USB CITROEN C3 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
B618_hu_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Csomagtartó kialakítása 100-101
- k alaptartó
-

k
ampók
-
t

árolódoboz
Csomagtér-világítás
9

5
Elakadásjelző háromszög
2

20
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

21-225
Pótkerék
2

26-233
Belül
Gyermekülések 134-142, 149
ISOFIX gyermekülések 1 43 -146, 149
i-Size gyernekülések

1
47-149
Hátsó ülések

7
9 - 81 Belső kialakítás
9
6 -99
-
n
apellenző
-
ke
sztyűtar tó
-
1
2 voltos tartozékcsatlakozó
-

USB-aljzat
-
J
ack aljzat
-
e
lső könyöktámasz
-
r
uhaakasztók
Kiegészítő padlószőnyeg
9
9
Első ülések
7
6 -78
Biztonsági övek

1
26 -128Légzsákok
1

29-133
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1

30
Fűthető ülések

7
8
Mechanikus biztonsági gyermekzár
1
50
.
Általános áttekintés

97
B618_hu_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kesztyűtartó
Napellenző
A vezetőoldali napellenző egy takarófedéllel
ellátott sminktükröt és egy kártya- vagy
jegytartót is magában foglal. A kesztyűtartóban egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai stb. tárolhatók.
Változattól függően fedéllel rendelkezhet.
Ebben az esetben:
F

A k
esztyűtartó nyitásához emelje meg a
fogantyút. F
H a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
12 voltos csatlakozó
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
maximális teljesítményét (ellenkező esetben
tönkremehet a csatlakoztatott tartozék).Ne rögzítsen vagy ragasszon semmit
az utasoldali napellenzőre, mert az
a (tetőben elhelyezett) frontlégzsák
esetleges kibomlásakor sérüléseket
okozhat. A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel,
a
képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

98
B618_hu_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK aljzat
USB-aljzat
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
" Audio- és telematikai berendezések " c.
kiegészítést.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható
készülék fogyasztása nagyobb, mint
a gépjárműben rendelkezésre álló
áramerősség. Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.
Lehetővé teszi hordozható készülékek vagy
pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
A felszerelés használatáról bővebben lásd az
„ Audio- és telematikai berendezések”
c. kiegészítést.
Első könyöktámasz
Kényelmi berendezés a vezető és az első utas
számára.
Magasság beállítása
F Hajtsa le teljesen a könyöktámaszt.
F
E melje a kívánt helyzetbe (alsó, középső
vagy felső).
F

H
a elérte a felső helyzetet, a kioldáshoz
emelje meg, majd engedje le alsó
helyzetbe.
Ergonómia és kényelem

194
B618_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Fotók és videók kezelése
F Fénykép készítéséhez nyomja meg röviden ezt a gombot.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza. F

V
ideofelvétel készítéséhez nyomja
meg hosszan ezt a gombot.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza.
A készített fotókat és videókat a
„ConnectedCAM C
I

TROËN ™” alkalmazás
segítségével azonnal automatikusan
megoszthatja a közösségi oldalakon vagy
e-mailben.
A micro-USB-portnak köszönhetően a kamera
adatait más eszközökre (számítógép, tablet
stb.) is továbbítani tudja.
A rendszer lenullázása
Működési rendellenesség
A rendszer lenullázásához nyomja meg
hosszan egyszerre mindkét gombot.
Ez a művelet a kamerán elmentett valamennyi
adatot törli, és újrainicializálja a kamera
alapértelmezett párosító kódját. A rendszer működési zavara esetén
villogni kezd a gomb jelzőlámpája.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Biztonsági okokból az okostelefonról
elérhető „ConnectedCAM CITROËN™”
alkalmazás használata vezetés közben
tilos. A fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket mindig álló gépjárműben
szabad csak végezni.
Vezetés

263
B618_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
tanksapka .....................................................19 6
Tanksapkafedél ............................... ......19 6, 198
Tárolóhelyek
...............................

.....................97
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

.....................9
6, 97
t

a r t o z é k o k
..............................................1
17, 157
Távirányító
............................... 5

6, 57, 59 - 61, 63
Távirányító-elem cseréje

................................66
rak

odás
...............................

............................. 9
Rakodódoboz
................................................ 10

1
rEF .......

........................................................
123
Rendszámtábla-világítás
.............................. 23

9
Rendszeres ellenőrzések
..................... 21

3, 214
re

ndszeres karbantartás
................................. 9
R

észecskeszűrő
...................................
21

2, 213
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 2

13
ret

eszelés
................................................ 5

7, 63
Reteszelés belülről
......................................... 70
R

iasztó
............................................................
7

2
Rögzítőfék
...............................
....... 17, 159, 214
T
R
USB-csatlakozó ........................................9
6, 98
Utánfutó ................ .................................152, 202
Utasoldali légzsák semlegesítése
........ 13

0, 137
Utastéri szűrő

................................................ 2

13
Utastéri szűrő cseréje

...................................2

13
Üdvözlőfény
.................................................. 111
Ü

lések beállítása............................................. 76
PS
U
Ü
Távirányító eleme ......................................63, 66
Távirányítós kulcs ......................................... 15
3
Távirányító szinkronizálása
............................ 67
T

ávirányító újrainicializálása
........................... 67
T

ávolsági fényszóró
..................... 1
05, 234, 236
Tehermentesítés (üzemmód)
........................ 20

3
Térképolvasók
................................................. 94
T

etőcsomagtartó rudak
................................. 20

5
Tolatókamera
................................................ 18

9
Tolatólámpa
...............................

....................238
Tompított fényszóró

..................... 1
05, 234, 235
tö

megadatok
...............................
.........254-256
Panorámatető sötétítője ..................................
95
P
anoráma üvegtető ......................................... 95
P
arkolóvilágítás
...............................

.............. 11 0
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)

.... 12

8
Plafonlámpa
...............................

.............94, 240
Pohártartó
...............................

........................ 96
Pontos idő beállítása

.......................... 4

1, 54, 55
Pontos idő frissítése

.................................5

4, 55
Pótféklámpa
.................................................. 23

9
Pótkerék
...............

.........................226, 227, 258 SCr r
endszer .......................................... 27, 215
Sebességkorlát felismerése ......................... 17
1
Sebességkorlátozó
....................... 1

70, 173, 175
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel
.................... 17

3
Sebességszabályozó
.................... 1

70, 173, 178
Sebesség tárolása
........................................ 17

0
Sebességválasztó kar
.................................. 16

1
Sebességváltás-jelző
................................... 16

5
Sebességváltó kar

............................................ 9
St

op & Start
................................. 1

8, 52, 84, 92,
167, 196, 206, 213, 251
Stop visszajelző lámpa

................................... 20
S

ürgősségi hívás

..............................

.... 119, 121
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

....

59, 61, 63, 153, 156
Szellőzés
...............................

............. 83, 84, 86
Szellőzőnyílások
............................................. 83
S

zerszámok
......................................... 2

26, 227
Szervizlámpa
.................................................. 21
S

zínkód
...............

.......................................... 258
Szuperreteszelés
...................................... 5

7, 62
.
Betűrendes tárgymutató

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio- és telematikai berendezések
Hangforrás kiválasztása (változattól függően): - FM / DAB * / AM * rádiók. - USB pendrive. - CD lejátszó. - Csatlakoztatott médialejátszó a kiegészítő csatlakozón keresztül (Jack, a kábel nem tar tozék). - Bluetooth*-szal és multimédiás Bluetooth*
átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon.
* F e l s z e r e l t s é g t ő l f ü g g ő e n .
Egyes információk folyamatosan láthatók az érintőképernyő felső sávján: - Klímaberendezés információk előhívása, és közvetlen belépés a megfelelő menübe. - Közvetlen hozzáférés a hangforrás kiválasztásához, a rádióadók listájához (vagy hangforrástól függően a műsorszámokhoz).
- Hozzáférés az üzenetekhez, e-mail-ekhez, térképfrissítésekhez és - szolgáltatástól függően - a navigációs értesítésekhez. - Hozzáférés az érintőképernyő és a digitális kijelző beállításaihoz.
Nagyon nagy melegben a rendszer védelme érdekében csökkenhet a hangerő. A rendszer minimum 5 percre készenléti üzemmódba kapcsolhat
(a képernyő és a hang teljesen kikapcsol). Az utastér hőmérsékletének csökkenésekor visszaáll az eredeti h e l y z e t .
A „Beállítások” menüben egyetlen személy vagy egy csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádiómemória, audiobeállítások, navigációtörténet, kedvenc névjegyek, stb.). A beállításokat automatikusan tudomásul veszi a rendszer.

11
.
Audio- és telematikai berendezések
„Rádió Média” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután megnyomta a kormányon található „Hangutasítások” vagy „Telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
HangutasításokSegítő üzenetek
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying „tune to” and the station name or frequency. For example „tune to channel Talksport” or „tune to 98.5 FM”. To listen to a preset radio station, say „tune to preset number”. For example „tune to preset number five”.
What's playing To get information about the song, artist or album playing say: What's playing.
Play song <...>
Use the command „play” to select the type of music you'd like to hear. You can pick by „song”, „artist”, or „album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey Jude”, or „play album, T h r i l l e r ”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén elérhetők.

31
.
Audio- és telematikai berendezések
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos. Az okostelefonnal kapcsolatos műveleteket kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad végrehajtani.
Hozzáférés az internetes célravezetéshez
Mivel a működési elvek és szabványok folyamatosan változnak, az okostelefon és a rendszer közötti zavartalan kommunikáció érdekében az okostelefon operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és pontos időt frissíteni kell.
Az internetes célravezetés keretében kínált szolgáltatások a következők: Egy Internetes szolgáltatások csomag: - I d ő j á r á s , - T ö l t ő á l l o m á s o k , - P a r k o l ó k , - K ö z l e k . , - Fontos helyek (POI) helyi keresése Egy Veszélyes területek csomag (opcióként).
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy érzékeli-e a rendszer (lásd a „Connect-App”-ról szóló részt).
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.
A rendszer automatikus kapcsolódik a sürgősségi és assistance segélyhívásokat kezelő modemhez, így nincs szükség a vezető okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM TR AFFIC” üzenet megjelenésekor válnak elérhetővé.
Az internetes célravezetés igénybevétele a gépjármű által biztosított internetkapcsolaton keresztül (lásd sürgősségi és assistance segélyhívás) vagy okostelefonja modemként történő használatával lehetséges. Kapcsolja be és állítsa be okostelefonján az internetkapcsolat megosztását.
Használati korlátok: - CarPlay ® technológiával az ® technológiával az ®
internetkapcsolat megosztása csak Wi-Fi elérésen keresztül lehetséges. - MirrorLinkTM technológiával az internetkapcsolat megosztása csak USB-kapcsolat esetén lehetséges.
A szolgáltatások minősége az internetkapcsolat minőségétől függ.
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd a „Connect-App”-ról szóló részt).
USB-kapcsolat
A gépjármű által biztosított internetkapcsolat
A felhasználó által biztosított internetkapcsolat
Bluetooth kapcsolat
Wi-Fi kapcsolat

43
.
2
Audio- és telematikai berendezések
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos. Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának köszönhetően a felhasználó a saját okostelefonjának a CarPlay ®
technológiával kompatibilis alkalmazásait megjelenítheti a gépjármű képernyőjén, ha az okostelefonon előzetesen bekapcsolta a CarPlay® funkciót. ® funkciót. ®
Mivel a működési elvek és szabványok folyamatosan változnak, javasoljuk, folyamatosan változnak, javasoljuk, folyamatosan változnak, hogy frissítse az okostelefon operációs rendszerét. A megfelelő okostelefon-modellekről a Márka adott országbeli honlapján tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.
A CarPlay® inter fész ® inter fész ®
megjelenítéséhez nyomja meg a „Telefon” gombot.
A CarPlay ® inter fész ® inter fész ®
megjelenítéséhez nyomja meg a „CarPlay” gombot.
Az USB kábel csatlakoztatásakor a „CarPlay®” funkció kikapcsolja a rendszer Bluetooth® ü z e m m ó d j á t . ® ü z e m m ó d j á t . ®
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Connect-App” gombot a rendszeren.
V a g y :
A CarPlay® funkció eléréséhez ® funkció eléréséhez ®
nyomja meg a „Kapcsolat” gombot.

45
.
2
Audio- és telematikai berendezések
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos. Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának köszönhetően a felhasználó a saját okostelefonjának a MirrorLink TM
technológiával kompatibilis alkalmazásait megjelenítheti a gépjármű képernyőjén. A működési elvek és szabványok folyamatosan változnak. Az okostelefon és a rendszer közötti kommunikáció érdekében a telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és az okostelefon operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és pontos időt frissíteni kell. A megfelelő okostelefon-modellekről a Márka adott országbeli honlapján tájékozódhat.
A MirrorLinkTM technológia használatához azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
A hálózat minőségétől függően az alkalmazások több-kevesebb idő múlva állnak rendelkezésre.
Az okostelefon rendszerre csatlakoztatásakor kapcsolja be a telefon Bluetooth ® f u n k c i ó j á t . ® f u n k c i ó j á t . ®
Egyes okostelefonokon be kell kapcsolni a „MirrorLinkTM” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több képernyőoldal is megjelenik. A csatlakozás elindításához és befejezéséhez fogadja el a feltételeket.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.
A rendszer alkalmazásának elindításához nyomja meg a „MirrorLinkTM” gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az okostelefonra előzetesen letöltött és a MirrorLink TM technológiával kompatibilis alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
A MirrorLink TM kijelzéssel párhuzamosan a felső sávban található érintőgombok segítségével az egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetők. A megfelelő gombok használatával bármikor hozzáférhet a rendszer menüihez.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Connect-App”gombot a rendszeren.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak a gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A MirrorLink TM funkció eléréséhez nyomja meg a „Kapcsolat” gombot.