USB CITROEN C-ZERO 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6
C-Zero_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
ηλεκτρικά παράθυρα 3 0
Ασφάλειες ταμπλό
1
34-136
Εξαερισμός
4
1- 42
Θέρμανση
4
3- 45
Κλιματισμός
4
3-45
Αποθάμπωση / αποπάγωση εμπρός τζαμιών
4
6
Αποθάμπωση / αποπάγωση πίσω τζαμιού 4 6
Πρίζα έξτρα εξοπλισμού 12 V
3
9
χε

ιρόφρενο
8
9
Καθρέφτης χώρου επιβατών

3
7
Ανάγ νωση USB
4
0 Άνοιγμα καπό

1
06
Θέση οδήγησης
Άνοιγμα θυρίδων επαναφόρτισης 31
ηχ
οσύστημα
1
45-162
Επιλογέας πορείας
9
0 -91
ςυνολική εικόνα

38
C-Zero_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
διαρρύθμιση
εσωτερικού χώρου
1. Ντουλαπάκι
2. Αναδιπλούμενη υποδοχή για ποτήρι
Π

ιέζετε το κάλυμμα για να ανοίξει η
υποδοχή για ποτήρι.
3.
Π

ρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό (120 W)
Τ

ηρείτε την ισχύ, διαφορετικά υπάρχει
κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς στον έξτρα
εξοπλισμό σας.
4.
Α

νοιχτή θήκη
5.
Α

νάγ νωση USB
6.
Θ

ήκη πόρτας
Εργονομία και άνεση

39
C-Zero_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Πρίζα 12 Volt για έξτρα εξοπλισμό
F για να συνδέσετε έναν έξτρα εξοπλισμό 12 Volt (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε
το καπάκι και συνδέετε το κατάλ ληλο
τροφοδοτικό.
Πατάκι
για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
- χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια
κατάλ ληλα για τα στοιχεία στερέωσης
που υπάρχουν ήδη στο αυτοκίνητο,
αφού η χρήση τους είναι υποχρεωτική.
- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα
πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
για να αφαιρέσετε το πατάκι από την πλευρά
του οδηγού, σπρώξτε όσο γίνεται πιο πίσω το
κάθισμα και αφαιρέστε τα στοιχεία στερέωσης.
Κατά την επανατοποθέτηση, τοποθετήστε το
σωστά πάνω στους οδηγούς τοποθέτησης
και κουμπώστε τα στοιχεία στερέωσης.
Βεβαιωθείτε ότι το πατάκι συγκρατείται σωστά.
Τα αλεξήλια ανοίγουν προς τα εμπρός και στο
πλάι όταν ξεκουμπώσουν.
δι

αθέτουν καθρεφτάκι και θήκη για εισιτήρια.
Αλεξήλιο
η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού
μ η εγκεκριμένου από την CITROËN,
όπως φορτιστή με θύρα USB, μπορεί
να προκαλέσει διαταραχές λειτουργίας
των ηλεκτρικών οργάνων τού
αυτοκινήτου, όπως κακή ραδιοφωνική
λήψη ή διαταραχή των ενδείξεων στις
οθόνες.
3
Εργονομία και άνεση

40
C-Zero_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
η φορητή συσκευή μπορεί να επαναφορτισθεί
α υτόματα, όταν είναι συνδεδεμένη στη θύρα
USB.
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, δειτε
την ενοτητα ή χου και τηλεματικης .
Ανά γ νωση USB
Αυτή η θύρα USB βρίσκεται στο κάτω μέρος
της κεντρικής κονσόλας.
ςα

ς δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε μια
φορητή συσκευή, όπως ένα ψηφιακό walkman
τύπου iPod
® ή ένα "κ λειδί" USB.δι
αβάζει τα αρχεία ήχου που διαβιβάζονται στο
ηχοσύστημά σας, για να ακουστούν μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με
τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος.
Εργονομία και άνεση

146
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση / διακοπή
λειτουργίας, ρύθμιση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου:
ρα

διόφωνο (FM1, FM2), CD, USB,
AUX, Streaming.
Τηλέφωνο: δεχτείτε μία εισερχόμενη
κλήση.
Τηλέφωνο, πιέστε συνεχόμενα:
τερματίστε μία κ λήση, εισέλθετε στο
αρχείο κ λήσεων του συνδεδεμένου
τηλεφώνου. Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας
με τους σταθμούς στους οποίους
συντονιζόμαστε, τα κομμάτια ή τους
καταλόγους CD/USB.
Πιέζοντας συνεχώς: επικαιροποίηση
της λίστας των σταθμών στους
οποίους συντονιζόμαστε. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού
σταθμού μικρότερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου κομματιού
από CD ή USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση
προς τα πίσω.Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού
μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλέξτε το επόμενο κομμάτι από το CD ή το USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα
εμπρός.
ρύθμιση επιλογών ήχου: ηχητικά
περιβάλ λοντα, πρίμα, μπάσα, λειτουργία
loudness, κατανομή ήχου, κατανομή ήχου
στα αριστερά/δεξιά μεγάφωνα, κατανομή
ήχου στα εμπρός/πίσω μεγάφωνα,
αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου.
Έξοδος από την τρέχουσα
διαδικασία.
Κύλιση ενός μενού (ή καταλόγου).Επιλέξτεέναν από τους σταθμούς
που είναι αποθηκευμένοι.
ρα

διόφωνο, πιέζοντας συνεχώς:
αποθήκευση σταθμού.
Εκτός ραδιοφώνου: βλέπε τις
σχετικές ενότητες.
Εξαγωγή του CD. Πρόσβαση στο κύριο μενού.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

148
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Επιλέξτε "Radio" (Ραδιόφωνο). Επιλέξτε "Radio"
.
Επιλέξτε "Radio" (
ρ αδιόφωνο).
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή
RDS για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία RDS .
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή
"TXT" για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την εμφάνιση στην οθόνη
των πληροφορίων σε μορφή "
Κ

ΕΙΜΕΝόΥ
".
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή " TA"
(Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λήψη ανακοινώσεων για την κυκ λοφορία.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να
αποθηκεύσετε την επιλογή. Επιβεβαιώστε πιέζοντας
"OK" για να
αποθηκεύσετε την επιλογή.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να
αποθηκεύσετε την επιλογή.
Ακρόαση μηνυμάτων για την κίνηση στους δρόμους (TA)ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ RDSΕμφάνιση πληροφοριών σε μορφή "κειμένου"
η λειτουργία TA (Traffic Announcement -
Α νακοινώσεις για την κίνηση στους
δρόμους) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση
προειδοποιητικών μηνυμάτων TA.
γ
ι
α να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη
σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου.
Όταν εκ πέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία,
η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB
κ λπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA.
η ακρόαση της τρέχουσας πηγής
ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό
χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο,
σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν διασφαλίζεται
σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας
και αυτό εξηγεί την απώλεια του συντονισμού με
τον σταθμό κατά τη διαδρομή.Είναι πληροφορίες "Κ ΕΙΜΕΝόΥ" π ου
μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό
σταθμό και αφορούν την εκπομπή του
σταθμού ή το τραγούδι που ακούτε.
ςτ

ην πηγή ήχου FM1 ή FM2, πιέστε
MENU . Όταν η ένδειξη ραδιοφώνου
εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε
MENU
.
Πιέστε MENU (Μ ε νο ύ).
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

149
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Πρίζα USB
η συσκευή αυτή αποτελείται από
μ ια θύρα USB και μια υποδοχή
Jack, ανάλογα με το μοντέλο.
Βάλτε το φλασάκι USB στη θύρα USB ή συνδέστε
την περιφερειακή συσκευή USB στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Το σύστημα δημιουργεί λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη) των οποίων ο χρόνος
δημιουργίας μπορεί να διαρκέσει από
μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά
στην πρώτη σύνδεση.
η
μείωση του αριθμού των αρχείων που δεν
είναι μουσικά, και του αριθμού καταλόγων
μειώνει αυτόν τον χρόνο αναμονής.
ό
ι

λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται κάθε
φορά που κ λείνουμε τον διακόπτη της
μηχανής ή συνδέουμε ένα φλασάκι USB.
όι λ

ίστες αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση
στις λίστες, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης
είναι μειωμένος.
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το
SRC/TEL για να επιλέξετε το
" USB ".
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να επιλέξετε το προηγούμενο ή
επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέστε συνεχόμενα ένα από αυτά τα
πλήκτρα για γρήγορη κίνηση εμπρός
ή πίσω. Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή
επόμενο κατάλογο ανάλογα με την
επιλεγμένη ταξινόμηση. Πιέστε LIST
(Λίστα) για να
εμφανιστεί η διάταξη των φακέλων
της συλλογής.
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας " OK".
Επιστρέψτε στο μενού φακέλων.
Επιλέξτε "Media" (Ψηφιακά μέσα)
Επιλέξτε τη λειτουργία ανάγ νωσης:
"Normal" (Κανονική), "Random" (Με
τυχαία σειρά), "Random all" (Όλα με
τυχαία σειρά) ή "Repeat" (Επανάληψη).
Τσεκάρετε ή ακυρώστε το " TA"
για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λήψη ανακοινώσεων για την
κατάσταση της κυκ λοφορίας.
Πιέστε MENU (Μ ε νο ύ).
για τη διατήρηση του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διανομέα / διακ λαδωτή USB.
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

150
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα
το πλήκτρο SRC/TEL για να
επιλέξτε
"CD".
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να έχετε
πρόσβαση στο προηγούμενο ή το
επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέζετε συνεχόμενα ένα πλήκτρο για
να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω
σε γρήγορη κίνηση.
CD Player
Τοποθετείτε ένα CD στη συσκευή και η
ανάγ νωση αρχίζει αυτόματα.
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί αυτόματα το
σύνολο των μουσικών κομματιών, πράγμα
που μπορεί να διαρκέσει από μερικά μέχρι
κάποιες δεκάδες δευτερόλεπτα πριν αρχίσει η
ανάγνωση.
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να επιλέξετε
τον προηγούμενο ή τον επόμενο
κατάλογο ανάλογα με την ταξινόμηση
που έχετε επιλέξει. Πιέζετε LIST
για να εμφανιστεί το
μενού των φακέλων της συλ λογής.
Επιλέγετε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώνετε με το " OK".
Ανεβείτε μέχρι το πρώτο επίπεδο μενού για να
επιλέξετε την ταξινόμηση των κομματιών:
- Folders (Ανά φάκελο) (CD ή USB): σύνολο
φακέλων που περιέχουν αρχεία ήχου τα
οποία αναγ νωρίζονται από την περιφερειακή
συσκευή και είναι ταξινομημένα με αλφαβητική
σειρά χωρίς τήρηση άλ λης διάταξης.
- Artist (Ανά καλ λιτέχνη) (USB μόνο): σύνολο
ονομάτων καλ λιτεχνών, που έχουν καθοριστεί
στα ID3 Tag, ταξινομημένων με αλφαβητική
σειρά.
- Genre (Ανά είδος) (USB μόνο): σύνολο ειδών
που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.
- Playlist (Ανά Playlist) (CD ή USB): σύμφωνα
με τα playlists που είναι αποθηκευμένα.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με
προέκταση ".mp3", ".wma", ".wav" σε CD και
μπορεί επιπλέον να διαβάζει τα αρχεία με
προέκταση ".ogg" μόνο σε συσκευή USB.
ςκ

όπιμο είναι να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες, αποκ λείοντας
τους ειδικούς χαρακτήρες (όπως π.χ. "
? ; ù)
ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγ νωσης και εμφάνισης στην οθόνη.
γι

α να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO
9660
επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση. Αν ο
δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την πιο
χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum) για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτ

ην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Τα αποδεκτά playlists σε CD, MP3, Ipod και
σύνδεση USB είναι τύπου ".m3u" και ".wpl".
ό

αναγ νωριζόμενος αριθμός αρχείων
περιορίζεται στις 5.000 σε 500 καταλόγους
8
επιπέδων το πολύ.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

151
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
χρησιμοποείτε μόνο συσκευές USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
ςας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τα επίσημα
καλώδια USB της Apple® ώστε να διασφαλίζεται
χρήση σύμφωνη με τις προδιαγραφές.
ςτον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί να
διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα
σε 8 επίπεδα καταλόγων με 192 καταλόγους
το πολύ.
ς
υ
νιστάται ωστόσο τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται
ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης στην
ανάγ νωση του CD.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των φακέλων
δεν τηρείται.
Μην συνδέετε σκ ληρό δίσκο ή συσκευές USB
άλ λες από ήχου στη θύρα USB, διότι μπορεί
να προκ ληθεί ζημιά στην εγκατάσταση.
για τη διατήρηση του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διανομέα / διακ λαδωτή USB.
Streaming ήχου Bluetooth®
η λειτουργία streaming επιτρέπει την ακρόαση
τ ων μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
ςυ

νδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα
" Telephon " (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε από το μενού " Bluetooth: Audio" το
τηλέφωνο που θα συνδέσετε.
Το ηχοσύστημα συνδέεται αυτόματα σε
τηλέφωνο που έχει προσφάτως συγχρονιστεί.
η διαχείριση των συνήθων κομματιών ακρόασης μπορεί
ν α γίνει από τα πλήκτρα της κονσόλας του ηχοσυστήματος
και από τα χειριστήρια στο τιμόνι**.
ό
ι σ
χετικές
πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SRC/TEL *.
η

ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου.
*

ςε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των αρχείων
ήχου πρέπει να αρχικοποιηθεί από το πληκτρολόγιο.
** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή ανάγ νωσης Apple® στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η

ανάγ νωση αρχίζει αυτόματα.
ό

χειρισμός της περιφερειακής συσκευής
γίνεται μέσω των χειριστηρίων του
ηχοσυστήματος.
όι δ

ιαθέσιμες ταξινομήσεις είναι εκείνες της
συνδεμένης φορητής συσκευής ανάγ νωσης
(καλ λιτέχνες / άλμπουμ / είδη / λίστες
κομματιών / audiobooks / podcasts).
η

έκδοση του λογισμικού τού ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκεύης σας ανάγ νωσης Apple
®.
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

160
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το
ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο αν πρόκειται για
γραμμένο CD και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "
ηχ

ος".
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν
διαβάζει τα DVD.
-

Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό

ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χρ

ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν
είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
η

σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Το μήνυμα "
ςφ

άλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "Περιφερειακή
συσκευή δεν αναγ νωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη. Το "κ λειδί" USB δεν αναγ νωρίζεται.
χρ

ησιμοποιήστε μόνο "κ λειδιά" USB με
μορφότυπο FAT32 (Files Allocation Table 28 bits).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλ λο τηλέφωνο.
η

αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις
επιλεκτικές συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για
να καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική