adblue CITROEN C-ELYSÉE 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
.
.
Συμβουλές για την οδήγηση 80
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 8 1
Χειρόφρενο
8

3
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

8
4
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

8
4
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

8
8
Stop & Start

8
8
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελασ τικών
91
Π

εριοριστής ταχύτητας
9
3
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

9
5
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

9
7
Kάμερα για την όπισθεν

9
9Καύσιμο 1
00
Εκτροπέας ακατάλ ληλου
καύσιμου πετρελαίου
1

01
Συμβατότητα καυσίμων

1
02
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) 1 03
Αντιολισθητικές αλυσίδες 1 06
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
07
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
08
Ρυμούλκηση ρυμουλκούμενου
1

08
Μάσκα(-ες) χιονιού

1
09
Συμβουλές συντήρησης

1
09
Μπάρες οροφής

1
10
Κ α π ό
11

2
Κινητήρες
1

13
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
13
Έλεγχοι
1

16
Αν μείνετε από καύσιμο (ντίζελ)

1
18
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού.

1
18
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
22
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
26
Α λ λαγή ασφάλειας

1
31
Μπαταρία 12
V
1
35
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

1
39Χαρακτηριστικά κινητήρων και
ρυμουλκούμενων φορτίων

1
41
Βενζινοκινητήρες
1
42
Κινητήρες ντίζελ 1 43
Διαστάσεις 1 44
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο Ήχος και τηλεματική
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Ηχοσύστημα Bluetooth
Ηχοσύστημα
.
Περίληψη

8
Πίνακας οργάνων
Στροφόμετρο
Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.).
Οθόνη ενδείξεων
AΠληροφορίες αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων.
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας.
B Ώρα.
C Αυτονομία κίνησης σχετική με το καύσιμο ή το
AdBlue
® και το σύστημα SCR (χλμ.).
ή
Ημερήσιος χιλιομετρητής.
D Δείκτης καυσίμου / προθερμαντήρας ντίζελ.
E Ένδειξη σέρβις (μίλια ή χλμ.)
και μετά
Χιλιομετρητής.
Οι δύο αυτές λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά
κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα.
F Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
Κοντέρ
Κοντέρ (μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα).
Κουμπί ελέγχου
- Στιγμιαία υπενθύμιση:
• Γ ια σέρβις.
•

Γ
ια αυτονομία κίνησης με αντιρρυπαντικό υγρό
(AdBlue
®).
-
Μ
ηδενίζει τη λειτουργία που έχει επιλεγεί
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή ένδειξη σέρβις).
-

Ρ

ύθμιση ώρας.
Όργανα ελέγχου

15
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Σταθερά αναμμένη από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
προσθετικής ουσίας.Η αυτονομία προσθετικής ουσίας είναι
μεταξύ 600 χλμ. και 2.400 χλμ.Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue® απευθυνόμενοι σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN ή κάντε μόνοι
σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει, σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία
κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης
είναι από 0 έως 600 χλμ. Πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue® για
να αποφύγετε βλάβη ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει ότι δεν
είναι δυνατή η εκκίνηση του
κινητήρα.Το δοχείο του AdBlue® είναι άδειο και
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα,
πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue®.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε τουλάχιστον 4

λίτρα
AdBlue
® στο δοχείο του υγρού.
1
Όργανα ελέγχου

21
Ενδείξεις αυτονομίας
υγρού AdBlue®
Όταν η στάθμη του AdBlue® κατέβει στο επίπεδο
της ρεζέρβας ή μετά από ανίχνευση βλάβης στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR, όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα, μια ένδειξη εμφανίζει μια
εκτίμηση των χιλιομέτρων που απομένουν πριν
μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Σε περίπτωση ταυτόχρονης ανίχνευσης βλάβης
του συστήματος και χαμηλής στάθμης του AdBlue
®,
εμφανίζεται στην οθόνη η πιο μικρή αυτονομία.
Σε περίπτωση κινδύνου
μη επανεκκίνησης του
κινητήρα που έχει σχέση
με την χαμηλή στάθμη
AdBlue
®
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις αδειάσει το
δοχείο του AdBlue
®.
Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη από 2.400 χλμ.
Όταν ανοίξετε το διακόπτη μηχανής, δεν εμφανίζεται
αυτόματα καμία πληροφορία για την αυτονομία στον
πίνακα οργάνων.
Μηδενισμός του δείκτη σέρβις
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης σέρβις πρέπει να
μηδενίζεται.
Μετά από αυτό το χειρισμό, εάν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώστε
το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον
πέντε λεπτά προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο
μηδενισμός.
Ανάκτηση των πληροφοριών για
το σέρβις
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες για το σέρβις.
F
Π
ατήστε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή. Οι πληροφορίες για το σέρβις
εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα και μετά
εξαφανίζονται.
Η διαδικασία μηδενισμού έχει ως εξής:
F
Κ

λείστε το διακόπτη του κινητήρα.
F
Π

ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
μηδενισμού του ημερήσιου χιλιομετρητή.
F
Α

νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα. Ξεκινάει η
αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη.
F
Α

φήστε το κουμπί μόλις εμφανιστεί η ένδειξη =0.
Το κ λειδί (εργαλείο) εξαφανίζεται.
1
Όργανα ελέγχου

22
Αυτονομία μεταξύ 2.400 και 600 χλμ.
Ό ταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
300
χλμ. μέχρι να συμπληρωθεί η στάθμη του υγρού.
Έχετε φτάσει στο σημείο της ρεζέρβας, συνιστάται να
συμπληρώσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Συνιστάται να μην συμπληρώνετε περισσότερα από
10
λίτρα AdBlue.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® και το σύστημα SCR και κυρίως με
τη συμπλήρωση του AdBlue®, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. Αυτονομία μικρότερη από 600
χλμ.
Όταν το όχημα κινείται, αυτό το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί
η στάθμη του AdBlue.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε υγρό
όσο το δυνατό γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα είναι δυνατή η
εκκίνηση του κινητήρα μετά το επόμενο σταμάτημα.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και την απεικόνιση του "NO START
IN" και μιας απόστασης στον πίνακα οργάνων,
καταδεικνύοντας την υπολειπόμενη αυτονομία
σε μίλια ή χιλιόμετρα, πριν την απαγόρευση της
εκκίνησης του κινητήρα – (π.χ. NO START IN
1500

km" σημαίνει ότι "η εκκίνηση θα αποτραπεί σε
1.500

χλμ.".
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία Ser vice ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και μιας
απόστασης στον πίνακα οργάνων, υποδεικνύοντας
την απομένουσα αυτονομία σε μίλια ή χιλιόμετρα,
πριν αποτραπεί η εκκίνηση του κινητήρα – (π.χ. "NO
START IN 300 km" σημαίνει "Αποτροπή εκκίνησης στα
300 χλμ.").
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) και
συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα. Βλάβη ακινητοποίησης λόγω έ λ λειψης AdBlue
®
Το ρεζερβουάρ του AdBlue® είναι άδειο, και έτσι
ο μηχανισμός αναστολής της εκκίνησης που
προβλέπεται από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, είναι σημαντικό να προσθέσετε
τουλάχιστον 4

λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®
(κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα για τη
συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία SERVICE ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και
0 χιλιόμετρα ή μίλια στον πίνακα οργάνων – ("NO
START IN 0 km" σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
Όργανα ελέγχου

23
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη βλάβη, η
προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγ νωστικό έλεγχο
του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ
1.100
και 0 χλμ.)
Κατά την οδήγηση, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30

δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η βλάβη του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν ανοίξετε το
διακόπτη μηχανής. Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
και το σύστημα αποτροπής εκκίνησης δεν
επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει να επικοινωνήσετε με ένα διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.Σε περίπτωση βλάβης στο
σύστημα αντιρρύπανσης
SCR
Αφού διανύσετε 1.100 χλμ. μετά από
ε πιβεβαίωση βλάβης του αντιρρυπαντικού
συστήματος SCR, ενεργοποιείται αυτόματα
ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του
κινητήρα. Φροντίστε το συντομότερο για τον
έλεγχο του συστήματος από διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση ανίχνευσης βλάβης
Αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και την εμφάνιση
του μηνύματος "Emissions fault".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, όσο η βλάβη
παραμένει. Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά
από 50
διανυθέντα χλμ. με συνεχή εμφάνιση του
σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας), ανάβουν
αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες και αναβοσβήνει
η προειδοποιητική λυχνία AdBlue, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και την προσωρινή εμφάνιση
στον πίνακα οργάνων της ένδειξης "NO START IN" και
μια απόσταση, που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια, πριν από το
μπλοκάρισμα εκκίνησης του κινητήρα – (π.χ. η ένδειξη:
"NO START IN 600
km" σημαίνει "Απαγόρευση
εκκίνησης σε 600
χλμ.").Πρέπει να απευθυνθείτε το συντομότερο σε έναν
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε
το αυτοκίνητο.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν
αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες και αναβοσβήνει
η προειδοποιητική λυχνία AdBlue, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και την προσωρινή απεικόνιση
του μηνύματος "NO START IN" και 0
χιλιόμετρα ή
μίλια στον πίνακα οργάνων – ("NO START IN 0
km"
σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
1
Όργανα ελέγχου

103
AdBlue® (κινητήρες
BlueHDi)
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue® και
περιέχει ουρία, ο καταλυτικός μετατροπέας μετατρέπει
τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό, που
είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλ λον, σε
ποσοστό έως 85%. Το AdBlue
® βρίσκεται σε ένα ειδικό δοχείο

με χωρητικότητα περίπου 17 λίτρων. Αυτή η
χωρητικότητα επιτρέπει αυτονομία κίνησης περίπου
20.000

χλμ. Όταν η στάθμη φτάσει στη ρεζέρβα,
ενεργοποιείται ένα προειδοποιητικό σύστημα και
μπορείτε να οδηγήσετε για άλ λα 2.400
χλμ. πριν
αδειάσει τελείως το δοχείο.
Σε κάθε προγραμματισμένο σέρβις του αυτοκινήτου
σας από εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN, το συνεργείο γεμίζει το δοχείο με AdBlue
®
ώστε να λειτουργεί σωστά το σύστημα SCR.
Αν η εκτιμώμενη χιλιομετρική κάλυψη του αυτοκινήτου
σας μεταξύ δύο σέρβις υπερβαίνει τα 20.000

χλμ., θα
χρειαστεί να συμπληρώσετε AdBlue.
Για το σεβασμό του περιβάλ λοντος και τη
συμμόρφωση προς το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς
να επηρεαστούν οι επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η
κατανάλωση καυσίμου των πετρελαιοκινητήρων, η
CITROËN αποφάσισε να εξοπλίσει τα οχήματά της
με ένα σύστημα που συνδυάζει την τεχνολογία SCR
(Selective Catalytic Reduction = Σύστημα επιλεκτικής
κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την
επεξεργασία των καυσαερίων. Όταν αδειάσει το ρεζερβουάρ AdBlue
®, ένα
σύστημα που προβλέπεται από το νόμο
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Εάν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών του οχήματός σας παύει να
συμμορφώνεται με το πρότυπο Euro 6
και το
όχημά σας καθίσταται ρυπογόνο.
Σε περίπτωση που υπάρχει επιβεβαιωμένη
βλάβη του συστήματος SCR, πρέπει να
επισκεφθείτε το συντομότερο εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN: μετά από
1.100

χιλιόμετρα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα ένα
σύστημα που δεν θα επιτρέπει στον κινητήρα να
τεθεί σε λειτουργία.
Και στις δύο περιπτώσεις, χάρη σε ένα δείκτη
αυτονομίας κίνησης μπορείτε να γ νωρίζετε
την απόσταση που θα έχετε τη δυνατότητα να
διανύσετε πριν ακινητοποιηθεί το όχημά σας.
Για περισσότερες πληροφορίες για τις
προειδοποιητικές λυχνίες και τις αντίστοιχες
προειδοποιήσεις, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Η συμπλήρωση AdBlue
® είναι μια εργασία που
περιλαμβάνεται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου σας
που πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Συμπλήρωση υγρού
AdBlue®
7
Πρακτικές πληροφορίες

104
Πάγωμα του AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από
περίπου -11°C.
Το σύστημα SCR περιλαμβάνει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου AdBlue
® που σας
επιτρέπει να συνεχίσετε να κινείστε σε όλες τις
καιρικές συνθήκες.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Σε ορισμένες συνθήκες (π.χ. υψηλή θερμοκρασία),
δεν μπορεί να αποκ λεισθεί η πιθανότητα έκ λυσης
αμμωνίας, γι΄αυτό το λόγο μην εισπνέετε το υγρό. Η
αμμωνία ερεθίζει τους βλεν νογόνους (τα μάτια, τη
μύτη και το λαιμό).
Φυλάσσετε το AdBlue
® μακριά από τα παιδιά,
μέσα στο αρχικό του δοχείο ή φιάλη.
Μη μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλ λο δοχείο,
γιατί θα χάσει την καθαρότητά του.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue
® που πληροί το
πρότυπο ISO 22241.
Μην αραιώνετε ποτέ το AdBlue
® με νερό.
Μην βάζετε ποτέ AdBlue® στο ρεζερβουάρ
πετρελαίου. Μη συμπληρώσετε ποτέ από αντλία AdBlue
®
που προορίζεται για μεγάλα φορτηγά.
Συστάσεις φύλαξης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από
-11°C περίπου και η ποιότητά του υποβαθμίζεται σε
θερμοκρασίες πάνω από 25°C. Συνιστάται οι φιάλες
ή τα δοχεία να φυλάσσονται σε δροσερό χώρο και να
προστατεύονται από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Στις συνθήκες αυτές, το υγρό μπορεί να συντηρηθεί
για τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το πρόσθετο παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει εντελώς.
Μη φυλάσσετε ποτέ τις φιάλες ή τα δοχεία
AdBlue
® μέσα στο όχημά σας.
Ωστόσο, δεδομένης της χωρητικότητας του δοχείου,
μπορεί να χρειαστεί να συμπληρώνετε υγρό μεταξύ
σέρβις, ιδίως εάν αυτό υποδεικνύεται από σχετική
προειδοποίηση (προειδοποιητικές λυχνίες και
μήν υμ α).
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώσετε υγρό μόνοι σας,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
προειδοποιήσεις.
Το AdBlue
® είναι διάλυμα με βάση την ουρία. Το υγρό
αυτό είναι άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο (φυλάσσεται σε
δροσερό χώρο).
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την
περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι. Σε
περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως
με άφθονο νερό ή με διάλυμα πλύσης για τα μάτια για
τουλάχιστον 15
λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο
ή ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.
Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως το
στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια πιείτε
πολύ νερό. Διατίθενται δοχεία από διανομείς CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Πρακτικές πληροφορίες

105
Διαδικασία
Πριν τη συμπλήρωση υγρού, βεβαιωθείτε ότι το
αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια.
Σε χειμερινές καιρικές συνθήκες, βεβαιωθείτε ότι η
θερμοκρασία του οχήματος είναι πάνω από -11°C,
διαφορετικά το AdBlue
® μπορεί να παγώσει και να
μην μπορεί να χυθεί στο αντίστοιχο ρεζερβουάρ.
Σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας σε θερμότερο χώρο
για μερικές ώρες για να μπορέσετε να κάνετε τη
συμπλήρωση υγρού.
F
Κ

λείστε το διακόπτη μηχανής και αφαιρέστε το
κ λειδί.
F
Ξ

εκουμπώστε την πλαστική βαλβίδα. F
Π

ροσεκτικά σηκώστε και βγάλτε την τάπα χωρίς
να σας πέσει.
F
Γ

ια πρόσβαση στο ρεζερβουάρ της προσθετικής
ουσίας AdBlue
®, ανοίξτε το χώρο αποσκευών,
αφαιρέστε το δάπεδο του χώρου αποσκευών και
βγάλτε το κουτί φύλαξης που περιέχει τα εργαλεία.
F
Β

άλτε τα δάχτυλά σας στο άνοιγμα και γυρίστε
την μπλε τάπα κατά το 1/6
της περιστροφής
αριστερόστροφα. F
Ε

φοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue
®. Αφού ελέγξετε
την ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσης που υπάρχουν στην ετικέτα πριν
ρίξετε το περιεχόμενο της φιάλης στο ρεζερβουάρ
AdBlue
® του οχήματός σας.
Σημαντικό: Αν το δοχείο AdBlue
® του οχήματός
σας έχει αδειάσει τελείως – γεγονός που
επιβεβαιώνεται από τα προειδοποιητικά
μηνύματα και την αδυναμία εκκίνησης
του κινητήρα – πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8

λίτρα
(επομένως δύο φιάλες των 1,89

λίτρων).
F
Α

φού αδειάσετε τη φιάλη, σε περίπτωση που έχει
χυθεί υγρό, σκουπίστε την περιοχή γύρω από το
στόμιο του ρεζερβουάρ με ένα υγρό πανί. Σε περίπτωση που χυθεί ή πεταχτεί προσθετική
ουσία, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε την περιοχή με ένα υγρό πανί.
Αν η προσθετική ουσία έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
καθαρίστε την με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
F
Ε
πανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
ρεζερβουάρ και στρίψτε την κατά το 1/6 της
περιστροφής δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F
Ε
πανατοποθετήστε την πλαστική βαλβίδα
κουμπώνοντάς την στο άνοιγμα.
F
Ε
πιστρέψτε την εργαλειοθήκη με τα εργαλεία στη
θέση της.
F
Ε
πανατοποθετήστε το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ
και κ λείστε το καπό.
Μην πετάτε ποτέ τις φιάλες της προσθετικής
ουσίας AdBlue
® στα οικιακά σας
απορρίμματα. Βάλτε τις σε περιέκτη ειδικό
για αυτό το σκοπό ή παραδώστε τις στον
αντιπρόσωπό σας.
Σημαντικό: ότα ν συμπληρώνετε πρόσθετο μετά
από σβήσιμο του κινητήρα λόγω έ λ λειψης
AdBlue , πρέπει υποχρεωτικά να περιμένετε
5
λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε τον διακόπτη
μηχανής, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
ούτε να βάλετε το κ λειδί στον διακόπτη.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και περιμένετε
10 δευτερόλεπτα πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.
7
Πρακτικές πληροφορίες

147
Αέρας στα ελαστικά .....................................................14 5
Αερόσακοι ......................................................... 1 3, 65, 70
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
...................................... 6

5 - 67, 70
Αερόσακοι κεφαλής

................................................. 6

6- 67
Αερόσακοι πλευρικοί
............................................... 6

6- 67
Αερόσακος συνοδηγού

................................................. 14
Α

ιρκοντίσιον
............................................................. 4

7- 4 8
Αλεξήλιο
...............................................................

..........48
Α λ λαγή ασφάλειας

...............................13

1-132, 13 4 -13 5
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

..........................................11

4
Α λ λαγή λάμπας

............................................ 12

7-128, 131
Α λ λαγή λαμπτήρα

........................................ 12

6 -127, 13 0
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

................... 5
5, 108
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

...........................3

0
Α λ λαγή τροχού

..................................................... 12

2-123
Α λυσίδες χιονιού

.......................................................... 10

6
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

.........................11

6
Αναπ τήρας
...............................................................

......49
Ανεφοδιασμός καυσίμου
..................................... 10

0 -102
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

.......... 9
1-92, 121
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

..........................11

8
Αντικατάσταση ασφαλειών
.................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Αντικατάσταση λαμπτήρων
......................... 12

6 -127, 13 0
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.....................................11

6
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

..................................11

6
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

.................11

6
Αξεσουάρ ........................................................................ 57
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.......6

5 - 66, 70
Απλό αιρκοντίσιον (χωρίς ψηφιακή οθόνη)

...........4

1- 42
Αποθάμπωση κάτω μέρους παρμπρίζ

........................46
Α

ποθάμπωση παρμπρίζ
............................................... 45
Α

ποθάμπωση πίσω τζαμιού
.........................................40
Α

ποθάμπωση τζαμιών
............................................ 4

1- 42
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

.................................21

-22
Απομακρυσμένο σημείο γείωσης
............................... 11

3
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................................. 14

5
Ασφάλεια των παιδιών

.......................... 6
5 - 66, 68 -70, 76
Ασφάλειες
.............................................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
......................... 13

1-132, 13 4 -13 5
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

..........13

1-132, 13 4 -13 5
Αυτοδιαγ νωστικός έλεγχος κινητήρα

..........................12
Α

υτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ)... 58Γρήγορα μηνύματα.........................................................
32
Γρ ύ λ ο ς
...............................................................

.....12 2-123A
B
Γ
Βάρη ............................................................... ..............141
Βλάβη κινητήρα ........................................................ 11
-12
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

......................97
Δ
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ..........5 3, 127, 130
Δείκτης καυσίμου ......................................................... 10
0
Δείκτης λαδιού

............................................................. 11

4
Δείκτης συντήρησης
...................................................... 19
Δ

ιακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων............................. 36
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων

......................38
Δ

ιακόπτης μηχανής
...........................................8
1, 83, 31
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

.................................48
Δ

ιαστάσεις
...............................................................
.....14 4
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
........................ 88

-90
Δίσκοι φρένων.............................................................. 117
Δομή λειτουργιών οθόνης

............................................. 13
Δ

οχείο καυσίμου
.................................................. 10

0 -101
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα

................................11

5
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC)

............. 1
4, 60 - 62
Αυτόματο άναμμα των φώτων

......................................
53
Α
φαίρεση ταπέτου
.........................................................
50
Α
φαίρεση τροχού
.................................................
12
4 -126
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)
..............................
10
9
Αφαιρούμενο τασάκι
......................................................
48
Ά
νοιγμα καπό μηχανής
...............................................
11
2
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
.................... 2
9, 34
Είσοδος για εξωτερική συσκευή
.................. 2
6 -27, 10 -11
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου
................................ 7
, 5
Εκκίνηση ....................................................................... 13 6
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης
.......................................
13
6
Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών.................... 91
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
........
55
Ε
κτροπέας καυσίμου
...................................................
10
1
Ελαστικά
...............................................................
........
145
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου
...............................1
2, 100
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ
....
12
Ε
ντοπισμός του αυτοκινήτου
........................................
3
0
Εξαερισμός
........................................4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
..................
11
3
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)
...........................
10
7
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου
...................
11
8
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
....................... 3
0
Επαναφόρτιση μπαταρίας
................................... 13
7-13 8
Επιλογέας ταχυτήτων
.............................................. 8
4- 87
Εργαλεία
...............................................................
.
12 2-123
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή
...............................
14
5
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) .......................
12 2-123, 14 5
E
Γ
Γ
Έλεγχοι ..........................................................
11 3 , 11 6 -117
Έλεγχοι τακτικοί .................................................... 11
6 -117
Έλεγχος εκπομπών

...................................................... 12
Έ

λεγχος κατά την οδήγηση
............................................9
Έ

λεγχος πίεσης (με κιτ)
........................................ 11

8 -12 0
Έλεγχος στάθμης υγρών

.....................................11

3 -115
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

.........................................88
Έ

νδειξη συστήματος αντιρρύπανσης SCR
.................16
Ζ

ώνες ασφαλείας
.........................................1
0, 63 - 64, 73
HΗλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) ...............60
Η λεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF)

..................................................... 6

0 - 61
.
Α λφαβητικό ευρετήριο