adblue CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
B618_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 151
Rozruch / wyłączenie silnika kluczykiem 153
Rozruch / wyłączenie silnika za pomocą "Zdalnego dostępu i

rozruchu"

1
56
Hamulec postojowy

1
59
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
60
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6)

1
61
Wskaźnik zmiany biegu

1
65
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze 166
Stop & Start

1
67
Zapamiętywanie prędkości
1

70
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

1
71
Ogranicznik prędkości
1

75
Regulator prędkości

1
78
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
82
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 183
System monitorowania martwego pola

1
84
Pomoc przy parkowaniu

1
87
Kamera cofania

1
89
Wykrywanie niskiego ciśnienia w

ogumieniu

1
90
ConnectedCAM Citroën™

1
93
Jazda
Zbiornik paliwa 1 96
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

1
98
Łańcuchy śniegowe

2
00
Osłona zimowa

2
01
Hak holowniczy

2
02
Tryb ekonomiczny

2
03
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
04
Drążki dachowe

2
05
Pokrywa silnika
2

06
Silniki benzynowe
2

07
Silniki Diesla

2
08
Kontrola stanu płynów

2
09
Kontrole
2

13
AdBlue® i system SCR (Diesel BlueHDi) 215
Zabezpieczenia AIRBUMP® 2 19
Informacje praktyczne
Trójkąt ostrzegawczy 2 20
Brak paliwa (diesel)
2
20
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 221
Koło zapasowe

2
26
Wymiana żarówki

2
34
Wymiana bezpiecznika
2

41
Akumulator 12

V

2
48
Holowanie
2

52
W razie awarii
Silniki 2 54
Masy
2
54
Wymiary
2

57
Elementy identyfikacyjne
2

58
Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
W przypadku systemów audio i telematyki
n ależy zapoznać się z d odatkiem dołączonym
do dokumentacji pokładowej, albo przeglądać
go pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Spis treści

4
B618_pl_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Klucz z pilotem zdalnego sterowania / System "Zdalny dostęp i rozruch" 56- 67
-
r
yglowanie / odryglowanie
samochodu
-
b

ateria
Uruchamianie silnika
1

53-158Na zewnątrz
Zbiornik paliwa, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa (diesel)

1
96 -199
Brak paliwa (diesel)

2
20
Zbiornik AdBlue
® 21 5 -218
Zabezpieczenia AIRBUMP® 219
Bagażnik
6
9
-

o

twieranie / zamykanie
-

d

źwignia awaryjna
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
2
21-225
Koło zapasowe

2
26 -233
-
n

arzędzia
-

d

emontaż / montaż
Łańcuchy śniegowe

2
00
Wymiana żarówek

2
38 -239
-

ś

wiatła tylne
-

3

. światło stop
-

o

świetlenie tablicy rejestracyjnej Przeszklony dach panoramiczny

9
5
ConnectedCAM Citroën™
1
93 -194
Pałąki dachowe
2
05
Przełącznik wycieraczek szyby
1
13 -116
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2
04
Zewnętrzne lusterka wsteczne
1
03
System monitorowania martwego pola
1
84-186
Drzwi 6 8
- o twieranie / zamykanie
Zamek centralny

7
0
Podnośniki szyb

7
4-75
Alarm
7

2-73
Przełącznik oświetlenia
1

05-112
Oświetlenie towarzyszące

1
11
Światła dzienne

1
10
Regulacja reflektorów
1

12
Wymiana żarówek

2
34-237
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Elektroniczny program stabilności
1

23
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

1
23 -125
Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w
ogumieniu
1
90 -192
Ciśnienie w
ogumieniu
2
58
Kamera cofania

1
89
Pomoc przy parkowaniu

1
87-188
Hak holowniczy

1
52, 202
Holowanie
2

52-253
Wprowadzenie

8
B618_pl_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Brak paliwa diesel (pompka do napełniania) 2 20
AdBlue
® i system SCR
(
Diesel BlueHDi) 2 15 -218
Obsługa – Dane techniczne
Kontrola stanu płynów 2 09 -212
- o lej
-

p
łyn hamulcowy
-

p
łyn chłodzący
-

p
łyn spryskiwacza szyb
-

d
odatek (diesel z filtrem
cząstek stałych)
Kontrole
21

3 -214
-
aku

mulator
-

f
iltr powietrza / kabiny
-

f
iltr oleju
-

f
iltr cząstek stałych (diesel)
-

k
locki / tarcze hamulcowe Wymiana żarówek

2
34-240
-

ś
wiatła przednie
-

ś
wiatła tylne
-

o
świetlenie wnętrza
Silniki benzynowe
2

55
Silniki Diesla
2
56
Wymiary
2
57
Elementy identyfikacyjne
2
58
Otwieranie pokrywy silnika
2
06
Pod pokrywą silnika benzynowego

2
07
Pod pokrywą silnika Diesla

2
08
Akumulator 12V

2
48 -251
Tryb czuwania, ekonomiczny
2
03
Bezpieczniki komory
silnika
24
1-242, 246 -247
Wprowadzenie

11
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Zestaw wskaźników LCD Picto
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. Wyświetlacz.
3.
O

brotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).
Ta r c z e Przyciski sterowania
A. Główny potencjometr oświetlenia. W z
ależności od wersji: nawigacja w menu,
na liście; zmiana wartości. B. P
rzypomnienie informacji ser wisowej albo
zasięgu jazdy z systemem SCR i AdBlue®. Z
erowanie wybranej funkcji (wskaźnika
ser wisowego albo licznika przebiegu
dziennego km/mile).
W z

ależności od wersji: wejście w

menu
konfiguracyjne (długie naciśnięcie),
zatwierdzenie wyboru (krótkie naciśnięcie).
1
Przyrządy pokładowe

12
1. Temperatura zewnętrzna.
2. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.
3.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
4.
P

rędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).
5.
W

skaźnik zmiany biegu i/lub pozycja
wybieraka, bieg oraz tryby Sport i
Śnieg
w
automatycznej skrzyni biegów.
6.
P

oziom paliwa.
Wyświetlacz7. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego (pojawia się przez kilka sekund po
włączeniu stacyjki, potem znika).
8.
W

skaźnik ser wisowy lub zasięg związany
z
AdBlue
® i systemem SCR (km lub mile),
a

następnie licznik przebiegu dziennego
(km lub mile).
9.
K

omputer pokładowy.
10.
L

icznik przebiegu całkowitego (km lub
mile).
Przyrządy pokładowe

13
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Zestaw wskaźników LCD Texte
Ta r c z ePrzyciski sterowania
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. W
skaźnik poziomu paliwa.
3.
W

yświetlacz.
4.
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego.
5.
O

brotomierz (x 1000 obr./min lub rpm). A. Z
erowanie wskaźnika serwisowego. P
rzypomnienie chwilowej informacji
ser wisowej albo zasięgu jazdy z
systemem
SCR i
AdBlue
®. W z
ależności od wersji: przejście o jeden
poziom wyżej, porzucenie bieżącej
operacji.
B.
G

łówny potencjometr oświetlenia.
W z

ależności od wersji: nawigacja w menu,
na liście; zmiana wartości. C.
Z

erowanie licznika przebiegu dziennego
i trasy.
W z

ależności od wersji: wejście w menu
konfiguracyjne (długie naciśnięcie),
zatwierdzenie wyboru (krótkie naciśnięcie).
1
Przyrządy pokładowe

14
Wyświetlacz
1. Temperatura zewnętrzna.
2. Wartości zadane regulatora albo
ogranicznika prędkości.
P

rędkość proponowana przez funkcję
rozpoznawania ograniczenia prędkości.
3.
P

rędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).
4.
W

skaźnik zmiany biegu i/lub położenie
wybieraka, bieg oraz tryby Sport i
Śnieg
w
automatycznej skrzyni biegów.
5.
K

omputer pokładowy i licznik czasu
systemu Stop & Start. 6.
S

trefa wyświetlania: licznik przebiegu
dziennego (km lub mile), wskaźnik
ser wisowy albo zasięg związany z AdBlue
®
i

systemem SCR (km lub mile), licznik
przebiegu całkowitego, komunikaty
alarmowe lub o stanie funkcji.
Gdy Państwa samochód nie posiada ani
radioodtwarzacza, ani ekranu dotykowego,
można konfigurować niektóre urządzenia,
korzystając z tego wyświetlacza.
Więcej informacji na temat Konfigurowania
urządzeń w

samochodach bez ekranu
zawiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe

26
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) na stałe, z
chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
podającym pozostały
możliwy zasięg. Możliwy zasięg zawiera się pomiędzy
600
i 2400 km.Należy szybko uzupełnić AdBlue® lub skontaktować
się z

ASO sieci CITROËN albo z

warsztatem
specjalistycznym.
Do zbiornika można dolać do 10

litrów AdBlue
®.
miga, wraz
z

towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i

komunikatem
podającym możliwy
zasięg. Możliwy zasięg zawiera się pomiędzy
0

i 600

km. Należy
koniecznie uzupełnić AdBlue
®, aby uniknąć
awarii , lub skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Do zbiornika można dolać do 10

litrów AdBlue
®.
miga, wraz
z

towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i

komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić AdBlue® lub skontaktować
się z

ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 4
litry
AdBlue
®.
W celu dolania AdBlue
® lub uzyskania dodatkowych informacji o AdBlue ® oraz o systemie SCR należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
Przyrządy pokładowe

36
Wskaźnik zasięgu AdBlue®
Te wskaźniki zasięgu występują wyłącznie
w wersjach Diesel BlueHDi.
Gdy w
zbiorniku AdBlue
® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin
SCR, z

chwilą włączenia zapłonu wskaźnik
umożliwia poznanie szacunkowej drogi
w

kilometrach, którą może przebyć samochód
przed zablokowaniem rozruchu silnika. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
chwilowe wyświetlenie zasięgu jazdy
wraz z
komunikatem: "AdBlue: zasięg
większy od 2400
km", po którym
następuje ( jeżeli poziom płynu
w
zbiorniku AdBlue na to pozwala)
komunikat sygnalizujący, że można
dolać co najmniej 10
litrów.
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem
A dBlue®
Zasięg większy od 2400 km
P o włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w
zestawie wskaźników.
Przyrządy pokładowe

37
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Zasięg pomiędzy 600 i 2400 kmZ asięg pomiędzy 0 i 600 km
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać co najmniej
4
litry AdBlue
® do zbiornika.
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy,
chwilowe wyświetlenie komunikatu "NO START
IN" w zestawie wskaźników i

wyświetlenie
odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
START IN 1500

km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 1500

km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
300

km, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Gdy poziom rezer wy zostanie osiągnięty, zaleca
się jego uzupełnienie możliwie jak najszybciej.
Nie należy przekraczać ilości 10

litrów AdBlue
przy każdym uzupełnieniu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie
odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 300 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 300 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
30 sekund, dopóki zapas dodatku AdBlue
w zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik nie opróżni się
całkowicie. W przeciwnym razie nie będzie
można ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie 0 km
albo mil ("NO START IN 0 km" oznacza
"Rozruch zabroniony").
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Awaria związana z brakiem AdBlue
®
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka.
1
Przyrządy pokładowe