ESP CITROEN C-ZERO 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Käyttöönotto
4

Normaalilatauksen luukku

Tätä luukkua tulee käyttää silloin, kun auto
l
adataan kotitalouden verkkovirrasta.
Pikalatauksen luukku
Tätä varustetasosta riippuen autossa olevaa
luukkua tulee k
äyttää silloin, kun auto ladataanpikalataukseen soveltuvasta pistokkeesta/navasta.
8
286

Renkaanpaikkaussarja tilapäiseen korjaukseen

Renkaan tilapäiseen korjaukseen tarkoitettu
paikkaussarja on järjestelmä, johon kuuluu kompressori ja paikkausainepullo.
92

Ulkopuoli
ASR- ja ESP-järjestelmät
Nämä järjestelmät toimivat yhdessäajovakauden varmistamiseksi fysiikan lakienmukaisissa rajoissa.
7
4

.Käyttöönotto
7
Hallintalaitteet
1.
Ajovalojen ja suuntavalojen kytkimet 2.Mittaristo 3.Kuljettajan turvatyyny

Ä
änimerkki 4. USB-liitin
5. Pikalatauksen luukun avaaminen (auton
vasemmalla puolella)
6.Matkustajan puolen sekä takaosan
lasinnostimien ja lasinnostimienpoiskytkennän kytkimet
7. Sulakerasia8.Normaalilatauksen luukun avaaminen(auton oikealla puolella)9.
Ajovalojen korkeudensäätö ASR/ESP-järjestelmien poiskytkentä 10.Sivupeilien kytkimet11.
Mukiteline 12.
Päätysuuttimet13.Lasin huur teenpoistosuutin

Ajonhallinta
22
Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä. Lisäksi voi kuulua merkkiääni.

MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa



Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmäPalaa yhtäjaksoisestikeskikonsolissa.Hansikaslokerossa sijaitseva kytkin asetetaan "OFF"
-asentoon. Etumatkustajan turvatyyny on
kytketty pois toiminnasta.
Aseta kytkin "ON"
-asentoon etumatkustajan
turvatyynyn aktivoimiseksi. Tälle paikalle ei saa nyt kiinnittää lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan.
Varmista kytkimen asento ennen kuin käynnistät auton.
ESP/ASRPalaa kiinteästi. ESP/ASR-järjestelmän poiskytkennän
painike, joka sijaitsee kojelaudan alaosassa(kuljettajan puolella) on aktivoitu.
ESP/ASR -järjestelmä on kytketty pois
toiminnasta.
ESP: ajovakauden hallintajärjestelmä
ASR: luistonestojärjestelmä.
Paina painiketta ESP/ASR-järjestelmän aktivoimiseksi.
ESP/ASR-järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun
auto käynnistetään.

Ajonhallinta
24
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Ajovakauden hallintajärjestelmäja pyörienluistonesto (ESP/ASR)
Vilkkuu ESP/ASR-järjestelmienaktivoituminen toimintaan. Järjestelmät optimoivat ohjattavuuden ja parantavat auton suuntavakautta. Sopeuta ajosi ja aja maltillisesti.
P
alaa kiinteästi ESP/ASR-järjestelmien
toimintahäiriö.Ta r k i s t u t a järjestelmät CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
+



Ovi tai ovetaukiPalaa yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni.
Ovi tai tavaratila on jäänyt auki. Sulje kyseinen luukku.



Apuakun latausPalaa yhtäjaksoisesti. Apuakun latausjärjestelmän
toimintahäiriö (esim. likaiset
tai löystyneet kaapelikengät,
taajuusmuuntajan toimintahäiriö).Merkkivalon t
äytyy sammua moottorin käynnistyksenyhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
SähköinenohjaustehostinPalaa yhtäjaksoisesti. Sähköisessä ohjaustehostimessa on
toimintahäiriö. Aja varovaisesti maltillisella vauhdilla.
Ta r k i s t u t a järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.

Tu r v a l l i s u u s
74
Luistonesto (ASR) ja
ajovakaudenhallinta (ESP)














Ajonhallintajärjestelmät



Järjestelmien poiskytkentä

Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään poiskäytöstä. Näin auto saadaan helpomminliikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.) Paina tätä painiketta, joka on kojelaudan
alaosassa (kuljettajan puolella), kunnes
vastaava symboli syttyy mittaristoon.
Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina,
kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa tai ajolinjassa on ongelmia.
S
ymbolin syttyminen ker too ASR- ja ESP-järjestelmien kytkeytymisestäpois toiminnasta.

Järjestelmien kytkeminen uudelleen käyttöön

Järjestelmät eivät kytkeydy automaattisesti uudelleen käyttöön. )
Paina uudelleen painiketta järjestelmienaktivoimiseksi käsin.
Symbolin sammuminen mittaristossa ker too ASR- ja ESP-järjestelmien kytkeytymisestä uudelleen käyttöön.
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse
luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa vetävien pyörien jarruihin ja moottorin käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörää ja moottorin
käyntinopeutta fysiikan lakien sallimissarajoissa, jotta auto pysyisi kuljettajanhaluamalla ajolinjalla.

Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu n
äytössä.
ASR-/ESP-järjestelmät parantavatajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa on normaali. Järjestelmien tarkoituksena ei ole saada ketään ottamaan ylimääräisiä riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toimintavarmuuden silloin, kun käytetäänvalmistajan suosittelemia pyöriä (renkaitaja vanteita), jarrujärjestelmän osia ja järjestelmän elektronisia osia ja silloin, kun CITROËN-verkosto asentaa ja huoltaa nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla aina törmäyksen jälkeen.


Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, mittaristonnäytölle ilmestyy viesti.
Vie auto CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon ASR-/ESP-järjestelmien tarkistusta varten.

07
148
NÄYTTÖKAAVIO
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU MEDIAN ASETUKSET
RadioSoittotavan valinta
TANormaali
RD
SSatunnainen
TXT
Satunnainen kaikille
Write fre
q.
Toisto
Mediakappaleluettelon valinta
Normal
Kansion mukaan
R
andomArtistin mukaan
R
andom all Tyylilajin mukaan Telephone
puhelin
CallPuhelu
Repeat
Soittolistan mukaan
TANormaali Ph
one status Puhelimen tila
Directory Hakemisto
Calls list
Puhelulista
BluetoothBluetooth
BT management
Bluetoothin hallinta
Search
Haku
Missed callsVastaamattomat puhelut
Di
aled calls Soitetut puhelut

Answered callsVastatut puhelut
Confi
g. Asetukset
Displaying
Näyttö
Selautuva teksti Lan
guageKieli
Deutsch Saksa

English Englanti
Es
pañolEspanja

FrançaisRanska
It
aliano
Italia
Nederlands Hollanti
Portu
guêsPortugali
VersionVersio
SystemJärjestelmä

Português-BrasilBrasilian portugali

Русский
Ve näjä
Türkçe
Turkki
2Kellonaika
Scrolling text
Time

.
Kuvahaku
153
Ulkopuoli
Kauko-ohjaimella varustettu avain31-32- avaaminen / lukitseminen - keskuslukitus - varkaudenesto Auton käynnistäminen - pysäyttäminen 53
Valot 57-59 Ajovalojen korkeussäätö 59 Lamppujen vaihtaminen 99-104- etuvalot - sumuvalot- huomiovalot - sivuvilkut
Lasinpyyhkimet 60Pyyhinsulan vaihtaminen 112
Ulkopeilit 42
Ovet 35 - avaaminen/sulkeminen Lasinnostimet 34
Latauksen luukut 37Pääakun lataaminen 82-87 - normaali- pika


Lisävarusteet 113

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 72-74Rengaspaineet 125 Pyörän vaihtaminen 96 -98
Ta v a r a t i l a 36- avaamien / sulkeminen

Lamppujen vaihtaminen 10 4 -10 6- takavalot - lisäjarruvalo - rekisterikilven valot- sumuvalo
Hinaaminen 112

ABS- ja REF -järjestelmät.............................72ABS-järjestelmä ............................................72Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP)........74Ajovalojen säätö............................................59Ajovalojen suuntaaminen..............................59ASR- ja ESP-järjestelmät.............................74Auton hinaaminen.......................................112Auton käynnistäminen............................53, 55Auton pysähtyminen ...............................53, 55Auton sarjanumero......................................125Autoradio .....................................................129Avain ja kauko-ohjain..............................31, 33
Etu- ja takamatkustajien lasinnostimien
toiminnon esto ............................................34
Etuistuimet ....................................................38Etukonepelti................................................116Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä....78Etuosan moottoritila....................................117Etuosan moottoritilan avaaminen...............116Etusumuvalot ........................................58, 103Etutur vatyynyt .........................................78, 81Etuvalot .........................................................99
Huoltomittari..................................................29Huoltopuhelu.........................................72,128Huomiovalot..........................................59, 103Huurteenpoisto.............................................52Häikäisysuoja................................................45Hands free -sarja........................................140Hätäjarrutustehostin .....................................73Hätäjarrutustehostin (AFU) .....................72, 73Hätäpuhelu ............................................72,128Hätävilkku......................................................71Hätävilkut......................................................71
Jarrulevyt....................................................121Jarrunesteen taso .......................................119Jarrupalat .................................................... 121Jarrut...........................................................121Jarrutustehostusjärjestelmä.........................72Jarruvalot....................................................105Jäähdytysnesteen taso...............................119
A
BH
Bluetooth (hands free -sarja)......................140
J
Kattovalo.......................................................61Kauko-ohjain ...........................................31, 33Kaukovalot................................................... 102Konepellin tukitanko .................................... 116Kulutus-/energiantuottomittari......................27Käsijarru................................................54,121
K
Aakkosellinen hakemisto
158
C
CD-/MP3-soitin...................................135,136CD- ja MP3 -soitin................................134-136
E
Elektroninen jarrupaineen jako(REF-järjestelmä).......................................72Elektroninenkäynnistyksenestojärjestelmä..............32, 33ESP- ja ASR-järjestelmät.............................74
I
Ilman kierrätys / ilmanotto.............................49Ilmastointi................................................48, 49Ilmastointilaite...................................48, 49, 51ISOFIX (kiinnikkeet).................................67-69Istuimien säätö........................................38, 40
Lamppujen vaihtaminen................99,100, 104Lampun vaihtaminen.............................99, 104Lapset matkustajina..........................66, 67, 69Lasinlämmitin................................................52Lasinnostimet ................................................34Lasinpesulaite ...............................................60Lasinpesulaitteen pesunestetaso ...............119Lasinpesulaitteen säiliö ..............................119Lasinpyyhkimen kytkin ................................. 60Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen............ 112Lasinpyyhkimen sulan vaihto......................112Lasten ISOFIX-tur vaistuimet ..................67-69Lasten turvaistuimet..........................62,65, 66
L

7
Tu r v a l l i s u u s

Luistonesto (ASR)
ja dynaaminen
ajovakaudenhallinta (ESP)















Ajonhallintajärjestelmät
Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessäautoa, joka on juuttunut lumeen, pehmeään
maaperään jne.) voi auttaa, jos ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään pois käytöstä, jolloin auton pito paranee.) Paina tätä painiketta, joka on kojelaudan
alaosassa (kuljettajan puolella), kunnes
vastaava symboli syttyy mittaristoon.


Aktivointi

Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina,
kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa tai
ajolinjassa on ongelmia.
S
ymbolin syttyminen ker too ASR- ja
ESP-järjestelmien kytkeytymisestä
pois toiminnasta.

Järjestelmien kytkeminenuudelleen käyttöön

Järjestelmät eivät kytkeydy automaattisesti uudelleen
käyttöön.) Paina uudelleen painiketta järjestelmienaktivoimiseksi käsin.
Symbolin sammuminen mittaristossa ker too ASR- ja ESP-järjestelmien kytkeytymisestä uudelleen käyttöön.

ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse sutimaan liikaa. Järjestelmä vaikuttaa vetävienpyörien jarruihin ja moottorin käyntinopeuteen.
Dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmäESP jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörääja moottorin käyntinopeutta fysiikan lakien sallimissa rajoissa, jotta auto pysyisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla.
T
ämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.
ASR-/ESP-järjestelmien tarkoituksena ei ole saada ketään ottamaanylimääräisiä riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Valmist aja takaa järjestelmäntoimintavarmuuden silloin, kunkäytetään valmistajan suosittelemia pyöriä (renkaita ja vanteita),jarrujärjestelmän osia ja järjestelmänelektronisia osia ja silloin, kunCITROËN-verkosto asentaa ja huoltaa nämä osat.
Ta r k a s t u t a järjestelmät CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamollaaina törmäyksen jälkeen.


To i m i n t a häiriö
Jos järjestelmissä
ilmenee toimintahäiriö,mittariston näytölle ilmestyyviesti.
Vie auto CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon ASR-/ESP-järjestelmien tarkistusta
varten.
Liiallinen pyörien sutiminen voi vahingoittaa auton tasauspyörästöä.
74