navigation CITROEN C3 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

8
Ljud och multimedia
Röstkommandon
De första stegen Reglage vid ratten Information - Användning
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
För att vara säker på att dina röstkommandon alltid känns igen av systemet rekommenderar vi följande: - Tala i normal samtalston, uttala orden tydligt utan att höja rösten. - Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata. - För att systemet ska fungera optimalt bör du stänga rutor och takluckan för att slippa störningar utifrån (beroende på version). - Be övriga passagerare att låta bli att prata medan du använder r ö s t k o m m a n d o n a .
Röstkommandofunktionen finns för 12 språk (engelska, franska, italienska, spanska, tyska, nederländska, portugisiska, polska, turkiska, ryska, arabiska, brasiliansk portugisiska) och styrs efter det språk du valt och de inställningar som redan finns i systemet.
Röstkommandon på arabiska för: " Visa vägen till" och " Visa intressanta platser (POI) i" är inte tillgängliga.
För vissa röstkommandon finns alternativ i form av synonymer. Exempel: Vägledning till / Navigation till / Åka till /...
Exempel på röstkommando för navigation: "Navigate to address" "11 Regent Street, London" (Visa vägen till 11 Regent Street, London).
Exempel på röstkommando för radio och mediaspelare: "Play ar tist" "Madonna" (Spela artisten Madonna).
Exempel på röstkommando för telefon: "Call David Miller" (Ring David Miller).
Röstkommandot aktiveras med en korttryckning på den här knappen.

9
.
Ljud och multimedia
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommandon" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Help – voice commands (röstkommandon )
Help – navigation
Help – radio
Help – media
Help – phone
Set dialogue mode as <...> (Välj dialogläge) Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ye s ( ja)
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
No (nej)

10
Ljud och multimedia
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommando" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...> (Visa vägen till favoritadressen …)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten …)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen …)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)

14
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
1
12:13
18,5 21,5
23 °C
Ljud och multimedia
Navigation B e r o e n d e p å v e r s i o n
Nivå 1Nivå 2Nivå 3

15
.
Ljud och multimedia
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Navigation Välj kartans orientering: mot Nord, fordonets färdriktning eller perspektiv.
Navigation Visa tillgänglig trafikinformation.
Navigation
Världskarta Lokalisera ett område manuellt på världskartan och fyll i koordinaterna för latitud och longitud.
Nära aktuell position
Visa sökkriteriet för den plats som valts. Nära hemmet
Nära slutmålet
2D-läge Växla till 2D-karta.
Zooma ut / zooma in med pektangenterna eller med två fingrar på skärmen.
Starta vägvisningen till aktuell adress.
Spara aktuell adress.
Zooma ut / zooma in med pektangenterna eller med två fingrar på skärmen.

17
.
7
2
3
4
5
6
Ljud och multimedia
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Navigation
Bensinstationer Aktivera eller stäng av tillgänglig information (bensinstationer, parkering, riskområden, farozoner). Parkeringar
Farozoner
Dag- eller nattläge Välj dag- eller nattläge för kartan.
POI på kar tan
Resor
Välj tillgängliga intressanta platser (POI).
Aktiv fritid
Näringsliv
Offentliga platser
Geografisk plats
Välj allt Välj eller avmarkera allt.
Spara ditt val.
Visa radar
Byt ort Välj eller byt ort.
Väder
Visa tillgänglig information på kartan i frånkopplat läge.
Bensinstation
Parkeringar
T r a f i k
F a r o z o n e r
Välj Intressanta platser Välj tillgängliga intressanta platser (POI).
Zooma ut / zooma in med pektangenterna eller
med två fingrar på skärmen.

23
.
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Ljud och multimedia
Nivå 2Nivå 3Nivå 4Kommentarer
Navigation
MENY
Ange adress
Välj land.
Spara aktuell adress.
Bekräfta aktuell adress.
Navigation
MENY
Mina destinationer
Senaste
Visa listan över dina färdmål och starta vägvisningen. Favoriter Min bostad
Mitt arbete
Kontakt
Radera ett eller flera färdmål.
Navigation
MENY
POI
Resor
Lista över tillgängliga kategorier. Välj kategori och sedan en intressant plats.
Aktiv fritid
Näringsliv
Offentliga platser
Geografisk plats
Sök Hitta en intressant plats.
Navigation
MENY
Sök
POI Ange en intressant plats.
Adress Ange adressen för en intressant plats.
Lokal / Ansluten Ställ in sökläge för POI via en lokal databas eller i uppkopplat läge beroende på typ av abonnemang.
Godkänn ditt val.

25
.
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Ljud och multimedia
Nivå 2Nivå 3Nivå 4Kommentarer
Navigation
MENYMENY MENY
Vägvisningsalternativ
Snabb
Välj vägvisningsalternativ (motorvägar, vägtullar och läge som tar hänsyn till trafiksituationen).
Kor t
Bästa kompromiss
Miljövänlig
Visa på kar ta Visa vald färdväg enligt angivna alternativ.
Spara dina val.
Navigation
MENY
Rutter/etapper
Etapper Visa sparade etapper.
Rutt Visa färdvägen i detalj.
Lägg till en etapp Lägg till en etapp. Lägg till en etapp från listan med förslag.
Visa rutt Visa kartan.
Avsluta Tryck för att beräkna färdväg.
Ta bort en eller flera etapper.
Flytta en etapp i listan.
Navigation
MENY
Inställningar
Detaljerade inställningar
Inställning av val samt välj volym på röstguidningen och på uppläsningen av gatunamn.
Alternativ
Varningar
Ta l
Karta
Spara dina inställningar.

26
1
1
8
Ljud och multimedia
Välja en destination
V ä l j " Ange adress " .
V ä l j " Visa på kar ta " för att välja " Vägvisningsalternativ " .
V ä l j " Land " .
Tryck på " OK " för att välja " Vägvisningsalternativ " .
Tryck på " OK " för att starta vägvisningen.
Tryck på " OK " för att börja vägvisningen.
O c h / E l l e r
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att
komma till undermenyn.
Till en ny destination Hitta till något av de senaste färdmålen
V ä l j " Mina destinationer " .
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till undermenyn.
V ä l j " Ort ", " Gata ", " Nummer " och bekräfta genom att trycka på de alternativ som visas.
Välj fliken " Senaste " .
Välj aktuell adress från listan för att visa " Vägvisningsalternativ " .
För att kunna använda navigationen måste du ange " Ort ", " Gata " och " Nummer " via tangentbordet eller välja från " Kontakt "-listan eller " Historik " över adresser.
Om du inte anger ett gatunummer guidas du till början eller slutet av g a t a n .
V ä l j " Position " för att se färdmålet på kartan.

27
.
1
10
1
1
9
Ljud och multimedia
Eller
Till en kontakt i adressboken
V ä l j " Mina destinationer " .
Välj fliken " Kontakt " .
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till undermenyn.
Välj en kontakt i listan för att starta vägvisningen.
Tryck på " OK " för att beräkna färdvägen.
Via intressanta platser (POI)
Intressanta platser (POI) är uppdelade i olika kategorier.
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till undermenyn.
V ä l j " Intressanta platser " .
V ä l j " Sök " för att ange namn eller adress till en POI (intressant plats).
Välj fliken " Resor " eller " Aktiv fritid " eller " Näringsliv " eller " Offentliga
platser " eller " Geografisk plats " . Eller
Eller
Till "Min bostad" eller "Mitt arbete"
V ä l j " Mina destinationer " .
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till undermenyn.
Välj fliken " Favoriter " .
V ä l j " Min bostad " .
V ä l j " Mitt arbete " .
Välj en redan sparad favoritdestination.