bluetooth CITROEN C-ZERO 2011 Betriebsanleitungen (in German)

Bedienung
6
Innen


Gangwahlhebel

Hebel mit vier Positionen: P, PR , N
und D.
Betätigungen innen zum Öffnen
der Ladeklappen

Klimaanla
ge

Mit dieser Anlage lässt sich, nach Einstelleneines Komfortniveaus, diese Klimatisierung
anschließend entsprechend den äußeren
Witterungsbedingungen regeln.

Audioanlage

Diese Anlage ist auf dem neuesten Stand der
Technik: MP3 -kompatibles Autoradio, USB-
Gerät, Bluetooth-Freisprecheinrichtun
g, ...
5
4
37
49
127
Klappe Regulär- Ladesystem
Klappe
Schnell-Ladesystem

127

Die Vorrichtung ist so codiert, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderesFahrzeug eingebaut werden soll, wenden Sie sichan das CITROËN-Händlernetz, um das Systemgg ,
konfi gurieren zu lassen.


AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Erste Schritte

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeiterfordern, im Stand durchführen.
Um bei ab
gestelltem Motor die Batterie zu schonen,
kann sich das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.

INHALT

02 Radio

03 Audio

04 Telefonieren

05 Audioeinstellungen

06 Konfiguration

07 Bildschirmstruktur

Häufig gestellte Fragen p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 128
129
132
138
144
145
146
147

Nach Ausfall der Batterie müssen Sie einenZugangscode eingeben, um zu den Funktionen IhresAutoradios zu gelangen.
Sie haben fünf Ein
gabemöglichkeiten. Bei den beidenletzten Versuchen müssen Sie jeweils 15 Minuten vor jedem Versuch warten.
Den Au
fkleber mit Angabe des Zugangscodes fi ndenSie auf der letzten Seite dieser Anleitung:

03
1
2
AUDIO






STREAMING - WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN ÜBER BLUETOOTH
JE NACH KOMPATIBILITÄT DES MOBILTELEFONS
Schließen Sie das Mobiltelefon an: siehe Abschnitt
TELEFONIEREN. Das
Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das Tele
fon muss die zugehörigen Bluetooth-Profi le verwalten kˆnnen (Profi le A2DP/AV RCP).

Aktivieren Sie durch Dr¸cken von
SRC/TEL
den Modus Streaming. DieSteuerung der Wiedergabe erfolgt über die Bedientasten des Autoradios. Die Kontextinformationen können auf demDisplay angezeigt werden.
In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über das
Te l efon erfolgen.

Die Wieder
gabequalität hängt von der Übertragungsqualität des Mobiltelefons ab.

04
1
2
4
3
5
138
TELEFONIEREN









ANSCHLUSS EINES TELEFONS/ERSTE VERBINDUNG


Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten
Bluetooth-Geräte ab.
Schauen Sie in der Bedienun
gsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es für
alle sichtbar ist (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons).
Dr
ücken Sie auf MENU und wählen Sie "Bluetooth
" aus. Ein Fenster mit der Meldun
g " Gerät suchen..." wird angezeigt.
Wählen
Sie in der Liste das zu
verbindende Telefon aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK".Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden. W
ählen Sie " Suchen
" aus.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Bluetooth-Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze Aufmerksamkeit erfordern.

Es ist nicht mö
glich mehr als 5 Telefone zu verbinden. Drücken Sie auf MENUund wählen Sie "Bluetooth"
aus. Wählen Sie "BT-Management"
. Wenn bereits 5 Mobiltelefone verbundensind, wählen Sie das Telefon aus, dass Sie entfernen möchten,drücken Sie auf "OK"und wählen Sie "Löschen"
(siehe Abschnitt"Verwaltung der Verbindungen").
Mehr In
formationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfestellung, etc.) erhalten Sie im Internet unter www.citroen.de.

04
6
7
8
9
TELEFONIEREN

Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sieeinen 4-stelligen Pin-Code ein und bestätigen SieIhre Eingabe mit OK.


Eine Meldung erscheint auf dem Display des
Telefons: Geben Sie den gleichen Pin-Code in Ihr
Telefon ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Eine Meldun
g, die die erfolgreiche Verbindung bestätigt, wird auf dem
Display angezeigt.
Die Verbindun
g kann auch direkt vom Telefon aus durch Suche der erkannten Bluetooth-Geräte eingeleitet werden. Nehmen
Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon an.

Bei Falschein
gabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe
begrenzt. D
as Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verf¸gung (je nach Kompatibilit‰t des
Te l efons).
Die automatische Verbindun
g muss vorher im Telefon konfi guriert
werden, um bei jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu ermˆglichen.

In eini
gen F‰llen kann anstelle des Telefonnamens die Bluetooth-Adresse angezeigt werden.

1
2
3
04
4
140
TELEFONIEREN
Die Verbindung des Telefons umfasst automatisch die Freisprecheinrichtung und das Audiostreaming.
Drücken
Sie auf MENU und wählen Sie dann "Bluetooth" .


Wählen Sie "BT-Management"aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die
Liste der verbundenen Telefone wirdangezeigt.
Zei
gt die Verbindung im Modus Audio.

STEUERUNG DER VERBINDUNGEN
Wählen Sie ein Telefon aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK".
Zeigt die Verbindung im Modus Telefonfreisprecheinrichtung.Wählen
Sie anschließend folgendeOptionen an oder ab:
-"Tel.": Freisprechverbindung
-"Audio":
Wiedergabe vonAudiodateien
Mit "OK"wird die Auswahlbestätigt.
W
ählen Sie "Löschen"
, um die Verbindung zu löschen.

1a
1c
1b
04
143
TELEFONIEREN

AUFLEGEN

v
om Kontextmenü aus:

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch über das Telefon anzunehmen.

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
Vom Kontextmenü aus:
- Wählen
Sie "Micro OFF", um das Mikrofon zu deaktivieren.
- W
ählen Sie "Micro OFF", um das Mikrofon wieder zu aktivieren.
In eini
gen Fällen muss der Modus Telefonannahme vom Telefon ausaktiviert werden.
Wenn die Z
ündung aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird
die Bluetooth-Verbindung automatisch wieder aktiviert (je nach Kompatibilität des Telefons).

VERWALTUNG DER ANRUFE
Durch langes Drücken auf SRC/TEL
wird der Anruf ebenfalls beendet. Wählen
Sie aus dem Kontextmenü"Aufl egen"
aus, um den Anruf zubeenden.
GEHEIM - STUMMSCHALTUNG

(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)

MODUS TELEFONANNAHME
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das Gespräch zu unterbrechen)

07
146
BILDSCHIRMSTRUKTUR
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Radio

TA
RD
S
TXT
Frequ. eing
Medien
N
ormal
Zu
fallswiedergabe
Zu
fallswiedergabe komplett
Telefon

Anrufen
Wiederh.
TA
Telefonstatus
Verzeichnis
Anrufl iste
Bluetooth
BT-Mana
gement
Suchen V
ersäumte Anrufe
An
gewählte Anrufe
B
eantwortete Anrufe
Konfi g.
Anzeige
ablaufender Text
Sprache
D
eutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano

Nederlands

Português
Version
System Portu
guês-Brasil
Р
усский
T
ürkçe

149
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Die
CD wirdgrundsätzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben.Die
CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die
CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.
- Pr¸fen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. -
‹berpr¸fen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nichtabgespielt werden, wenn sie zu stark besch‰digt ist.-
‹berpr¸fen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.-
Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.-
Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualit‰t von der Audioanlage nichtgelesen.

Die Klangqualit‰t des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualit‰t. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellun
gen des Autoradios (B‰sse, Hˆhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie Hˆhen oder B‰sse auf null und w‰hlen Sie keine musikalische Richtung.
Die Bluetooth-Verbindun
g
wird unterbrochen.Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussger‰tes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripherenAnschlussger‰tes.
Die Meldun
g "Fehler USB-Ger‰t" oder "peripheres Ger‰t nichterkannt" wird auf demDisplay angezeigt. Der
USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann besch‰di
gt sein. Den
USB-Stick neu formatieren.
Ein T
elefon l‰sst sichautomatisch verbinden. Dabei wird die Verbindungeines anderen Telefons unterbrochen.
Die automatische Verbindung hat Vorrang vor den manuellenVerbindungen. ƒndern Sie die Einstellungen des Telefons, um die
automatische Verbindung zu lˆschen.

Stichwortverzeichnis
156
Abblendlicht ..................................................97ABS ...............................................................70ABS und EBV ................................................70Abtauen.........................................................51Abtrocknen (Scheiben).................................51Airbags..........................................................76Antiblockiersystem (ABS).............................70Antriebsschlupfregelung (ASR) ....................72Anzeige ...................................................28,29Anzeige für Energieverbrauch/-erzeugung ...................................................27ASR und ESP................................................72Außenspiegel................................................42Auflade-Klappen...........................................37Austausch der Glühlampen.................97, 102Austauschder Scheibenwischerblätter......................r110Austausch der Sicherungen .......................105Austauschdes Innenraumfilters .................................119Automatisches Ausschalten der Beleuchtung.........................................58
Bluetooth Audio-Streaming........................137Bluetooth Freisprecheinrichtung.................138Bremsassistent.......................................70,71Bremsbeläge...............................................119Bremsen......................................................119Bremshilfe.....................................................70Bremsleuchten............................................102Bremsscheiben ...........................................119
Dämmerbeleuchtung....................................58Deaktivieren des Beifahrerairbags...............76Deaktivieren der Fensterheber hinten .........34Deckenleuchte..............................................60Dritte Bremsleuchte ....................................102
Fahr trichtungsanzeiger ................................69Fahr trichtungsanzeiger (Blinker).........................................69,97,102Fahrzeugabmessungen..............................122Fahrzeug abschleppen.............................................110Fahr zeug anhalten..................................52, 54Fensterheber.................................................r34Fernbedienung........................................31, 33Fernlicht........................................................97Feststellbremse .....................................53,119Flüssigkeitsstanddes Heizkreislaufs....................................117Freisprecheinrichtung.................................138Frontairbags............................................76, 79Fronthaube..................................................114Fronthaubenstütze......................................114Frontleuchten ................................................97Frontraum ....................................................115Füllstand Bremsflüssigkeit ..........................117Füllstände undKontrollen...................................115, 117,118Füllstand Scheibenwaschanlage.............................117Füllstandskontrollen.............................117,118
A
BD
Becherhalter..................................................r44Behälter
der Scheibenwaschanlage.......................117Beleuchtung nicht ausgeschaltet ..................57Belüftung..................................................47-49Belüftungsdüsen ........................................... 47Betriebskontrollleuchten .........................19, 22Bildschirmstruktur.......................................r146Blinker.............................................r69,97, 102
F
Gangwahlhebel ............................................54Gesamtkilometerzähler.................................28Gewichte und Anhängelasten.....................120Glühlampen(Austausch, Werte).............................97,102
G
Einklappen/Ausklappen
der Außenspiegel .......................................42Einschaltautomatik Beleuchtung..................58Elektromotor................................................r120Elektronische Anlasssperre....................32,33Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ..........................................................70Elektronisches Stabilitätsprogramm(ESP)...........................................................72Entriegeln von innen.....................................35ESP/ASR .......................................................72
E