ad blue CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

216
B618_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Środki ostrożności związane
z użytkowaniem
Przechowywać AdBlue® poza
zasięgiem dzieci, w

oryginalnym
pojemniku lub bańce.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość.
Nigdy nie rozcieńczać AdBlue
® wodą.
Nigdy nie wlewać AdBlue® do zbiornika
oleju napędowego.
Nigdy nie uzupełniać dodatku
z
dystrybutora AdBlue
®
przeznaczonego do użytku ciężarówek.
Używać wyłącznie płynu AdBlue
® zgodnego
z

normą ISO 22241. Konfekcjonowanie w pojemniku lub bańce
z tzw. niekapką umożliwia uproszczenie
operacji uzupełniania. Pojemniki po 1,89
litra
(1/2
galona) lub bańki 5 - lub 10 -litrowe można
kupić w sieci CITROËNA albo w warsztacie
specjalistycznym.
AdBlue
® jest roztworem na bazie mocznika.
PÅ‚yn ten jest niepalny, bezbar wny i bez
zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w

chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i
mydłem. W razie
kontaktu z
oczami przemywać natychmiast
i

obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15

minut. W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia przepłukać natychmiast
usta czystÄ… wodÄ…, a
następnie wypić dużą jej
ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać płynu.
Opary amoniaku działają drażniąco na błony
śluzowe (oczy, nos i
gardło).
Uzupełnianie AdBlue®
Informacje praktyczne

217
B618_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Zalecenia dotyczÄ…ce
przechowywania
Nie przechowywać pojemników ani
baniek AdBlue® w samochodzie.
Procedura
Parkowanie
F Wyłączyć stacyjkę i wyjąć z niej klucz, aby
wyłączyć silnik.
albo
F

Przy obecności systemu "Zdalny dostęp
i rozruch" nacisnąć przycisk " START/STOP ",
aby wyłączyć silnik.
AdBlue® zamarza w przybliżeniu poniżej
-11°C i ulega degradacji od 25°C. Zaleca
się przechowywanie pojemników lub baniek
w

miejscu chłodnym i zabezpieczonym
przed bezpośrednim oddział ywaniem
promieni słonecznych .
W tych warunkach płyn można przechowywać
co najmniej przez rok .
Jeżeli płyn zamarzł, będzie można go użyć
po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w

temperaturze otoczenia. Przed przystąpieniem do uzupełniania
poziomu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż -11°C.
W przeciwnym razie zamarzajÄ…cego AdBlue
®
nie można przelać do zbiornika. Zaparkować
samochód w

cieplejszym pomieszczeniu na
kilka godzin, aby umożliwić uzupełnienie.
Dostęp
F Gdy samochód jest odryglowany, otworzyć pokrywę wlewu paliwa; niebieski korek
zbiornika AdBlue
® jest usytuowany
z

prawej strony czarnego korka zbiornika
paliwa.
F

O

brócić niebieski korek o 1/4 obrotu
w

lewo.
F

W

yjąć niebieski korek.
Nie wyrzucać pojemników ani
baniek AdBlue
® razem z odpadkami
domowymi.
Wrzucać je do pojemnika
przeznaczonego do tego celu albo
zwrócić do punktu sprzedaży.
7
Informacje praktyczne

218
B618_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Napełnianie
F Zaopatrzyć się w pojemnik AdBlue®.
Po sprawdzeniu terminu ważności
i

przed przystÄ…pieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie.
Ważne : jeżeli zbiornik AdBlue
®
w

samochodzie został całkowicie
opróżniony – co potwierdzają
komunikaty alarmowe i

niemożność
ponownego rozruchu silnika – należy
koniecznie uzupełnić ilością co najmniej
4

litrów albo maksymalnie 10

litrów. W razie rozbryzgów płynu zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotnÄ… szmatkÄ….
Jeżeli płyn się skrystalizował, usunąć
go przy użyciu gąbki i
gorÄ…cej wody.
Ważne: w przypadku uzupełniania
poziomu po awarii spowodowanej
brakiem AdBlue sygnalizowanej
komunikatem "Dodaj AdBlue:
Rozruch niemożliwy" , należy
koniecznie odczekać około 5 minut
przed ponownym włączeniem
stacyjki bez otwierania drzwi
kierowcy, odr yglow ywania
samochodu, wkładania klucza
z pilotem zdalnego sterowania do
stacyjki ani umieszczania klucza
elektronicznego systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" w kabinie.
Włączyć stacyjkę, a następnie po
upływie 10 sekund uruchomić silnik.
F
P
o wyjęciu pojemnika w razie wycieków
wytrzeć otoczenie wlewu do zbiornika
wilgotnÄ… szmatkÄ….
Zamykanie
F Umieścić niebieski korek na wylocie zbiornika i obrócić o 1/4 obrotu w prawo do
oporu.
F

Z
amknąć pokrywę wlewu paliwa.
Informacje praktyczne

220
B618_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Trójkąt
ostrzegawczy
Trójkąt można umieścić na tylnej powierzchni
bagażnika, mocując go paskami.
Montaż trójkąta
Ze względów bezpieczeństwa, aby rozłożyć
i ustawić trójkąt ostrzegawczy, przed
opuszczeniem samochodu włączyć światła
awaryjne i
założyć kamizelkę odblaskową.
Postępować w
sposób opisany w instrukcji
montażu dostarczonej z
trójkątem.
Ustawianie trójkąta
Brak paliwa (diesel)
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik Diesla po wyczerpaniu paliwa
należy ponownie zassać paliwo do układu
paliwowego.
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce
UrzÄ…dzenia zapobiegajÄ…cego
pomyłce przy tankowaniu (diesel)
znajdujÄ… siÄ™ w
odpowiedniej rubryce.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby
i
wykonać procedurę od początku.
Silniki BlueHDi
F Uzupełnić stan zbiornika paliwa poprzez wlanie co najmniej pięciu litrów oleju
napędowego.
F

W
łączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F

O
dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
F
U
stawić trójkąt za samochodem, zgodnie
z

obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami.
Inne silniki HDi
(oprócz wersji BlueHDi)
F U zupełnić zbiornik paliwa, wlewając co
najmniej pięć litrów oleju napędowego.
F

O
tworzyć pokrywę silnika.
F

W r
azie potrzeby zdjąć ozdobną osłonę,
aby dostać się do pompki zasysającej.
F

P
ompować pompką zasysającą do
momentu jej stwardnienia (pier wsze
naciśnięcie może być twarde).
F

W
łączyć rozrusznik w celu uruchomienia
silnika ( jeżeli silnik nie uruchomi się
za pier wszym razem, odczekać około
15
sekund i spróbować ponownie).
F

P
o kilku nieudanych próbach ponownie
pompować pompką zasysającą,
a
następnie włączyć rozrusznik.
F

Z
ałożyć ozdobną osłonę.
F

Z
amknąć pokrywę silnika.
W

227
B618_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Wyjmowanie koła
F Odpiąć skrzynkę z narzędziami (koło
zapasowe na feldze normalnej).
F

O
dkręcić środkową nakrętkę.
F

W
yjąć element mocujący (nakrętkę
i
śrubę).
F

P
odnieść koło zapasowe, pociągając do
siebie.
F

W
yjąć koło z bagażnika.
Koło zapasowe umieszczone jest w

bagażniku
pod podłogą.
W zależności od wersji silnika koło
zapasowe jest na feldze normalnej lub typu
"dojazdowego" (BlueHDi).
Dostęp do koła zapasowego
8
W

247
B618_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpiecznik
nr Natężenie
Funkcje
F25 40Przygotowanie do montażu haka holowniczego.
F26 15Automatyczna skrzynia biegów albo system LPG.
F27 25Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F28 30System czystości spalin silnika Diesla (AdBlue
®).
F29 40Wycieraczki przedniej szyby.
F3 50Skrzynka bezpieczników kabiny.
F30 40Sterownik świec żarowych Diesla.
F31 80Ogrzewanie dodatkowe (w zależności od wyposażenia).
F32 80Wspomaganie kierownicy.
F4 30A B S / E S P.
F5 70Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F6 60Zespół wentylatora chłodnicy.
F7 80Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F8 15Sterowanie silnika.
F9 15Sterowanie silnika.
8
W razie awarii

256
B618_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki i masy przyczep − wersje diesel
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
Silnik
BlueHDi 75 S&S BVM
HDI 90BlueHDi 100 S&S BVM
Skrzynie biegów Manualna 5 biegów
(BVM5) Manualna 5 biegów
(BVM5) Manualna 5 biegów
(BVM5)
Kod DV6FE − BE − S T Td DV6DM − BE DV6FD − BE − S T Td
Typ Warianty Wersje Roue 640 = /A...
Roue 620 = /B…
SXBHW6/…
B0S - B1S - A0S SX9HJC/B0 - SX9HJC/A0
SXBHY6/B0S - SXBHY6/A0S
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 560
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 5566 73
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 10% lub 12% (kg) 600
600600
Przyczepa bez hamulców (kg) 450450450
Zalecany nacisk na hak (kg) 323232
Dane techniczne

260
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................123
AdBlue® ............................... ......26, 36, 215, 216
AFU ....... ........................................................ 123
AIRBUMP
® .................................................... 2 19
Akcesoria ...............................................1 17, 157
Aktualizacja daty

...............................
..............54
Aktualizacja godziny
.................................5

4, 55
Akumulator
............................ 2

03, 213, 248 -251
Alarm
............................................................... 7

2
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...............................
.....................183
ASR
............................................................... 12

3
Automatyczna praca wycieraczek

........11

3 , 115
Automatyczna skrzynia biegów
...............

..... 9, 161, 166, 167, 214, 248
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 11

8
Automatyczne zapalanie świateł

... 1
06, 109, 111
ACCDS ............................................................... 123
Ciśnienie w ogumieniu ..........................2 25, 258
Citroën Connect Box

............................ 1
19, 121
Citroën Połączenie Alarmowe z
LokalizacjÄ…
....................................... 1
19, 121
ConnectedCAM Citroën™
............................ 19

3
Bagażnik
..............................

............ 69, 95, 100
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........6

3, 66
Bezpieczeństwo dzieci
......... 1

30, 134-136, 141,
143 -145, 147, 150
Bezpieczniki
.................................. 2

41, 243, 246
Blokada kierownicy
....................................... 15

3
BlueHDi
...............................

......32, 36, 215, 220
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

20
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 15

5
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 108
B
Data (ustawienia) ............................... ....... 41, 54
Demontaż dywanika ....................................... 99
D
emontaż koła
.............................................. 2

29
Diody elektroluminescencyjne – LED
..110, 240
Drzwi
...............

................................................ 68
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............

............................. 22, 123, 125
Dywanik
................

.....................................96, 99
Dzieci
..............................

.......141, 143 -145, 147
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 15

0
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 69
D

źwignia awaryjna drzwi
................................64
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............16

0
Dźwignia wybierania biegów
........................ 16

1
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 9 F

iltr cząstek stałych
..............................21

2, 213
Filtr kabiny

.....................................................2

13
Filtr oleju

........................................................2

13
Filtr oleju napędowego

.................................20

8
Filtr powietrza
............................................... 2

13
Foteliki dziecięce
... 1

28, 134-136, 140, 141, 149
Foteliki dziecięce i-Size

................................14

7
Foteliki dziecięce ISOFIX

..............14

3 -145, 147
Foteliki dziecięce klasyczne

.................14

0, 141
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 10

8
E
F
Ekojazda............................................................ 9
Ekojazda (zalecenia) ......................................... 9
E
kran dotykowy
...............................
..........44, 46
Ekran monochromatyczny

..............................41
E

lektroniczna blokada zapłonu
..............6
3, 153
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........123
Elementy identyfikacyjne
.............................. 25

8
ESC/ASR
...............................

........................123
Etykiety identyfikacyjne
................................ 25

8
D
Indeks alfabetyczny

262
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Napełnianie zbiornika paliwa ........196, 198, 199
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)

...............................12

8
Narzędzia
............................................. 2

26, 227
Nawiewy
.......................................................... 83
N

umer seryjny pojazdu
.................................25

8
N
Manualna skrzynia biegów ................ 9, 96, 160,
166, 167, 214
Masy

...............................
.......................254-256
Minimalny poziom paliwa
.............................. 19

6
Mocowania ISOFIX

....................................... 14

3
Monitorowanie martwych pól

..................18

, 18 4
Montaż koła

................................................... 2

29
Montaż relingów dachowych

........................20

5
M
Paliwo ........................................................9, 199
Paliwo (zbiornik) ............................... .............198
Pasy bezpieczeństwa

....................12

6 -128, 14 0
Pilot zdalnego sterowania

....... 5
6, 57, 59 - 61, 63
Podgrzewanie diesel
....................................... 17
P

odłokietnik przedni
.................................9
6, 98
Podnośnik
............................................ 2

26, 227
Podnośniki szyb

...............................
...............74
Podpórka pokrywy silnika
............................. 20

6
Poduszki powietrzne
....................... 2

9, 129, 137
Poduszki powietrzne boczne
................ 13

1, 13 3
Poduszki powietrzne czołowe

..............13

0, 13 3
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........13

2, 13 3
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 19

6
P
Obciążenie ........................................................ 9
O bsługa bieżąca ............................................... 9
O
dciążenie (tryb)
..............................
............203
Odmrażanie
..............................

......................93
Odmrażanie przedniej szyby

..........................92
O

dryglowanie
...............................
............. 57, 59
Odryglowanie od wewnÄ…trz

............................70
O

granicznik prędkości
.................. 1
70, 173, 175
Ogrzewane fotele

............................................ 78
O

grzewanie
...............................
............9, 85, 86O
Ogumienie .................................................9, 258
Olej silnikowy ............................... .................209
Osłona przeciwsłoneczna
........................9

6, 97
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 2

01
Osłona zimowa

..............................
...............201
Osuszanie przedniej szyby

.............................92
O

świetlenie
..............................
.......................16
Oświetlenie bagażnika
............................9

5, 240
Oświetlenie powitalne

................................... 111
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 23

9
Oświetlenie towarzyszące
............................ 111
O

świetlenie wnętrza
....................................... 94
O

szczędność energii (tryb)
...........................20

3
Otwieranie bagażnika
......................... 5

7, 59, 69
Otwieranie drzwi
...............................

.. 57, 59, 68
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 20

6Pokrywa silnika .............................................
20
6
Połączenie alarmowe ........................... 1
19, 121
Połączenie Assistance z Lokalizacją

... 1
19, 121
Połączenie z assistance drogowym

..... 1
19, 121
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................18

7
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........16

6
Pompowanie opon
....................................9

, 258
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...2

20
Poziom Adblue
.............................................. 2

12
Poziom dodatku do oleju napędowego

........2

12
Poziom oleju

...............................
.............35, 209
Poziom płynu chłodzącego

.................... 3
1, 211
Poziom płynu hamulcowego

.........................2

10
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................2

11
Poziomy i kontrole

...............................
...2 07-212
Przebita opona

...............................
...............221
PrzeglÄ…dy
...............................

........................... 9
Przełącznik oświetlenia
.......... 1

6, 105, 106, 110
Przełącznik podnośników szyb
...................... 74
P

rzełącznik wycieraczek szyb
...............11

3 -115
Przeniesiony punkt masowy

................. 2
07, 208
Przeszklony dach panoramiczny

....................95
P

rzyczepa
..............................
...............152, 202
Indeks alfabetyczny

264
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Zamek centralny ................................. 60, 61, 70
Zamknięty obieg powietrza ......................8 6, 88
Zamykanie bagażnika
............................... 5

7, 69
Zamykanie drzwi

........................... 5
7, 60, 61, 68
Zapamiętywanie prędkości
........................... 17

0
Zapłon
............................................. 9

1, 155, 157
Zasięg AdBlue ...........................................26, 36
Zasłona bagaży

..............................
..............102
Zasłona przyciemniająca panoramicznego dachu
............................................................ 95
Z

atrzymanie samochodu
.............. 1
53, 156, 161
Zbiornik paliwa

...............................
.......19 6, 198
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................2

11
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (w y k r y wa n i e)
............................................... 19

0
Zdalny dostęp i rozruch

......5
9, 61, 63, 153, 156
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 39
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 34
Z

estaw do tymczasowej naprawy opony
...............

................................... 101, 221
Zestaw wskaźników
.................................. 1

1, 13
Zmiana koła

......................................... 2
26, 227
Zużycie oleju

................................................. 20

9
Zużycie paliwa

..............................
.................... 9
Wentylacja...................................... 9, 83, 84, 86
Wieszak
................

........................................... 99
Wieszaki
...............................

......................... 101
Włączenie zapłonu
....................................... 15

7
Wlot powietrza

..............................

............86, 88
Wskaźniki kierunkowskazów
....... 1

08, 110, 234, 235, 238
Wskaźnik poziomu oleju

.........................3

5, 209
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............. 35
W

skaźnik poziomu paliwa............................. 19 6
Wskaźnik serwisowy
.................................3

2, 34
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

.... 31
W

skaźnik zasięgu AdBlue
®......................26, 36
Wskaźnik zmiany biegu
................................ 16
5
Wspomaganie hamowania awaryjnego
....... 12

3
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 114
Wycieraczki szyb

...............................
...113 , 115
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

....... 1
16, 204
Wykrywanie nieuwagi
................................... 18

2Zabezpieczenia .............................................
2 19
Zabezpieczenie dzieci .......... 1 30, 134-136, 141,
143 -145, 147
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.................................................. 19

8
Zaczep holowniczy

.......................................10

1
Zagłówki przednie

...............................
............77
Zagłówki tylne

.................................................79
Z

alecenia dotyczÄ…ce jazdy
...................15

1, 152Żarówki (wymiana)
............................... 2

34, 238
W
Z
Å»
U
Uchwyt na kubki ..............................................96
U kład oczyszczania spalin SCR .....................2
7
Uruchamianie samochodu
............ 1

53, 156, 161
Uruchamianie silnika
.................................... 15

3
Uruchomienie
................................................ 24

9
Uruchomienie awaryjne
........................1

58, 249
Ustawianie daty......................................... 41, 54 Ustawianie godziny
............................. 4

1, 54, 55
Ustawienia parametrów wyposażenia
............................... 4

0, 41, 44, 46Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu ......................... 3 0, 190, 192, 225
Wyłączenie awaryjne

....................................15

8
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
...............................

..............13 0, 137
Wyłączenie silnika
..............................

..........153
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................................... 66
W

ymiana bezpiecznika
................. 2
41, 243, 246
Wymiana bezpieczników
...................... 2

41, 243
Wymiana filtra kabiny.................................... 213
Wymiana filtra oleju

......................................2

13
Wymiana filtra powietrza

..............................2

13
Wymiana oleju
.............................................. 20

9
Wymiana pióra wycieraczki szyby

........ 1
16, 204
Wymiana żarówek ................................ 234, 238
Wymiana żarówki
......................... 2

34, 238, 240
Wymiary
...............

.........................................257
Wyposażenie bagażnika .......................10 0, 102
Wyposażenie wnętrza
..............................9

6, 97
Wyświetlacz w zestawie wskaźników

...........16

5
Indeks alfabetyczny