USB CITROEN C3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5
B618_el_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 100 -101
-
π
ίσω εταζέρα
-
γ

άν τζοι
-
κ

ιβώτιο τακτοποίησης
Φωτισμός πορτ-μπαγκάζ

9
5
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
20
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

21-225
Εφεδρικός τροχός

2
26 -233
Εσωτερικά
Παιδικά καθίσματα 1 34-142, 149Παιδικά καθίσματα ISOFIX 143 -146, 149
Παιδικά καθίσματα i-Size
1 47-149
Πίσω καθίσματα
7

9-81
δι
αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
9
6 -99
-
α
λεξήλιο
-
ν
τουλαπάκι
-
π
ρίζα για έξτρα εξοπλισμού 12 Volt
-
θ
ύρα USB
-
υ
ποδοχή Jack
-
ε
μπρός υποβραχιόνιο
-
κ
ρεμάστρες
Πατάκια
9
9
Εμπρός καθίσματα
7
6 -78
Ζώνες ασφαλείας

1
26 -128Αερόσακοι 1
29-133
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
30
Θερμαινόμενα καθίσματα
7

8
Μηχανική παιδική ασφάλεια
1
50
.
ςυνολική εικόνα

96
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
1. Σκιάδιο.
2. Ν τουλαπάκι.
3.
Π

ρίζα για αξεσουάρ 12 V
(120
W μέγιστο).
4.
Θ

ύρα USB.
5.
Υ

ποδοχή Jack.
6.
Α

νοικτή θήκη με διπλή υποδοχή για
κουτάκι αναψυκτικού.
7.
Ε

μπρός υποβραχιόνιο.
(

ανάλογα με την έκδοση)
8.
Θ

ήκες πόρτας.
9.
Πα

τάκια.
(

ανάλογα με την έκδοση)
Εργονομία και άνεση

97
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ντουλαπάκι
Σκιάδιο
Το σκιάδιο οδηγού διαθέτει καθρεφτάκι με
κάλυμμα και θήκη για κάρτες ή εισητήρια.ςτ ο ντουλαπάκι μπορείτε να βάλετε ένα
μπουκάλι νερό, τους οδηγούς χρήσης και
συντήρησης του αυτοκινήτου και άλ λα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου, το
ντουλαπάκι μπορεί να έχει κάλυμμα.
ς
τ
ην
περίπτωση αυτή:
F
γ
ι
α να ανοίξετε το ντουλαπάκι,
ανασηκώνετε τη λαβή. F
γι α να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή
12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 Watts),
σηκώνετε το κάλυμμα και συνδέετε τον
κατάλ ληλο προσαρμογέα (αντάπτορα).
Πρίζα 12 V
Τηρήστε τη μέγιστη ισχύ της πρίζας
(διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος
καταστροφής του αξεσουάρ).Μη στερεώνετε και μην κολ λάτε τίποτα στο
σκιάδιο του συνοδηγού, αφού κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν ανοίξει
ο εμπρόσθιος αερόσακος (που βρίσκεται
μέσα στην οροφή του αυτοκινήτου).
η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού
μ η εγκεκριμένου από την CITROËN,
όπως φορτιστή με θύρα USB, μπορεί
να προκαλέσει διαταραχές λειτουργίας
των ηλεκτρικών οργάνων τού
αυτοκινήτου, όπως κακή ραδιοφωνική
λήψη ή διαταραχή των ενδείξεων στις
οθόνες.
3
Εργονομία και άνεση

98
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Υποδοχή JACK
Θύρα USB
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο
συμπλήρωμα " Ήχος και τηλεματική ".
Κατά τη χρήση του σε USB, ο φορητός
εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί
αυτόματα.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα αν η
κατανάλωση του φορητού εξοπλισμού
είναι μεγαλύτερη από την ένταση που
παρέχει το αυτοκίνητο. Επιτρέπει τη σύνδεση φορητής συσκευής για
την ακρόαση αρχείων ήχου μέσω των ηχείων
του αυτοκινήτου.
η

διαχείριση των αρχείων γίνεται μέσω της
φορητής συσκευής.
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού ή ενός κ λειδιού
USB.
δι

αβάζει τα αρχεία ήχου που διαβιβάζονται στο
ηχοσύστημα για να ακουστούν μέσω των ηχείων του
αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με τα χειριστήρια
στο τιμόνι ή τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος.
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη
χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο
συμπλήρωμα " Ήχος και τηλεματική".
Υποβραχιόνιο εμπρός
Εξάρτημα άνεσησ για τον οδηγό και τον
συνοδηγό.
Ρύθμιση καθ' ύψος
F Κατεβάζετε τέρμα κάτω το υποβραχιόνιο.
F Τ ο σηκώνετε μέχρι τη θέση που επιθυμείτε
(κάτω, ενδιάμεση ή πάνω).
F

Ό
ταν είναι στην πάνω θέση, το σηκώνετε
για να ξεμπλοκάρει και το φέρνετε στην
κάτω θέση.
Εργονομία και άνεση

194
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Διαχείριση φωτογραφιών και βίντεο
F Πατήστε σύντομα αυτό το μπουτόν για να τραβήξετε φωτογραφία.
Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει ότι η εντολή
έληφθη υπόψη. F

Π
ατήστε παρατεταμένα αυτό το
μπουτόν για να τραβήξετε βίν τεο.
Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει ότι η εντολή
έληφθη υπόψη.
χά

ρη στην εφαρμογή " ConnectedCAM
C
I

TROËN
™ "

, θα μπορείτε στη συνέχεια να
κάνετε κοινή χρήση αυτόματα και άμεσα των
φωτoγραφιών και των βίντεό σας στα δίκτυα
κοινωνικής δικτύωσης ή μέσω e-mail.
χά

ρη σε μια θύρα "micro USB" μπορείτε
επίσης να ανακτήσετε τα δεδομένα της
κάμερας σε άλ λα μέσα όπως υπολογιστές,
τάμπλετ κ.ά.
Μηδένιση του συστήματος
Ανωμαλία λειτουργίας
Πιέζοντας παρατεταμένα και ταυτόχρονα τα δύο
αυτά μπουτόν μπορείτε να μηδενίσετε το σύστημα.
Με την ενέργεια αυτή σβήνουν όλα τα δεδομένα
που έχουν αποκευθεί στην κάμερα και
αρχικοποείται ξανά ο προεπιλεγμένος κωδικός
ταιριάσματος της κάμερας.
Αν εμφανιστεί ανωμαλία στη λειτουργία
του συστήματος, αναβοσβήνει η
φωτεινή ένδειξη του μπουτόν.
Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
γι

α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός δεν
πρέπει να χρησιμοποιεί την εφαρμογή
ConnectedCAM C
ITROËN
™ π

ου είναι
προσπελάσιμη από smartphone, όταν
οδηγεί. Πρέπει να πραγματοποιεί
κάθε ενέργεια που απαιτεί αυξημένη
προσοχή, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
όδήγηση

262
B618_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ντουλαπάκι ...............................................96, 97
όθ

όνη αφής
..............................
................44, 46
όθ

όνη πίνακα οργάνων................................ 165
Ξεκίνημα κινητήρα
...............................

.........153
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

............ 1
53, 156, 161
Ξεκλείδωμα θυρών
................................... 5

7, 59
Ξεπάγωμα παρμπρίζ

...................................... 92
Ξ

επάγωμα τζαμιών
......................................... 93Πα

ιδιά
.....................................
14
1, 143 -145, 147
Παιδιά (ασφάλεια)
.........................................
15
0
Παιδικά καθίσματα
............ 1
28, 134-136, 140, 141, 149
Παιδικά καθίσματα i-Size
.............................
14
7
Παιδικά καθίσματα ISOFIX
............
14
3 -145, 147
Παιδική ασφάλεια
...............................
..........
150
Παράθυρα ηλεκτρικά
......................................
74
Π
αραμετροποίηση εξοπλισμού
.... 4
0, 41, 44, 46
Παροχή αέρα .................................................... 9
Π ατάκι .............................. .........................96, 99
Περιβάλλον .................................................9
, 63
Περιοδικοί έλεγχοι

...............................
............. 9
Περιοριστής ταχύτητας
................. 1

70, 173, 175
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

.........................2

21
Πίεση ελαστικών

...................................2
25, 258
Πίνακας οργάνων

...................................... 1
1, 13
Πίνακες ασφαλειών....................... 241, 243, 246 Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

.............25

8
Πίσω ράφι

.............................................10

1, 102
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................93
Π

ίσω υαλοκαθαριστήρας
.............................11

4
Πλαϊνό φλας

..................................................2

37
Πλαφονιέρα
.............................................9

4, 240
Πόρτες
...............................

..............................68
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

.........9
6, 97
Πρίζα jack

........................................................98
Π

ρίζα USB
.................................................9
6, 98
Προβολείς ομίχλης εμπρός

.......... 1
07, 234, 236
Ν
Ο
Ξ
Π
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ... 116, 204
Μάσκα προστασίας από μεγάλο ψύχος ......2
01
Μηδένιση δείκτη συντήρησης

........................34
Μ

ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................39
Μ

ονάδα αφής
............................................
44, 46
Μονοχρωματική οθόνη

...................................41
Μ

οχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης
πόρτας
χώρου αποσκευών
..........................69
Μ

πάρες οροφής
............................................ 20

5
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 205
Μπαταρία
.............................. 2

03, 213, 248 -251
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
.....................6

3, 66ό ικονομική οδήγηση......................................... 9όι
κονομική οδήγηση (συμβουλές) .................. 9
Μ
Λάδι κινητήρα ...............................................209
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ............................ 2 34, 238
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων
...............................

....................160
Λεβιές ταχυτήτων

.............................................. 9
Λ

ειτουργία αυτοκινητόδρομου
(φλας)
................

.......................................... 108
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

...........20

3
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής
ρεύματος
..................................... 20

3
Λ
Κλειδί ...................................... 56, 59, 61, 63, 64
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη

...............................
...............155
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
.................................. 15

3
Κλείδωμα
.................................................. 5

7, 63
Κλείδωμα θυρών
.......................... 5

7, 60, 61, 68
Κ λείδωμα θυρών από μέσα

...........................70
Κ

λείδωμα κεντρικό
............................ 6
0, 61, 70
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών

..... 5
7, 69
Κλείσιμο θυρών
...............................

... 57, 59, 68
Κ λήση γα οδική βοήθεια

....................... 1
19, 121
Κλιματισμός
...............................

................. 9, 87
Κλιματισμός αυτόματος
...........................8

4, 88
Κόρνα
...............

............................................. 118
Κοτσαδόρος
..........................................1

52, 202
Κρεμάστρα
...................................................... 99
Κυ

κ λοφορία αέρα
..............................
.......86, 88
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος

......25

8
Kάθισμα πίσω
................................................. 79
K

αθίσματα μπροστινά
.................................... 76
K

λήση έκτακτης ανάγκης
..................... 1
19, 121
Kρίκοι πρόσδεσης

........................................ 10

1
Α λφαβητικό ευρετήριο

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση): - FM / DAB * / AM * . - Φλας USB. - Συσκευή ανάγ νωσης CD. - Συσκευή συνδεδεμένη με βοηθητική πρίζα (Jack, καλώδιο δεν παρέχεται). - Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth * και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth *
( s t r e a m i n g ) .
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην πάνω λωρίδα της οθόνης αφής: - Υπενθύμιση πληροφοριών κ λιματισμού και άμεση πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού. - Άμεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή). - Πρόσβαση σε ανακοινώσεις μηνυμάτων,
emails, επικαιροποιήσεις χαρτογράφησης και, ανάλογα με τις υπηρεσίες, σε ανακοινώσεις πλοήγησης. - Πρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και του ψηφιακού καντράν.
Σε περίπτωση ιδιαίτερης ζέστης, η ένταση ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να προστατευτεί το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρες σβήσιμο
της οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστο χρονικό διάστημα 5 λεπτών. Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία στον χώρο επιβατών.
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές μνήμες, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ λπ), και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν αυτόματα.

11
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Ρ α δ ι ο φ ω ν ι κ ώ ν Μ έ σ ω ν "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των "Φωνητικών εντολών" ή του "Τηλεφώνου" που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Tune to channel <...>
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος "κομματιού", "καλ λιτέχνη" και "άλμπουμ", μπορείτε να πείτεWhat's playing
Play song <...>
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, T hr iller ".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.

31
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού smartphone κατά την οδήγηση. Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
Σύνδεση συστήματος πλοήγησης συνδεμένη
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι με μόνιμη εξέλιξη, ώστε να λειτουργεί σωστά η διαδικασία επικοινωνίας μεταξύ του smartphone και του συστήματος, γι' αυτό σας συνιστούμε να επικαιροποιείτε το λειτουργικό σύστημα του smar tphone καθώς και την ημερομηνία και την ώρα του smar tphone και του συστήματος.
Οι υπηρεσίες που προτείνονται σε συνδεμένο σύστημα πλοήγησης είναι οι ακόλουθες. Πακέτο συνδεμένων υπηρεσιών: - Κ α ι ρ ό ς , - Πρατήρια υγρών καυσίμων, - Π ά ρ κ ι ν , - Κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α , - Σημεία ενδιαφέροντος τοπική α ν α ζ ή τ η σ η . Πακέτο Λεπτομέρειες χάρτη: Επικίνδυνη περιοχή (ως επιλογή).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι ανιχνεύσιμο (βλέπε ενότητα "Connect-App").
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone βρίσκεται σε κατάσταση φόρτισης όταν είναι συνδεμένο με το καλώδιο USB.
Το σύστημα είναι αυτόματα ενωμένο με το modem που είναι ενσωματωμένο στις υπηρεσίες "Επείγουσα κ λήση ή κ λήση για οδική βοήθεια" και δεν χρειάζεται σύνδεση που παρέχεται από
τον χρήστη μέσω του smartphone.
Μόλις εμφανιστεί το "TOMTOM TR AFFIC", οι υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο συνδεμένο σύστημα πλοήγησης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση που παρέχει το αυτοκίνητο μέσω των υπηρεσιών "Επείγουσα κ λήση ή κ λήση για οδική βοήθεια" ή να χρησιμοποιήσετε το smartphone σας ως modem. Ενεργοποιήστε και παραμετροποιήστε το μοίρασμα σύνδεσης του smar tphone.
Περιορισμός χρήσης: - Σ ε C a r P l a y ® , το μοίρασμα σύνδεσης περιορίζεται στην κατάσαταση σύνδεσης Wi-Fi. - Σ ε M i r r o r L i n kTM, το μοίρασμα σύνδεσης περιορίζεται στην κατάσαταση σύνδεσης USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται από την ποιότητα του δικτύου.
Επιλέξτε ένα δίκτυο Wi-Fi που βρέθηκε από το σύστημα και συνδεθείτε (βλέπε ενότητα "Connect-App").
Σύνδεση USB
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το αυτοκίνητο
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από τον χρήστη
Σύνδεση Bluetooth
Σύνδεση Wi- Fi

43
.
2
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού smartphone κατά την οδήγηση. Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Ο συγχρονισμός του smartphone επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην τεχνολογία CarPlay® του smartphone αφού έχουν ® του smartphone αφού έχουν ®
προηγουμένως ενεργοποιήσει τη λειτουργία CarPlay® του smartphone τους. ® του smartphone τους. ®
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι σε μόνιμη εξέλιξη, γι' αυτό σας συνιστούμε να επικαιροποιείτε το λειτουργικό σύστημα του smar tphone και να το ενεργοποιείτε . του smar tphone και να το ενεργοποιείτε . του smar tphone και να το ενεργοποιείτε Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο του κατασκευαστή τής χώρας σας.
Συνδέσε το καλώδιο USB. Το smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν είναι ενωμένο μέσω του καλωδίου USB.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Π ι έ σ τ ε " Τη λέφ ωνο " για να εμφανιστεί η διασύνδεση CarPlay®.
Π ι έ σ τ ε " CarPlay " για να εμφανιστεί η διασύνδεση CarPlay ® .
Με τη σύνδεση του καλωδίου USB, η λειτουργία CarPlay® απενεργοποιεί τη ® απενεργοποιεί τη ®
λειτουργία Bluetooth® του συστήματος. ® του συστήματος. ®
Από το σύστημα, πιέστε " Connect-App " για να εμφανιστεί η κύρια σ ε λ ί δ α .
Ή
Π ι έ σ τ ε " Συνδεσιμότητα " για να εμφανιστεί η λειτουργία CarPlay®.