sistema i možete da ih
vidite na ekranu.
Kada se koristi USB port, prenosivi uređaji se
automatski pune.
Tokom punjenja, prikazuje se poruka da li je
potrošnja prenosivog uređaja iznad amperaže
koju pruža vozilo. F D
a biste upotrebili upaljač za cigarete, pritisnite
ga i sačekajte nekoliko sekundi da iskoči
automatski.
F
D

a biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga : 120
W), izvucite upaljač
za cigarete i priključite odgovarajući adapter.
Ova utičnica vam omogućava da povežete punjač
za telefon, uređaj za zagrevanje flašice za bebe...
Nakon korišćenja, odmah vratite upaljač za
cigarete na mesto.
3
Ergonomija i komfor

53
Ručno paljenje propratnog
osvetljenja
Privremeno paljenje oborenih svetala, po
gašenju motora, olakšava vozaču da se
snađe pri izlasku iz vozila u slučaju slabe
osvetljenosti.
Uključivanje
F Nakon prekida kontakta, „ablendujte“ farovima pomoću komande za svetla.
F

N
akon novog kratkog paljenja farova,
funkcija će prestati sa radom.
Isključivanje
Ručno osvetljenje za praćenje se automatski
gasi po isteku zadatog vremenskog perioda.
Automatsko paljenje
pratećeg svetla
Kada se aktivira funkcija automatskog paljenja
svetla, (komanda osvetljenja u položaju AUTO )
u slučaju slabe osvetljenosti, oborena svetla
se automatski ostaju upaljena pri prekidu
kontakta.
Sa audio sistemom
Prateća svetla mogu se podesiti
u meniju „ Personalisation-
configuration “.
Sa ekranom na dodir
U meniju „Driving / Voz ilo “ možete
da konfigurišete prateća svetla.
Pokazivači pravca (migavci)
Tri treperenja
F Povucite ručicu prema gore ili prema dole, bez prelaska preko tačke otpora ;
pokazivači pravca će zatreperiti 3
puta.
F

L
evi : spustite komandu osvetljenja
prelazeći tačku otpora.
F
D
esni : podignite komandu osvetljenja
prelazeći tačku otpora.
4
Osvetljenje i vidljivost

64
Savet
Vozač mora da bude siguran da putnici na
ispravan način koriste sigurnosne pojaseve i
da su bezbedno vezani pre kretanja vozila.
Bez obzira na mesto na kojem sedite, uvek
vežite sigurnosni pojas, čak i za kraću vožnju.
Nemojte koristiti kopče drugih pojaseva, jer
onda one neće u potpunosti ispunjavati svoju
funkciju.
Sigurnosni pojasevi opremljeni su
namotačem koji omogućava automatsko
prilagođavanje kaiša prema vašem telu.
Sigurnosni pojas se automatski vraća u
pr vobitan položaj kada se ne koristi.
Pre i posle korišćenja pojasa uverite se da je
pravilno namotan.
Donji deo kaiša mora biti što je moguće niže
na karličnom delu.
Gornji deo kaiša mora da prolazi ispod
pazuha putnika.
Namotači su opremljeni uređajem za
automatsko blokiranje prilikom sudara ili u
slučaju naglog kočenja ili prevrtanja vozila.
Možete da odblokirate uređaj snažnim
povlačenjem i puštanjem samog kaiša
sigurnosnog pojasa tako da se lagano ponovo
namota.Da bi bio efikasan, sigurnosni pojas :
-
T reba da bude zategnut i što bliže uz telo
putnika,
-

P
otrebno je da ga povučete ispred sebe
ujednačenim pokretom i vodeći računa o
tome da se ne uvrne,
-

S
me da se koristi za zaštitu samo jedne
osobe,
-

N
e sme da bude oštećen ili iskrzan.
-

N
e sme se menjati ili transformisati kako
ne biste smanjili njegovu efikasnost. Uputstva za decu
Koristite odgovarajuće dečije sedište, ako
dete ima manje od 12
godina ili ako je
njegova visina manja od metar i po.
Nemojte nikada da koristite sigurnosni pojas
da biste njime vezali više osoba.
Nemojte nikada da vozite dete u krilu.
Više informacija o Dečjim sedištima
potražite u odgovarajućem odeljku.
U skladu sa bezbednosnim propisima
koji su na snazi, za svaku inter venciju na
sigurnosnom pojasu na vašem vozilu obratite
se stručnom ser visu koji je kompetentan i
raspolaže odgovarajućom opremom, koju
može da vam obezbedi ser visna mreža
CITROËN.
Proveravajte povremeno sigurnosne
pojaseve u ser visnoj mreži CITROËN ili u
stručni ser vis, posebno ako kaiševi pokazuju
znakove oštećenja.
Za čišćenje pojaseva koristite sapunicu ili
proizvode za pranje tekstila, koji prodaju dileri
CITROËN vozila.
Nakon obaranja ili uklanjanja sedišta ili
zadnje klupe, uverite se da su pojasevi
pravilno namotani i pričvršćeni. U slučaju sudara
U zavisnosti od načina i jačine udara
,
pirotehnički zatezači mogu se aktivirati pre
i nezavisno od otvaranja vazdušnih jastuka.
Aktiviranje pirotehničkih zatezača je praćeno
blagim ispuštanjem bezopasnog dima i
određenim zvukom, koji su rezultat aktiviranja
pirotehničke kapsule koja je ugrađena u
sistem.
U svakom slučaju, lampica upozorenja
vazdušnog jastuka se pali.
Nakon sudara, proverite i eventualno
zamenite sistem sigurnosnih pojaseva u
ser visnoj mreži CITROËN ili stručni ser vis.
Bezbednost

80
Preporuke za vožnju
Poštujte propise za vožnju i budite oprezni bez
obzira na saobraćajne uslove.
Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke držite na
volanu kako biste bili spremni da reagujete u
svakom trenutku i svakoj prilici.
Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje
zahtevaju punu pažnju vozač mora da obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Tokom dužeg putovanja, preporučuje se da se
odmorite na svaka dva sata.
Po lošim vremenskim uslovima vozite pažljivo,
anticipirajte potrebu za kočenjem i povećajte
odstojanje u odnosu na druga vozila.
Va ž no!
Nikada nemojte da vozite sa zategnutom
parkirnom kočnicom – Opasnost od
pregrevanja i oštećenja kočionog sistema!
Izduvni sistem vozila je jako vruć, čak
i nekoliko minuta nakon zaustavljanja
motora. Nikada ne parkirajte i ne pokrećite
motor na zapaljivim površinama (suva
trava, opalo lišće, itd.) : Opasnost od
požara!Nikada ne ostavljajte vozilo bez nadzora,
dok motor radi. Ako morate da napustite
vozilo dok motor radi, zategnite parkirnu
kočnicu i postavite menjač u ler brzinu
ili u položaj N ili P
, u zavisnosti od tipa
menjača.
Vožnja po poplavljenim
putevima
Preporučuje se da ne vozite po poplavljenim
putevima jer to može ozbiljno da ošteti motor ili
menjač, kao i električne sisteme vozila.
Ako ste prinuđeni da prođete kroz vodu :
-

u
verite se da dubina vode nije veća od
15
cm i vodite računa o talasima koje mogu
da naprave drugi učesnici u saobraćaju,
-

d
eaktivirajte funkciju Stop & Start, -

v
ozite što sporije i bez zaustavljanja. Ni pod
kojim uslovima ne vozite brže od 10 km/h,
-
n
e zaustavljajte se i ne isključujte motor.
Po napuštanju poplavljenog kolovoza, čim
uslovi to dozvole, lagano pritisnite kočnicu
nekoliko puta da biste osušili kočione diskove
i pločice.
U slučaju sumnji u pogledu stanja vozila
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručni
servis.
Vožnja