ESP CITROEN C-ZERO 2011 Betriebsanleitungen (in German)

i
!i
Praktische Tipps
112
"Schutz":
Schmutzfänger vorn und hinten, Fahrzeug-Schutzbezüge, transparente Schutzfolie für Stoßfänger, seitliche Schutzleisten...
"Multimedia":
Autoradios, Navigationsgeräte, Radarwarner,Universal-Solarladegerät...

Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Gerätsoder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter der Marke CITROËNzu wenden, der Ihnen gerne dieempfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.
Einbau vonFunksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikationssendern mit Außenantenne am Fahrzeughaben Sie die Möglichkeit, sich beiden CITROËN-Vertragspartnernüber die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximaleAusgangsleistung, Antennenposition,gerätespezifische Einbaubedingungen),die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werdenkönnen, zu informieren.


Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sind Sicherheitswesten, Warndreieck,Ersatzglühlampen und -sicherungen imFahr zeug mitzuführen.

1
2
74
5
6
3
8
9
7
01
128
ERSTE SCHRITTE
1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung.
2.
CD-Auswurf.
3. Auswahl der
Quelle:
FM1, FM2, CD, USB, AUX, Streamin
g.
Annahme eines ein
gehenden Anrufs.
Langes Drücken:


- Zu
griff auf die Anrufl iste des verbundenen
Telefons, oder

- einen Anruf bei laufendem Ges
pr‰ch abweisen.
4. Auswahl eines
gespeicherten Senders
Radio: Langes Dr¸cken: Speichern eines Senders.
Nichtbenutzung des Radios: siehe die entsprechenden Kapitel.

5. Anzei
ge der Liste der empfangenen Sender,
der CD-USB-Titel oder Verzeichnisse.
Langes Dr¸cken: Aktualisierung der Liste
der empfangenen Sender.

6. Abbruch des laufenden Vor
gangs.
Einen Schritt zur¸ckgehen (Men¸ oder Verzeichnis).7. A
utomatische Sendersuche nach unten/oben.
Auswahl des vorherigen/n‰chsten CD-, USB-Titels. Navigieren in einer Liste.Anhaltend Dr¸cken: schneller Vor- oder
R¸cklauf.
8. Zugang zum Hauptmen¸.
9. Einstellun
g der Audio-Optionen:
Musikalische Richtung (Equalizer), Hˆhen,
Tiefen, Loudness, Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorne/hinten, automatischeLautst‰rke.

11
02
1
2
129
RADIO
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf SRC/TEL und wählen Sie einen der
Wellenbereiche FM1 oder FM2 aus.
Drücken
Sie auf eine Taste, um
den entsprechenden gespeichertenRadiosender zu hören.Wählen
Sie das gewünschte Radio aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken von "OK" .








RADIO


Drücken Sie auf LIST
, um die Liste der empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen .
Die äußeren Ge
gebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang verhindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Drücken
Sie lange auf LIST, um dieListe der Radiosender zu erstellen oder aktualisieren. Der Audioempfang wird
momentan unterbrochen.
Drücken Sie lan
ge auf eine Taste, um
den wiedergegebenen Radiosender zu
speichern. Der Name des Radiosenders
w
ird angezeigt und ein akustisches Signal bestätigt die Speicherung.

Durch einmali
ges Drücken kann man zum nächsten oder vorherigen
Buchstaben übergehen (z.B. A, B, D, F,
G, J, K, etc.). LISTE VERWALTEN
SPEICHERN UND AUSWÄHLEN EINES SENDERS

03
1
2
132
AUDIO






AUDIO-CD


Verwenden Sie nur runde CDs mit einem Durchmesser von 12 cm.
Der Raubkopierschutz auf
Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität desOriginal-CD-Spielers zu Störungen führen.
Le
gen Sie, ohne auf die Taste EJECT
zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt automatisch.

Um eine bereits ein
gelegte CDzu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf Taste SRC/TEL
biszur Anzeige, dass die CD abgespielt
wird.

Drücken
Sie auf eine der Tasten, umeinen CD-Titel anzuwählen.
Halten
Sie eine der Tasten gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
EINE CD HÖREN

03
133
AUDIO










CD, USB


TIPPS UND INFORMATIONEN


Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-
Dateienlesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen mit maximal
192 Verzeichnissen. Es empfi ehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschr‰nken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
W
‰hrend der Wiedergabe wird das Anordnungssystem der
Verzeichnisse nicht ber¸cksichtigt.
Um eine
gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu kˆnnen, w‰hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie
mˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich dieJoliet-Norm.
Keine Fest
platte oder andere USB-Ger‰te als Audio-Ger‰te an
die USB-Schnittstelle anschlieflen. Dies kˆnnte die Vorrichtungbesch‰digen.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3", ".wma", ".wav" und ".ogg" ab (nur von USB).

Eine hohe Kompressionsrate kann die Klan
gqualit‰t beeintr‰chtigen.

Die lesbaren Abspiellisten von
CD, MP3, IPod und USB-Verbindungsind vom Typ ".m3u" und ".wpl".
Die Anzahl der erkannten Dateien ist auf
5000 in 500 Verzeichnissen
auf maximal 8 Ebenen begrenzt.

7
6
8
9
03
5
10
Wählen Sie eine Zeile aus der Liste aus.
Überspringen Sie eine Seite.Wählen Sie den Abs
pielmodus:"Normal" , "Zufallswiederg." ,"TA" , "Zufallswiederg. kompl."oder "Wiederh."
.
Gehen Sie innerhalb der Menüstruktur
zurück.
AUDIO
Gehen Sie auf die erste Ebene der Bildschirmstruktur zurück, um die
Anordnung der Titel auszuwählen.
- N
achOrdner(CD oder USB): alle vom Gerät erkannten rVerzeichnisse mit Audiodateien, alphabetisch angeordnet ohne
Rücksicht auf die Menüstruktur.
-
NachKünstler
(nur USB): alle in den ID3 Tags defi niertenrKünstlernamen, alphabetisch angeordnet.
- N
achMusikstil (nur USB): alle in den ID3 Tags defi niertenMusikrichtungen.
- N
achPlaylist (CD oder USB): nach den gespeicherten Playlists. Drücken
Sie auf LIST, um die Baumstruktur der Ordner der Zusammenstellung anzuzeigen.
Drücken
Sie auf MENU , wählen Sie "Medien"und setzen Sie dann ein Häkchen bei "TA" oder entfernenSie es, um den Empfang von Verkehrsmeldungen zu aktivieren oder
zu deaktivieren.

03
136
AUDIO

IPOD ®
oder MOBILES ABSPIELGERÄT
Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes erfolgt über dieBedientasten der Audioanlage, siehe Abschnitt "CD, USB".


Die Audiodateien eines mobilen Massenspeichergerätes *
können über die Lautsprecher des Fahrzeug durch Anschluss an die USB-Schnittstelle (Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten) abgespielt werden.
Die Ipod
® -Software muss regelmäßig aktualisiert werden, um ®
eine bestmögliche Verbindung zu gewährleisten. Die Wieder
gabelisten sind die im Ipod defi nierten.
Bei dem I
pod® muss es sich um ein Ipod der 3. Generation®
oder höher handeln.

*
In der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes überprüfen.

1a
1c
1b
04
143
TELEFONIEREN

AUFLEGEN

v
om Kontextmenü aus:

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch über das Telefon anzunehmen.

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
Vom Kontextmenü aus:
- Wählen
Sie "Micro OFF", um das Mikrofon zu deaktivieren.
- W
ählen Sie "Micro OFF", um das Mikrofon wieder zu aktivieren.
In eini
gen Fällen muss der Modus Telefonannahme vom Telefon ausaktiviert werden.
Wenn die Z
ündung aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird
die Bluetooth-Verbindung automatisch wieder aktiviert (je nach Kompatibilität des Telefons).

VERWALTUNG DER ANRUFE
Durch langes Drücken auf SRC/TEL
wird der Anruf ebenfalls beendet. Wählen
Sie aus dem Kontextmenü"Aufl egen"
aus, um den Anruf zubeenden.
GEHEIM - STUMMSCHALTUNG

(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)

MODUS TELEFONANNAHME
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das Gespräch zu unterbrechen)

07
146
BILDSCHIRMSTRUKTUR
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Radio

TA
RD
S
TXT
Frequ. eing
Medien
N
ormal
Zu
fallswiedergabe
Zu
fallswiedergabe komplett
Telefon

Anrufen
Wiederh.
TA
Telefonstatus
Verzeichnis
Anrufl iste
Bluetooth
BT-Mana
gement
Suchen V
ersäumte Anrufe
An
gewählte Anrufe
B
eantwortete Anrufe
Konfi g.
Anzeige
ablaufender Text
Sprache
D
eutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano

Nederlands

Português
Version
System Portu
guês-Brasil
Р
усский
T
ürkçe

148
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Die Emp
fangsqualität des eingestellten Senders
verschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (kein
To n, 87,5 MHz in der Anzeige, ...).Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten
Sender entfernt oder es befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion und startenSie eine erneute Suche des Senders damit das System pr¸fen kann, ob sich ein st‰rkerer Sender
in der Region befi ndet.
Die Um
gebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutetnicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne
fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im
CITROËN -Händlernetz überprüfen.
T
onausfall von 1
bis 2 Sekunden imRadiobetrieb.Das RDS-S
ystem sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sendersermöglicht. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion
, wenn dies
zu häufi g und immer auf derselben Strecke
vorkommt.
D
er Verkehrsfunk
TA erscheint in
der Anzeige. Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der
Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen aus. Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Die gespeichertenSender sind nicht
auffi ndbar (kein Ton,87,5 MHz in der Anzeige, ...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Dr¸cken Sie auf die Taste SRC/TEL, um den Wellenbereich einzustellen (FM1 oder FM2), in
dem die Sender gespeichert sind.