USB CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

105
.

Audio i Telematyka
Wło żyć pami ęć USB do gniazda USB.

System zarz ądza odczytem katalogów, jak
również odczytem plików zdj ęć w formacie:.tiff;.
gif;.jpg/jpeg;.bmp ; .png.

Wyświetlanie zdj ęć

Nacisnąć Applications w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć " Photos
".

Wybra ć katalog.

Nacisnąć ten przycisk w celu
wy świetlenia szczegó łów zdj ęcia.

Nacisnąć strzałk ę powrotu w celu
przej ścia o jeden poziom wy żej.

Wybra
ć zdjęcie do wy świetlenia.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.

107
.
1
2
3
4
5

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Komentarz

Radio Media


SOURCES
Radio

Wybór zmiany źródła.

Bluetooth


CD

AUX

USB

iPod

Radio Media


Frequency
FM / DAB / AM
Wyświetlenie s łuchanej stacji radiowej.

Radio Media


List Aktualizacja listy w zale
żno ści od jako ści odbioru.

Preset
Krótko nacisnąć w celu zapami ętania stacji.

Radio Media


Preset
Wybór zapami
ętanej stacji lub zapami ętanie
stacji.

Radio Media


OPTIONS
AM band
DAB band FM band Nacisnąć pasmo, aby je zmieni ć.

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

News
Włączenie lub wy łączenie opcji.

TA


RDS

FM-DAB Follow-up

Radio Media


8 7, 5 M H z
Wprowadzenie cz
ęstotliwo ści za pomoc ą
klawiatury wirtualnej w pasmach FM i AM.

111
.
1
1
6
7
5
5
8

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Radio Media


SOURCES


AUX
OPTIONS


Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

Radio Media


SOURCES


USB
Player

Wy
świetlenie szczegó łów muzyki w trakcie
odtwarzania.

Tracks list
Wyświetlenie bieżą cego wyboru.

Library
Wyświetlenie biblioteki muzycznej.

OPTIONS

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

112
4
5

Audio i Telematyka

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć
częstotliwo ść.

Wprowadzi ć na klawiaturze wirtualnej
warto ści pasm FM i AM.

Nacisnąć
jeden z przycisków, aby
automatycznie wyszukiwa ć stacje
radiowe.

Radio

Wybór stacji radiowej
Odbiór radiowy może by ć zak łócany
wskutek u żywania urz ądze ń
elektrycznych niehomologowanych
przez Mark ę, np. ł adowarki ze z łączem
USB pod łączonej do gniazdka 12 V.
Otoczenie zewn ętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
mo że blokować o d b i ó r, t a k że w trybie
ś ledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznak ą uszkodzenia radioodtwarzacza.
Lub

Lub


Lub
Przesuwa
ć kursor, aby r ęcznie
wyszukiwa ć stacje w kierunku
wy ższych/ni ższych cz ęstotliwo ści.
Wybra
ć stację lub cz ęstotliwo ść.

Wybra ć stację lub cz ęstotliwo ść.

Nacisnąć " Preset
".

Nacisnąć przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.
Krótko nacisn
ąć pust ą gwiazdk ę.
Je żeli gwiazdka jest wype łniona,
stacja radiowa jest ju ż zapamiętana.

Nacisnąć i przytrzyma ć jeden
z przycisków, aby zapami ęta ć stacj ę.

Nacisnąć "Band" , aby zmieni ć
pasmo.

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.
Zapami ętywanie stacji

Zmiana pasma

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.

116
1

Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródła

Nacisnąć przycisk " SOURCES
".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod łączeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.

Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s ą aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b ędzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)

Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.

Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.

To ź
ródło jest dost ępne tylko wtedy, gdy opcj ę
"Auxiliary input" zaznaczono w ustawieniach
audio.
Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród ło.

Streaming Bluetooth®

Funkcja Streaming umoż liwia słuchanie plików
muzycznych pochodz ących ze smartfona.

Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).

Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść systemu.

Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu smartfona.

Sterować mo żna za po średnictwem
pod łączonego urz ądzenia lub za pomoc ą
przycisków dotykowych systemu.

Po pod łączeniu w trybie Streaming
smatfon jest traktowany jako ź ródło
muzyczne.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

117
.

Audio i Telematyka

Podłączenie odtwarzaczy Apple®

Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć osobno).

Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.

Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.

Dostępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast), mo żna
również używa ć sortowania strukturalnego
w formie biblioteki.
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed ług wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3"
o przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs ługuje również VBR (Variable Bit Rate).

Ż adne pozosta łe formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.

Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.

Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania
to 11, 22, 44 i 48 kHz. Zaleca si
ę nadawanie nazw plików o d ługo ści
do 20 znaków, wy łączaj ąc znaki specjalne
(na pr zyk ład: " " ? ; ù), aby unikn ąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Aby móc odczyta ć nagraną płyt ę CDR
lub CDRW, zalecane jest jej nagranie
w standardzie ISO 9660 poziomu 1, 2 lub
Joliet.
Je żeli p łyta zostanie nagrana w innym
formacie, mo żliwe jest, że odczyt p łyty nie
b ę dzie prawid łow y.
Zalecane jest, aby na jednej p łycie korzysta ć
zawsze z tego samego standardu zapisu,
z mo żliwie jak najni ższ
ą pr ędko ści ą zapisu
(maksymalnie 4x) w celu uzyskania optymalnej
jako ści akustycznej.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zalecany
jest standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obs
ługuje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z łącza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.

Urz ądzeniem peryferyjnym steruje si ę
za pomoc ą sterowania systemu audio.

Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane
przez system podczas pod łączania,
nale ży pod łącza ć do gniazda AUX za
pomoc ą przewodu z wtykiem Jack (zakupi ć
osobno) lub poprzez Bluetooth streaming,
w zale żno ści od kompatybilno ści.
Zaleca si ę stosowanie fabrycznego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.

Aby nie uszkodzi ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.

123
.
1

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy s ą przedmiotem
ci ąg łego rozwoju, dlatego smartfon
powinien by ć w każdym przypadku
odblokowany, aby dzia ła ł proces
komunikacji mi ędzy smartfonem
i systemem; zaktualizowa ć system
operacyjny smartfona, jak równie ż
dat ę i godzin ę smar tfona i systemu .
Aby pozna ć dostępne modele
smartfonów, nale ży po łączy ć się
z adresem internetowym Marki
w Pa ństwa kraju. Funkcja "MirrorLink
TM " korzysta ze
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
W zależno ści od jako ści sieci
udost ępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania. Przy pod
łączaniu smartfona do
systemu zaleca si ę włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.
W zale żno ści od smartfona nale ży uruchomi ć
funkcj ę " MirrorLink
TM
".
W trakcie procedury wy świetla si ę
kilka stron ekranowych dotycz ących
niektórych funkcji.
Zaakceptowa ć, aby zainicjowa ć
i zako ńczy ć łą czenie.

Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ł adowania, gdy jest
pod łączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink
TM ", aby
uruchomi ć aplikację systemow ą.
Po ustanowieniu po
łączenia wy świetla si ę
strona z aplikacjami pobranymi wcze śniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .
Przy wy świetlaniu MirrorLink
TM dost ęp do
ró żnych ź ródeł muzycznych odbywa si ę za
pomoc ą przycisków dotykowych znajduj ących
si ę na górnym pasku.

Dost ęp do menu systemu jest mo żliwy w ka żdej
chwili za pomoc ą specjalnych przycisków.

Telefon niepodłączony za
pomoc ą Bluetooth®
Telefon pod
łączony za pomoc ą
Bluetooth
®

Nacisnąć " Telephone " z poziomu
systemu, aby wy świetli ć stron ę
g łówn ą. Z poziomu systemu nacisn
ąć
" Telephone " w celu wy świetlenia
strony g łównej.

Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa aplikacji
mo żna u żywa ć tylko na postoju;
z chwil ą wznowienia jazdy wy świetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć przycisk PHONE w celu
wy świetlenia podstrony.

Nacisnąć " MirrorLink
TM " w celu
uruchomienia aplikacji systemu.

127
.
1

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych
do technologii CarPlay
® , wcze śniej
nale ży uaktywnieni ć funkcję CarPlay®
smartfona.
Zasady i normy s ą przedmiotem ci ąg łego
rozwoju; zaleca się aktualizacj ę
systemu operacyjnego smartfona .

Aby pozna ć modele smartfonów
dost ępne do wyboru, nale ży po łączy ć
si ę z adresem internetowym Marki
w Pa ństwa kraju.
Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
znajduje si ę w trybie ł adowania, gdy
jest pod łączony przewodem USB.

Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ł adowania, gdy jest
pod łączony przewodem USB.
Z poziomu systemu, nacisn ąć

Telephone , aby wyświetli ć interfejs
CarPlay
®.

Nacisnąć " CarPlay ", aby wy świetli ć
interfejs CarPlay
® .
Po pod
łączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
®
wy łącza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisn ąć

Telephone , aby wyświetli ć stron ę
g łówn ą.

Nacisn ąć przycisk " PHONE ", aby
przej ść do podstrony.
Albo

Podczas ju ż uzyskanego po łączenia
Bluetooth
®
smartfona.
Dost
ęp do nawigacji CarPlay
®
jest mo żliwy w ka żdej chwili przez
naci śni ęcie przycisku Navigation
systemu.

144

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pami ęci USB rozpoczyna
si ę po bardzo d ługim
czasie (po oko ło
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pami
ęci USB mog ą wyraźnie
ograniczać pr ędko ść dost ępu (dziesi ęciokrotne wyd łu żenie czasu
katalogowania). Usun
ąć fabryczne pliki w pami ęci USB
i ograniczy ć liczbę podkatalogów w pami ęci USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
no śniku nie s ą wyświetlane
prawid łowo. System audio nie potrafi przetwarza
ć niektórych typów znaków. Używa ć standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming si ę nie
rozpoczyna. Pod
łączone urz ądzenie nie pozwala na automatyczne rozpocz ęcie
odtwarzania.
Uruchomi
ć odtwarzanie z poziomu pod łączonego
urz ądzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie s ą
wy świetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesy
łanie tych informacji.

148

Audio i Telematyka

Wprowadzenie

Naciśnięcie: w łączenie/wy łączenie.

Obrót: regulacja natęż enia dźwi ęku.

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming)
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
menu Telefonu (jeżeli telefon jest
pod łączony).

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania. Wybór wyś
wietlania na ekranie
spo śród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pok ładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/ty ł; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja d źwi ęku.
W łączenie/wy łączenie automatycznej
regulacji g ło śno ści (w zale żno ści od
pr ędko ści pojazdu). Radio:

R ęczne skokowe wyszukiwanie stacji
na ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
folderu MP3.
Media:

Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/nast ępnej listy
odtwarzania (playlist) z urz ądzenia
USB.
Nawigacja na li ście.
Anulowanie bieżą cej operacji.

Przej ście na wy ższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wy
świetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji radiowej.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.

Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na ni ższej/
wy ższej cz ęstotliwo ści.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na li ście.
Dost
ęp do g łównego menu.
W łączenie/wy łączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
D ługie naci śni ęcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm cz ęstotliwo ści
FM/DAB/AM.