isofix CITROEN C-ZERO 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

.
.
Índice
2
Asientos para niños ISOFIX 67
Seguro para niños 70
Seguridad de los niños
Indicadores de dirección 71
Señal de emergencia 71
Claxon 71
Llamada de urgencia o de asistencia 72
Sistemas de asistencia a la frenada 72
Sistemas de control de la trayectoria 74
Cinturones de seguridad 75
Airbags 78
Seguridad
Recarga de la batería principal 82
Batería de los accesorios 88
Kit de reparación provisional
de neumáticos 92
Cambio de una rueda 96
Cambio de una lámpara 99
Cambio de un fusible 107
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas 112
Remolcado del vehículo 112
Precauciones de lavado 113
Accesorios 113
Información práctica
Capó 116
Compartimento delantero 117
Compar timento trasero 118
Revisión de los niveles 119
Controles 121
Revisiones
Motorización y batería principal 122
Masas 123
Dimensiones 124
El
ementos de identifi caciÛn 125
CaracterÌsticas tÈcnicas
Urgencia o asistencia 127
Autorradio 129
Audio y telem·tica
B˙squeda visual
Õndice alfabÈtico

.To m a d e c o n t a c t o
13
Seguridad de los pasajeros
1.
Abra la guantera.2.Inserte la llave.3.Seleccione la posición:"ON"(activación), con un pasajero o unasilla infantil "en el sentido de la marcha" en el asiento del acompañante; "OFF"
(neutralización), con una silla infantil
"de espaldas al sentido de la marcha".


Airbag del acompañante

Dos anillas A
, situadas entre el respaldo y elcojín de asiento del vehículo, permiten fijar un
asiento infantil ISOFIX.
Una anilla B permite anclar la correa superior, denominada TOP TETHER.


Fijaciones ISOFIX
79
Seguro para niños
A.
Bloqueo.
B. Desbloqueo.
7
0
67

Seguridad de los niños
62











Información general sobre los asientos para niños
Para garantizar una seguridad óptima, respete las siguientes indicaciones:
- Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro
ycincuenta centímetros deben viajar enlos asientos para niños homologados adecuados según su peso
, en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o conanclajes ISOFIX * . -Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.- Los niños que pesen menos de 9 kgdeben viajar obligatoriamente enposición "de espaldas al sentido de la marcha" tanto en la plaza delantera como en las traseras.
CITROËN le recomienda
que los niñosviajen en las plazas traserasdel vehículo: -
"de espaldas al sentido de lamarcha"
hasta los 2 años;- "en el sentido de la marcha" a par tir de los 2 años.
A pesar de la preocupación constante de CITROËN al diseñar el vehículo, la seguridad de sus hijos
también depende de usted.

*

Las normas de transpor te de los niñosson específicas de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país.

6
Seguridad de los niños
65











Asientos infantiles recomendados por
CITROËN
CITROËN ofrece una gama completa de sillas infantiles que se fijan con un cinturón de
seguridad de tres puntos
:
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kgGrupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg




L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas alsentido de la marcha.

L2
"KIDDY
Comfort Pro" Es obligatorio utilizar el
protector delantero para
transpor tar a los niños
más pequeños
(de 9 a 18 kg).
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg



L4 "KLIPPAN Optima" A par tir de 6 años (aproximadamente 22 kg) sólo se utiliza el cojín elevador.



L5"RÖMER KIDFIX" Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda su
jeto por el cinturón de seguridad.

Seguridad de los niños
66














Instalación de los asientos para niños fi jados con
el cinturón de seguridad
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla muestra las posibilidades de instalación de los asientos infantiles que se fijan con un cinturón deseguridad y homologados como universales (a)en función del peso del niño y de la plaza del vehículo:
Peso del niño/Edad orientativa
PlazaInferior a 13 kg(grupos 0 (b)y 0+) Hasta 1 año aprox.
De 9 a 18 kg(grupo 1)De 1 a 3 años aprox.
De 15 a 25 kg(grupo 2)De 3 a 6 años aprox.
De 22 a 36 kg(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.
A
siento del
acompañante (c)L1
RÖMER Duo Plus
ISOFIX
(fijado con el cinturón
de seguridad)
XX
Plazas traseras lateralesUUUU
(a)
Asiento infantil universal: Silla infantil que puede instalarse en todos los vehículos con el cinturón de seguridad. (b)Grupo 0: Desde el nacimiento hasta los 10 kg. Los capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en la plaza del acompañante. (c)
Consulte la legislación vigente antes de instalar a su hijo en esta plaza. U:adaptada para la instalación de una silla infantil fijada con un cinturón de seguridad y homologada como universal, "de espaldas al sentido de lamarcha" y/o "en el sentido de la marcha". X:
Plaza no adaptada para la instalación de una silla infantil del grupo de pesos indicado.

6
Seguridad de los niños
67

Su vehículo ha sido homologado conforme a la
nueva reglamentaciónISOFIX.
Los asientos, representados a continuación,
están equipados con anclajes ISOFIX
reglamentarios:



















Fijaciones "ISOFIX"
Se trata de tres anillas en cada asiento: El sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje fiable, sólido y rápido del asiento
infantil en el vehículo.
Las sillas infantiles ISOFIX
están equipadas con dos cierres que se anclan en las anillas A. Algunas también disponen de una correa
superior que se fija en la anilla rB. Para enganchar esta correa, retire el
reposacabezas del vehículo. A continuación,fije el enganche en la anilla By tense la correasuperior.

La instalación incorrecta de una sillainfantil en el vehículo compromete laprotección del niño en caso de colisión.

Para conocer las sillas ISOFIX que pueden
instalarse en el vehículo, consulte la tabla
recapitulativa para la instalación de los
asientos
para niños ISOFIX. -
una anilla B
para fijar la correa superior denominada TOP TETHER, situada en el
maletero. -
dos anillas Asituadas entre el respaldo yel cojín de asiento, identificadas con un
tapón;

Seguridad de los niños
68












Asiento infantil ISOFIX recomendado por CITROËN y
homologado para el vehículo

RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(clase E )

Grupo 0+: hasta 13 kg



Se instala de espaldas al sentido de la marcha utilizando una base ISOFIX que se fija a las anillas A. Es necesario regular la altura de la pata de apoyo de la base ISOFIX, de modo que quede apoyadaen el suelo del vehículo.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(clase B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg




Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Está equipado de una correa alta que se fija a la anilla superior ISOFIX, denominada TOP TETHER. Existen tres inclinaciones posibles: sentado, reposo y tumbado.

Este asiento infantil también puede utilizarse en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos. Siga las indicaciones de montaje del asiento infantil que figuran en su manual de instalación.

6
Seguridad de los niños
69















Tabla recapitulativa para la instalación de los asientos para niños
ISOFIX
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla muestra las posibilidades de instalación de las sillas infantiles ISOFIX en las plazas del vehículo equipadas con anclajes ISOFIX.
En las sillas infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la clase ISOFIX, determinada por una letra comprendida entre la A
y la G, se indica en la silla junto al logo ISOFIX.
IUF:Plaza adaptada para instalar un asiento ISOFIX universal "en el sentido de la marcha" fijado con la correa superior.
X:Plaza no adaptada para instalar un asiento ISOFIX de la clase indicada.


Peso del niño /Edad orientativa
Inferior a 10 kg(grupo 0)Hasta 6 mesesaprox.
Inferior a 10 kg (grupo 0) Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Hasta 1 año aprox.
De 9 a 18 kg (grupo 1)De 1 a 3 años aprox.
Tipo de asientoinfantil ISOFIXcapazo*"de espaldas al sentido de lamarcha""de espaldas al
sentido de la marcha""en el sentido de lamarcha"
ClaseISOFIXFGCDECDABB1
Asientos infantilesISOFIXuniversales y semiuniversales que se puedeninstalar en las plazas laterales traseras
XXXRÖMER
BabySafe Plus
I
SOFIXXXIUF

*
Los capazos y cunas para automóvil no pueden instalarse en el asiento del acompañante.

Búsqueda visual
154
Interior
Compar timento trasero 118 Compartimento delantero 117

Cinturones de seguridad 75-77


Asientos traseros 40-41 Kit de reparación de neumáticos 92-95

Alfombrilla 45 Airbags 78 - 81

Asientos delanteros 38-39


Asientos infantiles 62-66 Fijaciones ISOFIX 67
Asientos infantiles ISOFIX 68-69 Seguro para niños 70

Acondicionamiento interior 44- 46 Neutralización del airbagfrontal del acompañante 79

Abatimiento/Despliegue de los retrovisores......................................42Abatimiento del respaldo de los asientos o de la banqueta................40ABS ...............................................................72Acceso a las lámparas ........................100, 104Accesorios..................................................113Acondicionamientos...................................... 44Acondicionamientos interiores.....................44Airbags ..........................................................78Airbags cor tinas......................................80,81Airbags frontales .....................................78,81Airbags laterales.....................................80,81Aire acondicionado...........................48, 49,51Aireadores..................................................... 47Alfombrilla.....................................................45Antiarranque electrónico ........................32, 33Antibloqueo de las ruedas (ABS).................72Antipatinado de las ruedas (ASR)................74Apertura del compartimento delantero.......116Aper tura del maletero...................................36Arranque del vehículo.............................53, 55Asientos delanteros......................................38Asientos para niños ..........................62, 65, 66Asientos para niños clásicos........................65Asientos para niños ISOFIX ....................67-69Asientos traseros..........................................40Autonomía...............................................28, 30Autorradio....................................................129Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)...72,73
Caja de control ..............................................84Calefacción ...................................................49Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas.......................................112Cambio de una lámpara........................99,104Cambio de una rueda...................................96Cambio de un fusible..................................107Capó delantero...........................................116Características técnicas.....................122, 123CD MP3................................................134-136Cierre del portón trasero...............................36Cinturones de seguridad...................65,75-77Climatización...........................................48, 49Combinado....................................................18Compartimento delantero...........................117Compartimentos de colocaciónen las puertas .............................................44Compartimento trasero...............................118Contador.......................................................r18Control de presión (con kit) ...........................92Control dinámico de estabilidad (ESP) .........74Controles..............................................117, 121
Depósito de lavaparabrisas........................119Desbloqueo desde el interior........................r35Desempañado...............................................52Desescarchado.............................................52Desmontaje de la alfombrilla ........................45Desmontaje de una rueda............................96Dimensiones ...............................................124Discos de frenos.........................................121
Elementos de identificación........................125Elevalunas .....................................................34Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)...............................................112ESP/ASR.......................................................74Etiquetas de identificación..........................125Extinción automática de las luces................59
A
BC
D
Batería de accesorios ...........................88, 119Batería principal ....................................82, 122Bloqueo desde el interior..............................r35Bluetooth (kit manos libres)........................140Bocina...........................................................71
E
Faros (reglajes).............................................59Faros antiniebla delanteros..................58, 103Fijaciones ISOFIX....................................67-69Filtro habitáculo...........................................121Freno de estacionamiento....................54,121Frenos .........................................................121Fusibles.......................................................107
F
Iluminación automática de las luces.................................................59Indicador de consumo/generación de energía................................27Indicador de mantenimiento .........................29Indicadores de dirección (intermitentes) .............................71, 102,105Inflado ocasional (con kit) .............................92Información del tráfico en autopista (TA) ... 133Intermitentes.........................71,102, 104,105ISOFIX (fijaciones)...................................67-69
I
Índice alfabético
158