ESP CITROEN C-ZERO 2012 Priručnik (in Serbian)

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !

CITROËN vam omogućava besplatan i
jednostavan Internet pristup dokumentaciji
vašeg vozila, kao i pristup prethodnim i
najnovijim informacijama.
Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1 |
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Accès particuliers" ("Pojedinačni pristupi") da biste
imali pristup Dokumentaciji vozila ; otvara se prozor koji vam daje
pristup svim uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2 |
3 |
4 |

Upoznavanje
4

Priključak za normalno punjenje

Ovaj priključak treba koristiti za punjenje vašeg
vozila sa domaćeg mrežnog napajanja.


Priključak za brzo punjenje

Ovaj priključak treba koristiti za punjenje vašeg
vozila sa adaptiranog izvora električne energije.

80




84





Komplet za privremenu popravku
gume
Ovaj komplet, koji se sastoji od kompresora
i bočice proizvoda za zaptivanje, služi za
privremenu popravku gume.

90



Spolja


Sistemi ASR i ESP

Ova oprema je udružena da bi se obezbedila
upravljačka stabilnost vozila u granicama
zakona fizike.

72

.Upoznavanje
7
Voz ačko mesto




1.
Komande osvetljenja i pokazivači pravca.

2.
Instrument tabla.

3.
Vazdušni jastuk vozača.
Sirena.

4.
Utičnica USB.

5.
Otvor priključka za brzo punjenje
(na levoj strani vozila)

6.
Komande za podizače prozora i
isključivanje podizača prozora kod
suvozača i pozadi.

7.
Kutija sa osiguračima.

8.
Otvor priključka za normalno punjenje
(na desnoj strani vozila).

9.
Podešavanje visine farova.
Isključivanje sistema ASR /ESP

10.
Komande za spoljne retrovizore.

11.
Držač za čaše.

12 .
Bočna ventilacija.

13.
Otvor za odmrzavanje i odmaglivanje
stakla.

Provera rada
22










Lampice isključenja određene komande

Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal.



Lampica



Stanje



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe








Vazdušni jastuk
suvozača


Neprestano svetli na
centralnoj konzoli. Komanda, smeštena u pregradi za
rukavice, je podešena na položaj
" OFF
".
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen. Podesite komandu na položaj " ON
" da biste aktivirali
suvozačev vazdušni jastuk. U tom slučaju,
ne postavljajte dečije sedište u položaj "leđa prema
putu".
Proverite stanje komande pre nego što startujete vozilo.



ESP/ASR
Neprekidno svetli. Taster za neutralizaciju ESP/ASR,
koji se nalazi u dnu instrument table
(sa vozačeve strane), je aktivan.
ESP/ASR je deaktiviran.
ESP : dinamička kontrola stabilnosti
ASR : sistem za sprečavanje
proklizavanja točkova. Pritisnite na taster kako biste aktivirali ESP/ASR.
Sistem ESP/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja vozila.

Provera rada
24


Lampica



Stanje



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe




Dinamička
kontrola stabilnosti
i sistema protiv
proklizavanja
točkova (ESP/ASR)

Tr e p e r i . Aktiviranje sistema ESP/ASR. Sistemi omogućuju optimizaciju motornog pogona i
poboljšanje upravljačke stabilnosti vozila.
Prilagodite svoju vožnju i smanjite brzinu.
Neprestano gori. Nepravilnost u radu sistema ESP/ASR. Izvršite proveru u ser visnoj mreži CITROËN ili u
stručnom ser visu.
+






Otvorena vrata


Neprestano svetli i
praćena je zvučnim
signalom. Jedna vrata ili pr tljažnik su ostali
otvoreni. Zatvoriti odgovarajuća vrata.






Punjenje
pomoćne
baterije


Neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za
punjenje pomoćne baterije (prljave ili
otpuštene kleme, nepravilnost u radu
transformatora...). Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ukoliko se ne isključi, obratite se mreži CITROËN
ilistručnom ser visu.



Električni ser vo
upravljač
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu električnog ser vo
upravljača. Vozite pažljivo umerenom brzinom.
Izvršite proveru u stručnom ser visu ili u mreži
CITROËN

!
Bezbednost
72

Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR) i dinamička
kontrola stabilnosti (ESP)














Sistemi za kontrolu putanje



Isključenje

U izuzetnim uslovima (startovanje vozila
zaglavljenog u blatu ili u snegu, na neravnom
tlu...), isključivanje sistema ASR i ESP može biti
korisno da bi se postiglo ponovno prijanjanje
točkova o podlogu.


)
Pritisnite dugme koje se nalazi u donjem
delu instrument table (na strani vozača),
sve dok se na instrument tabli ne pojavi
odgovarajući simbol.


Uključivanje

Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem ili
problema sa održavanjem putanje, ovi sistemi
se uključuju.
Prikaz ovog simbola označava
isključenje sistema ASR i ESP.


Ponovno aktiviranje

Ovi sistemi se ne mogu ponovo automatski
aktivirati.


)
Pritisnite ponovo dugme da ih ponovo
aktivirate ručno.
Gašenje ovog simbola na instrument tabli
označava ponovno uključenje sistema ASR i ESP.
Zaštita od proklizavanja točkova služi za
izbegavanje proklizavanja točkova, jer sistem
deluje na pogonske točkove i na motor.
Sistem dinamičke kontrole stabilnosti deluje na
kočnice jednog ili više točkova i na motor kako
bi se vozilo vratilo na željenju putanju, u skladu
sa zakonima fizike.
Treperenje lampice na instrument
tabli označava da ovi sistemi rade.
Sistemi ASR /ESP pružaju dodatnu
sigurnost u normalnoj vožnji, ali ne
treba da navode vozača da dodatno
rizikuje ili da vozi prevelikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeđen je
pod uslovom da se poštuju preporuke
proizvođača vezane za gume
(pneumatici i alu felne), delove kočionog
sistema, delove elektronske opreme i
postupke postavljanja i popravki u mreži
CITROËN.
Nakon sudara obavezno proverite
sistem u mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.



Nepravilnosti u radu

Prikaz lampice na
instrument tabli, označava
nepravilnost u radu sistema.
Obratite se mreži CITROËN
ili posetite stručni ser vis radi provere sistema
ASR/ESP.

07
146
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3








MENU

Radio
Radio
TA
TA
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Ubaci fekvenciju

Media
Mediji
Normal
Normalno
Random
Nasumično
Random all
Sve nasumično
Telephone
Telefon
Call
Poziv
Repeat
Ponovi
TA
TA Phone status
Status telefona Directory
Imenik
Calls list
Lista poziva

Bluetooth

Bluetooth
BT management
Upravljanje konekcijama
Search
Traženje Missed calls
Propušteni pozivi
Dialed calls
Upućeni pozivi
Answered calls
Javljanje na pozive

Confi g.
Konfi gurisanje
Displaying
Prikaz
Scrolling text
Skrolovanje teksta Language
Jezik
Deutsch
Nemački

English
Engleski
Español
Španski
Français
Francuski
Italiano
Italijanski
Nederlands
Holandski
Português
Portugalski
Version
Verzija
System
Sistem
Português-Brasil
Brazilski portugalski
Русский
Ruski
Türkçe
Turski

.
Vizuelna pretraga
151
Spoljašnjost


Ključ sa daljinskom kontrolom 31-32


- otvaranje/zatvaranje

- centralizovano otključavanje

- zaštita od krađe
Startovanje - zaustavljanje vozila 52

Svetlo 56-58
Podešavanje farova 58
Zamena sijalice 97-102


- prednja svetla

- svetla za maglu

- dnevna svetla

- repetitori na migavcima


Brisač stakla 59
Promena metlice 110
Spoljni retrovizori 42

Vrata 35


- otvaranje/zatvaranje
Podizači stakla 34

Priključak za punjenje 37
Punjenje glavne baterije 80-85


- normalno

- brzo


Pomoćn a o p r e m a 111

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 70 -72
Pritisak u gumama 123
Zamena točka 94-96
Prtljažnik 36


- otvaranje/zatvaranje

Promena sijalica 102-104


- zadnja svetla

- tre
će stop svetlo

- svetlo za registarsku tablicu

- svetlo za maglu


Vuča 110

Abecedni sadržaj
156
Automatsko gašenje farova .......................... 58
Akumulator za pomoćne uređaje .......... 86, 117
Anti-proklizavanje točkova (ASR) ................. 72
Automatsko paljenje svetala ......................... 58
Autonomija ..............................................28, 30Dnevna svetla ............................................... 58
Dodatna oprema ......................................... 111
Držač haube ................................................ 114
Držač za čaše .............................................. 44
Duga svetla ................................................... 97
Ekran sistema razgranatih
funkcija ...................................................... 146
Električni motor ........................................... 120
Elektronska blokada
strar tovanja ...........................................32, 33
Elektronska raspodela
kočenja ....................................................... 70
Elementi identifikacije ................................. 123
ESP/ASR ....................................................... 72Hitan poziv ............................................ 70, 126
A
BEBezbednost dece .............................. 61, 64- 68
Bluetooth (komplet za slobodne ruke) ........ 138
Bočni repertitor (migavac) ............................. 97
Bočni vazdušni jastuci ............................ 78, 79
Brisač ............................................................ 59
Brojač ............................................................ 18
Brojač ukupne kilometraže ........................... 28
H
Indikator potrošnje/
uštede energije ........................................... 27
Informacije o saobraćaju
na auto-putu ............................................. 131
Instrument-tabla ............................................ 18
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača ..................................................... 76
Isključenje zadnjih podizača
prozora ........................................................ 34
ISOFIX (pričvršćivači) ............................. 65 - 67
I
156
C
CD MP3 ............................................... 132-134
CD MP čitač, MP3 .............................. 133, 134
Daljinski upravljač ................................... 31, 33
Deca ..................................................64, 65, 67
Dečija sedišta ......................................... 61, 64
Dečija sedišta ISOFIX ........................... 65 - 67
Dimenzije .................................................... 122
Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP)........................................................... 72
D
F
Farovi
(podešavanje) ............................................. 58
Farovi za maglu napred .......................... 57, 97
Filter za kabinu ............................................ 119
Glavni akumulator ......................................... 80
Grejanje ......................................................... 49
G
K
Kadice za odlaganje, .................................... 44
Klima - uređaj .......................................... 48 -50
Klima uređaj ............................................48, 49
Ključ sa daljinskim
upravljačem .......................................... 31, 33
Kočne pločice ............................................. 119
Kočnice ....................................................... 119
Kočni diskovi ............................................... 119
Komanda brisača .......................................... 59
Komanda osvetljenja ..................................... 56
Komplet za krpljenje gume ........................... 90
Komplet za slobodne ruke
(Bluetooth) ................................................ 138
Kontrola pritiska
(pribor) ........................................................ 90
Kontrole ................................................115, 119

..
Abecedni sadržaj
157
Lampica upozorenja za
vezivanje pojasa ......................................... 73
Lampice upozorenja ..................................... 23
Lokalizovan hitan poziv .............................. 126
Mase ............................................................ 120
Menjač ........................................................... 54
Metlica brisača
(zamena) ................................................... 110
Migavci ............................................ 69, 97, 102
Mlaznice ........................................................ 47
MP3 (CD) ............................................ 133, 134
Nalepnica za identifikaciju ......................... 123
Nasloni za glavu ...................................... 38 - 40
Nivoi i provere .............................. 115, 117, 118
Nivo rashladne tečnosti .............................. 117
Nivo tečnosti u grejnom sistemu ................. 117
Nivo tečnosti za pranje stakala .................. 117Odmrzavanje ................................................. 51
Oprema za privremeno
punjenje pneumatika .................................. 90
Otključavanje sa unutrašnje strane .............. 35
Otvaranje prednjeg prostora ....................... 114
Otvaranje pr tljažnika ..................................... 36
Otvori za napajanje ....................................... 37
Parkirna kočnica ................................... 53, 119
Plafonsko svetlo ............................................ 60
Podešavanje farova ...................................... 58
Podešavanje naslona za glavu ..................... 38
Podešavanje sedišta ...............................38, 40
Podizači prozora ........................................... 34
Podna obloga ................................................ 45
Pokazivači pravca (migavci) ........... 69, 97, 102
Pokazivači rada ....................................... 19, 22
Pokazivač održavanja ................................... 29
Pomoć pri naglom kočenju (AFU) ........... 70, 71
Ponovno kruženje vaduha iz kabine/
Ulaz spoljašnjeg vazduha .......................... 49
Poziciona svetla .................................... 97, 102
Poziv za pomoć na putu........................ 70, 126
Prednja hauba ............................................. 114
Prednja sedišta ............................................. 38
Prednja svetla ............................................... 97
Prednji prostor ............................................. 115
Prednji vazdušni jastuci .......................... 76, 79
Pregrade za sitnice u vratima ....................... 44
Pričvršćivači ISOFIX ............................... 65 - 67
Prikaz podataka ...................................... 28, 29
Prirodna sredina ............................................ 17
Pristup svetlima ............................................. 97
Pritisak u gumama ...................................... 123 Obaranje naslona sedišta ili
klupe u zadnjem delu .................................. 40
Oborena svetla .............................................. 97
Odmagljivanje ............................................... 51
L
O
M
P
N
Privremeno naduvavanje gume
(pribor) ........................................................ 90
Probušena guma ........................................... 90
Provera nivoa ....................................... 117, 118
Prskalica za stakla ........................................ 59
Punjenje akumulatora ................................... 80
Radio ........................................................... 129
Reostat osvetljenja .................................. 28, 29
Rezervoar tečnosti za pranje stakala ......... 117
R
S
Serijski broj vozila ....................................... 123
Signal upozorenja ......................................... 69
Sigurnosni pojasevi ..................................73 -75
Sijalice (zamena)................................... 97, 102
Sijalice (zamena, referenca) ................. 97, 102
Sirena ............................................................ 69
Sistem ABS .................................................. 70
Sistemi ABS I REF ........................................ 70
Sistemi ASR i ESP ........................................ 72
Sistem provetravanja ..............................47- 49
Sistem za pomoć pri kočenju ........................ 70
Sistem za pomoć pri naglom kočenju ........... 71
Skidanje podne obloge ................................. 45
Skidanje točka ............................................... 94
Sklapanje/Rasklapanje retrovizora ............... 42
Spoljni retrovizori .......................................... 42
Star tovanje vozila....................................52, 54
Stop svetla .................................................. 102