isofix CITROEN C-ZERO 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.Σύντομη γνωριμία
13
Ασφάλεια επιβατών
1.Άνοιγμα ντουλαπιού.2.Εισαγωγή του κλειδιού. 3.Επιλογή της θέσης:"ON"(ενεργοποίηση), με συνοδηγό ή παιδικό
κάθισμα με "το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας", "OFF"(απενεργοποίηση), με παιδικό κάθισμα
με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".


Αερόσακος συνοδηγού

Δύο δακτύλιοι A,
που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, επιτρέπουν τη στερέωση ενόςπαιδικού καθίσματος ISOFIX.
Ένας δακτύλιος B
επιτρέπει τη στερέωση του επάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER. R


Στο ιχε ία στερέωσης ISOFIX
77
Παιδική ασφάλεια
A.
Κλείδωμα.
B. Ξεκλείδωμα.
6
8
65

6
i
Ασφάλεια παιδιών
61











Γε ν ι κ ά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα

Γι α να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τιςπαρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,50 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικάκαθίσματα που
είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους
, στιςθέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX *
,
-
στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,

- ένα παιδί βάρους μικρότερου από9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρόςόσο και στα πίσω καθίσματα.

þ CITROËN σας συνιστά
τα παιδιάσας να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας: -"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"μέχρι ηλικίας 2 ετών, - "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"από ηλικίας 2 ετών και μετά.

Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.

*

Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Συμ
βουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία τηςχώρας σας.

6
Ασφάλεια παιδιών
63


Αερόσακος συνοδηγού
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)

Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την CITROËN

Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που η
στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά
L3
"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και
μετά
(βάρος περίπου 22 κιλά), χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του καθίσματος (ανυψωτικό).
L5"RÖMER KIDFIX" Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη
ζώνη ασφαλείας.

Ασφάλεια παιδιών
64














Το π ο θ έ τ η σ η παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη
ζώνη ασφαλείας
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται
με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου(a), ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο αυτοκίνητο.
Βάρος του παιδιού/
0
/
0
2 ηλικία
ΘέσηΚάτω από 13 κιλά(ομάδες 0 (b)και 0+)
Μέχρι 1 έτους περίπου
Από 9 ως 18 κιλά(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου
Από 15 ως 25 κιλά(ομάδα 2)
Από 3 ως 6 ετών περίπου

Από 22 ως 36 κιλά(ομάδα 3)
Από 6 ως 10 ετών περίπου


Κάθισμα συνοδηγού (c)L1
RÖMER Duo Plus
ISOFIX (στερεωμένο
με τη ζώνη ασφαλείας)
XX

Πίσω πλαϊνά καθίσματαUUUU
(a)
Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: τοποθετείται σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.(b)Ομάδα 0: από νεογέννητα μέχρι βρέφη βάρους 10 κιλών. Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού. (c)
Συμβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτήν τη θέση.U:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος, που στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, με την"

6!
Ασφάλεια παιδιών
65
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον νέο κανονισμό
ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:



















Στ ο ι χε ί α στερέωσης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα
καθίσματος: -δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται ανάμεσα στην
πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου και σηματοδοτούνται με έναν οδηγό.
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει
αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIXδιαθέτουν δύο Xστοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους
δύο κρίκους A. Ορισμένα διαθέτουν και έναν επάνω ιμάνταπουδένεται στον κρίκο B.
Γι α να δέσετε αυτόν τον ιμάντα, αφαιρέστε τοπροσκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου.
Στε ρ εώ σ τε στη συνέχεια το άγκιστρο στον κρίκο B
και
τεντώστε τον επάνω ιμάντα.

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύειτην προστασία του παιδιού σεπερίπτωση σύγκρουσης.
Γι α να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα
ISOFIX που μπορούν να τοποθετηθούν στο
αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στον πίνακα για
την τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX. - ένα
ς κρίκος B
για τη στερέωση του επάνω
ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER
, οοποίος βρίσκεται στο χώρο αποσκευών.

i
Ασφάλεια παιδιών
66












Παιδικό κάθισμα ISOFIX που συνιστάται από την CITROËN και
είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας



Το RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους B1)
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά

Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με το πρόσωπο προ
ς την κατεύθυνση πορείας. Διαθέτει έναν επάνω ιμάντα που δένεται στον πάνω κρίκο ISOFIX και ο οποίοςονομάζεται TOP TETHER.
Τρ ε ις κλίσεις του σκελετού: θέση καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.

Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης. Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του καθίσματος.

6
Ασφάλεια παιδιών
67
















Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικόχαρακτήρα από το Aως το G
, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
IUF:θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I
sofix Γε ν ι κ ο ύ τύπου, "Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", που δένεται με τον επάνω ιμάντα.X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.
Βάρος παιδιού
/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10κιλά (ομάδα 0)Μέχρι 6 περίπουμηνών
Κάτω από 10 κιλά( 
/
. 0)Κάτω από 13 κιλά( 
/
. 0+)Μέχρι 1 περίπου έτους

Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικούκαθίσματος ISOFIX"Πορτ-μπεμπέ"*"
0 την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας""
0 την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας"
"
0 το πρόσωπο προςτην κατεύθυνση πορείας"

.
2 !
. μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIXγενικούκαι
ημι-γενικού τύπου πουμπορούν νατοποθετηθούν στις πίσω πλαϊ νές θέσειςXXXXXIUF

*

Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.

Οπτική αναζήτηση
152
Εσωτερικά

Πίσω χώρος 11 6 Χώρος εμπρός 115


Ζώνες ασφαλείας 73-75
Πίσω καθίσματα 40-41 Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 90-93

Πατάκι 45 Αερόσακοι 76 -79


Μπροστινά καθίσματα 38-39
Παιδικά καθίσματα 61- 6 4 Στο ι χε ία στερέωσης ISOFIX 65 Παιδικά καθίσματα ISOFIX 66 - 67 Παιδική ασφάλεια 68

Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 44-46 Απενεργοποίηση εμπρόσθιουαερόσακου συνοδηγού 77

Αλφαβητικό ευρετήριο
158
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .................................69Σκασμένο ελαστικό.......................................90Στάθμες υγρών και έλεγχοι.......... 115,117,118Στάθμη υγρού κυκλώματος θέρμανσης.....117
2 υγρού κυκλώματος ψύξης.............117
2 υγρού υαλοκαθαριστήρα...............117
2 υγρού φρένων................................117
2
.
2
. του αυτοκινήτου ...................52, 54
Στε ρ εώ σε ις ISOFIX .................................65-67Στήρ ι γ μα καπό μηχανής .............................114
Στο ι χεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου .............................................. 123Συσκευή CD/MP3 Player.....................r132-134Σύστημα ESP/ASR.......................................72Σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS).............................................70Σύστημα αντιολίσθησηςτροχών (ASR) .............................................72Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF) ...........70Συστήματα ESP/ASR....................................72Σύστημα υποβοήθησης
συστήματος πέδησης.................................70*
1
2
. υποβοήθησης φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης.......................................71

.    
. φρένων ..........................................119Τα χ ύ μ ε τ ρ ο (κοντέρ) .......................................18Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................. 120Τηλεχειριστήριο......................................31, 33Το π οθέτηση της ρεζέρβας............................94 ! 
2  φως φρένων......................................102
Χ
T
Υαλοκαθαριστήρας .......................................59Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτηςανάγκης (AFU)......................................70, 71Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών.........44
Φ
Φίλτρο χώρου επιβατών.............................119
-
."................................................69, 97, 102Φρένα..........................................................119
-&" ομίχλης πίσω................................57, 102Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας).............69Φώτα εμπρός................................................97Φώτα ημέρας................................................58
-+
2
. μεγάλης σκάλας..................................97
-+
2
. μεσαίας σκάλας..................................97
-+
2
. μικρά...........................................97, 102Φώτα ξεχασμένα αναμμένα..........................57
-+
2
. όπισθεν.............................................102
-+
2
. πινακίδας κυκλοφορίας....................102Φώτα πίσω ..................................................102
Φώτα φρένων (στοπ) ..................................102
Φωτεινές ενδείξεις............................19,22, 23
Υ
Ψ
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα .....................59Χειριστήριο φώτων.......................................56Χειρόφρενο...........................................53,119Χιλιομετρητής................................................28
Σ
Ψηφιακή οθόνη.......................................28,29