tow CITROEN C-ZERO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

8
Informacje praktyczne
107











Wymiana bezpiecznika
znajdują się na odwrotnej stronie pokrywyskrzynki bezpieczników deski rozdzielczej (po
lewej stronie).
Aby się do nich dostać:)Odczepić pokrywę i zdjąć ją całkowiciepociągając do siebie. )Wyjąć szczypce.


Dostęp do narzędzi
Przed wymianą bezpiecznika należy rozpoznać przyczynę usterki i ją usunąć.)
Sprawdzić, czy wyłącznik jest w położeniu "
LOCK ".)
Na podstawie włókna sprawdzić, czy bezpiecznik nie jest uszkodzony.
Wymiana bezpiecznika

Dobry
Zły
)
Użyü specjalnych szczypiec, abywyciągnąć bezpiecznik z gniazda.
)
Uszkodzony bezpiecznik wymieniaćzawsze na bezpiecznik o takim samym
natężeniu. )
Sprawdzić, czy numer wygrawerowanyna skrzynce zgadza się z numerem
wygrawerowanym na bezpieczniku i
numerem w tabeli poniże
j.

CITROËN nie ponosi odpowiedzialnościza koszty związane z naprawą pojazdu oraz za uszkodzeniazwiązane z instalacją akcesoriówniedostarczonych, niezalecanych przezCITROËN i zainstalowanych niezgodniez zaleceniami marki, w szczególności,jeżeli pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń dodatkowychprzekracza 10 mA.

Układ elektryczny pojazdu zostałzaprojektowany w taki sposób, aby działał z wyposażeniem seryjnym i dodatkowym.
Przed zainstalowaniem innego wyposażenia lub akcesoriówelektrycznych w pojeździe,skontaktować się z ASO sieci CITROËNlub z warsztatem specjalistycznym.

Informacje praktyczne
108
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się w dolnej części deski rozdzielczej (po lewej stronie).
Bezpiecznik NrNatężenieFunkcje
17,5 A
Światła pozycyjne lewe, przednie i tylne.
215 A
Gniazdo akcesoriów.
3- Niewykorzystany.
47,5 A Rozrusznik.
520
A System audio.
6
- Niewykorzystany.
7
7,5 A Wyposażenie, światła pozycyjne prawe, przednie i tylne.
87,5 A Zewnętrzne elektryczne lusterka wsteczne.
97,5 A Układ nadzoru.
107,5 A
Klimatyzacja.
1110 A
Ty l n e światło przeciwmgielne.
1215 A
Ryglowanie zamków drzwi.
13 10 A
Lampka sufitowa.

Informacje praktyczne
112





Holowanie samochodu Sposób postępowania w przypadku holowania własnego samochodu przy użyciu sztywnegourządzenia mechanicznego.


Holowanie własnego
samochodu
Zaczep holowniczy jest przyspawany do
podwozia pod przednim zderzakiem.
) Zamontować drąg holowniczy. )
Uruchomić własny samochód (świeci siękontrolka "Ready").)
Ustawić selektor trybu jazdy w
położeniu N.)
Zwolnić hamulec postojowy.)
Włączyć światła awaryjne własnego samochodu. )
Holować własny samochód maksymalnie
przez 30 km, nie przekraczając prędkości 30 km/h.


W przypadku holowania na czterech kołach zawsze używać drągaholowniczego (holu sztywnego).
W przypadku holowania tylko na dwóchkołach zawsze używać profesjonalnego sprzętu podnośnikowego.
Nieprzestrzeganie tego sposobupostępowania może doprowadzić do uszkodzenia układu hamulcowego i silnika elektrycznego.









Wymiana pióra
wycieraczki szyby
Demontaż pióra przedniej
lub tylnej wycieraczki szyby
)Unieść ramię wycieraczki.)Odpiąć pióro wycieraczki wysuwając ją nazewnątrz.
Montaż pióra przedniej lub
t
ylnej wycieraczki szyby
)Założyć nowe pióro wycieraczki i wpiąć je.
)Położyć ostrożnie ramię wycieraczki.



Holowanie innego
samochodu

Państwa samochodu nie można wżadnym wypadku użyü do holowania innego pojazdu.

8
Informacje praktyczne
113





Akcesoria
W sieci CITROËN dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone zarówno pod względem niezawodności, jak i bezpieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz
gwarancję CITROËN.
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy do przebudowy "Entreprise" w celu zamiany
samochodu osobowego na użytkowy i
odwrotnie.
"Komfort":
czarny podłokietnik, lampka do czytania,
moduły izotermiczne, pomoc przy parkowaniu
tyłem, zapalniczka, popielniczka z obsadą,
wieszak na ubranie zaczepiany o zagłówek...


"Rozwiązania transportowe":

wkład do bagażnika, dywanik bagażnika,
półka zasłaniająca bagażnik, ograniczniki
zapo
biegające przemieszczaniu się bagażu...


"Bezpieczeństwo":

alarm, przeciwkradzieżowe nakrętki kół, foteliki
dziecięce, alkomat, trójkąt ostrzegawczy,
kamizelka ostrzegawcza, apteczki, łańcuchyśniegowe, pokrowce przeciwpoślizgowe,
klatki i specjalne pasy bezpieczeñstwa do
przewożenia zwierząt domowych...

Środki ostrożności
związane z myciem
Aby nie uszkodzić urządzeń elektrycznych formalnie zabrania sięmycia pod wysokim ciśnieniem:


- w przedniej komorze,

- pod podwoziem.

Podczas mycia nadwozia nie należystosować ciśnienia wyższego niż 80 barów.
Sprawdzić przed każdym myciem samochodu, czy pokrywy gniazd ładowania oraz pokrywki gniazdek ładowania (normalnego i szybkiego) są prawidłowo zamknięte.


Nie myć samochodu w trakcie
procedury ładowania akumulatora.

9
Kontrole
119


























Sprawdzanie poziomów płynów
Należy regularnie sprawdzać poziomy płynów i - w razie potrzeby - uzupełniać z wyjątkiem przeciwwskazań.
W przypadku większego spadku poziomu należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego
układu.


Nigdy nie wykonywać żadnychczynności w komorach, gdy świeci się kontrolka "Ready" albo podczasładowania akumulatora.
Wykonując czynności dotycząceelementów w komorze przedniej i tylnej zachować ostrożność, ponieważniektóre strefy komór mogą być bardzo gorące (ryzyko poparzenia): należy koniecznie odczekać co najmniej godzinę po wyłączeniu silnika albopo zakończeniu ładowania przed przystąpieniem do czynności.
Poziom płynu hamulcowego


Poziom płynu powinien znajdować
się pomiędzy znakami "MIN" i "MA X".
W innym przypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Wymiana płynu hamulcowego
Okresowość wykonywania tej czynnościpodano w książce gwarancyjnej pojazdu.
Charakterystyka płynu
hamulcowego
Płyn ten powinien być zgodny z zaleceniami producenta i spełniać wymagania norm DOT4 .

Przednia komora

Poziom pł
ynu układu
o
grzewania

Wymiana płynu

Płyn ten nie wymaga wymiany.


Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta. Poziom tego płynu powinien znajdować się
pomiędzy znakami MINI "L" i "MA XI" "F".


Poziom płynu spryskiwacza
sz
yb
Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko zachodzi taka potrzeba.


Charakterystyka płynu
Aby zapewnić optymalną skutecznośćczyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.

Dane techniczne
122
*
W zależności od parametrów instalacji elektrycznej w kraju użytkowania pojazdu.
**
Czas mierzony przy temperaturach zewnętrznych pomiędzy 20 i 25° C.















Silnik i akumulator główny
Typ / wariant / wersja:1 N ZK Z Z
Silnik elektrycznyY4F1
Technologia Synchroniczny z tr wałymi magnesami neodymowymi
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 49

Prędkość obrotowa mocy maksymalnej (obr/min)2 500 do 8 000

Maksymalny moment obrotowy: norma CEE (Nm) 18 0

Prędkość obrotowa momentu maksymalnego
(obr/min)0 do 2 500
Akumulator głównyLitowo-jonowy

Pojemność energetyczna (kWh) 14,5
Ładowanie normaln
e

Napięcie (V) AC
230


Czas ładowania (*)(**):


- 16 A

- 10 A

- 8 A

5
godzin 30 minut
8 godzin
11 godzin
Ładowanie sz
ybkie

Napięcie (V) DC
300

Czas ładowania (80% naładowania) **
30 minut
Zasięg zmienia się w zależno
ści od warunk

10
Dane techniczne
123
Silnik elektrycznyY4 F1
Akumulator głównyLitowo-jonowy
Typ wariant wersja:1 N ZK Z Z
Masa własna pojazdu

1 055
Masa pojazdu gotowego do jazdy

1 130

Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 450

Dopuszczalna masa całkowita zestawu dro
gowego (MTRA) 1 450

Maksymalne dopuszczalne obciążenie dachu
(łącznie z masą relingów/pałąków)43

Samochód niejest dostosowany do montażu haka holowniczego. Nie może zatem holować przyczepy.









Masy (w kg)

10
Dane techniczne
125














Elementy identyfi kacyjne
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Tabliczka znamionowa Serwisu Posprzedażnego - Części Zamiennych.
Tabliczka ta jest przymocowana nitami naspodniej stronie przedniej pokrywy.

Kontrola ciśnienia w oponach musi byćwykonywana na oponach zimnych conajmniej raz w miesiącu.

Zbyt niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie energii elektrycznejprzez samochód, co zmniejsza jego zasięg. B
. Etykieta identyfikacyjna ogumienia
.Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku po stronie kierowcy.
Zawiera ona następujące in
formacje:
- ciśnienia pompowania opon (w barach),
- dane techniczne opon,
- typ opon.C. Tabliczka
producenta Tabliczka ta jest przymocowana nitami naśrodkowym słupku po lewej stronie.
D

. Numer VIN samochodu.
Ten numer jest wygrawerowany na profiluobramowania nadkola, wewnątrz bagażnika,
z prawej strony.
Aby uzyskać informacje na temat łańcuchów śniegowych, należy skontaktować się z siecią CITROËN lubz warsztatem specjalistycznym.

Tabliczka zawiera zwłaszcza następujące
informacje:


- model samochodu,

- kod lakieru,

- t
yp, wariant, wersja...

128










POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM








CITROËN POŁĄCZENIE ALARMOWE
Z LOKALIZACJĄ

W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.


CITROËN POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE
DROGOWYM Z LOKALIZACJĄ



Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomara
ńczowa kontrolka zapalona na stałe: należy wymienić baterię awaryjną.

W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence,
która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy
o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w
jednym z wybranych języków państwowych.

Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepsze
j jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.

Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronęinternetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com. gyjyy

02
133
RADIO

Informacje tekstowe (text) są informacjami nadawanymi przez stacjęradiową, dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji albo utworu.

Kied
y na ekranie wyświetlane jest radio,nacisnąćMENU, a następnie wybrać"Radio".


Zaznaczyć lub odznaczyć"TXT", aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie informacji tekstowych.


WYŚWIETLANIE INFORMACJI
TEKSTOWYCH (TEXT)





SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA


Funkcja TA (Traffi c Announcement) powoduje priorytetowyodsłuch komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać,
funkcja ta wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD, USB...) zostaje
automatycznie przerwany, aby przekazać komunikat TA.
Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po zakończeniu nadawania komunikatu.

Nacisnąć
MENU, wybrać "Radio".


Zaznacz
yć lub odznaczyć "TA"
, abywłączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.