isofix CITROEN C3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
.
B618_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Καντράν 11
Λυχ ν ίες
15
δ

είκτες
3
1
χι

λιομετρητές
3
9
δι

αμόρφωση εξοπλισμού για οχήματα
χωρίς
οθόνη
4
0
Μονόχρωμη οθόνη C

4
1
όθ

όνη αφής
4
4
Υπολογιστής ταξιδιού

5
0
ρύ

θμιση ημερομηνίας και ώρας
5
4
Όργανα ελέγχου
ςυ
νολική εικόνα
Τηλεχειριστήριο 5
6
Πρόσβαση και εκκίνηση κινητήρα hands-free
5

9
δι

αδικασίες έκτακτης ανάγκης
6
4
Πόρτες

6
8
Πορτ-μπαγκάζ
6

9
Κεντρικό κ λείδωμα

7
0
ςυ

ναγερμός
7
2
ηλ

εκτρικά παράθυρα
7
4
Πόρτες
Καθίσματα εμπρός 76
Πίσω καθίσματα 7 9
ρύ

θμιση τιμονιού
8
2
Εξαερισμός
8

3
Θέρμανση
8

5
Απλός κ λιματισμός

8
6
Αυτόματος κλιματισμός
8

8
Αποθάμπωση - Αποπάγωση εμπρός τζαμιών
9

2
Αποθάμπωση - Αποπάγωση πίσω παρμπρίζ

9
3
Πλαφονιέρα
9

4
Πανοραμική οροφή

9
5
Φωτισμός χώρου αποσκευών

9
5
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
9
6
δι

αρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ
1
00
Εταζέρα (έκδοση entreprise)

1
02
Εργονομία και άνεση
Καθρέφτες 103
χε

ιριστήριο φώτων
1
05
Φλας
10

8
Αυτόματο άναμμα των φώτων

1
09
Φώτα ημέρας / Μικρά φώτα

1
10
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
1
12
χε

ιριστήριο υαλοκαθαριστήρων
1
13
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

1
15
Φωτισμός και ορατότητα
γενικές συστάσεις σχετικά με την ασφάλεια 1 17
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

1
18
Κ ό ρ ν α
11

8
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια

1
19
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC)

1
23
Ζώνες ασφαλείας

1
26
Αερόσακοι
1

29
Παιδικά καθίσματα

1
34
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
37
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
43
Παιδικά καθίσματα i-Size

1
47
Παιδική ασφάλεια

1
50
Ασφάλεια
όι

κολογική οδήγηση
Περίληψη

5
B618_el_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 100 -101
-
π
ίσω εταζέρα
-
γ

άν τζοι
-
κ

ιβώτιο τακτοποίησης
Φωτισμός πορτ-μπαγκάζ

9
5
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
20
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

21-225
Εφεδρικός τροχός

2
26 -233
Εσωτερικά
Παιδικά καθίσματα 1 34-142, 149Παιδικά καθίσματα ISOFIX 143 -146, 149
Παιδικά καθίσματα i-Size
1 47-149
Πίσω καθίσματα
7

9-81
δι
αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
9
6 -99
-
α
λεξήλιο
-
ν
τουλαπάκι
-
π
ρίζα για έξτρα εξοπλισμού 12 Volt
-
θ
ύρα USB
-
υ
ποδοχή Jack
-
ε
μπρός υποβραχιόνιο
-
κ
ρεμάστρες
Πατάκια
9
9
Εμπρός καθίσματα
7
6 -78
Ζώνες ασφαλείας

1
26 -128Αερόσακοι 1
29-133
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
30
Θερμαινόμενα καθίσματα
7

8
Μηχανική παιδική ασφάλεια
1
50
.
ςυνολική εικόνα

134
B618_el_Chap05_securite_ed01-2016
γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά
σας να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του αυτοκινήτου σας:
-

"με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σ ας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
γι

α να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-

σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από
9
κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.
*
ό
ι κ
ανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά
των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
ςυ

μβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Ασφάλεια

140
B618_el_Chap05_securite_ed01-2016
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg Ομάδες 2 και 3: από 15 ώς 36 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την "πλάτη προς το δρόμο". L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. L6
"GR ACO Booster"
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
η

CITROËN προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
.
Ασφάλεια

143
B618_el_Chap05_securite_ed01-2016
ςτοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον νέο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:-

έ
νας κρίκος B, που βρίσκεται πίσω από το
κάθισμα, δηλώνεται με ειδική χάραξη και
ονομάζεται To p Te t h e r για τη στήριξη του
πάνω ιμάντα.
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα
καθίσματος:
-

δ
ύο κρίκοι A , που βρίσκονται
ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του
καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι
σηματοδοτούνται από ετικέτα,για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο TOP
TETHER :
- πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη
θέση, βγάλτε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο του
καθίσματος αυτοκινήτου (επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
- περάστε τον ιμάν τα του παιδικού καθίσματος πίσω
από την πλάτη του καθίσματος, κεντράροντας
μεταξύ των βάσεων του προσκέφαλου,
- θέστε τη στερέωση του πάνω ιμάντα στον
δακτύλιο B ,
- τεντώστε τον πάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX
στη θέση πίσω - αριστερά στο ενιαίο κάθισμα, πριν
στερεώσετε το κάθισμα, παραμερίστε προηγουμένως
την πίσω - κεντρική ζώνη ασφαλείας προς το μέσο του
αυτοκινήτου, έτσι ώστε να μην ενοχληθεί η λειτουργία
της ζώνης.
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
κ αθίσματος στο αυτοκίνητο δεν
προσφέρει την απαραίτητη προστασία
του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
Τηρήστε απαραιτήτως τις οδηγίες του
εγχειριδίου τοποθέτησης του παιδικού
καθίσματος.
γι

α να μάθετε τις δυνατότητες
τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων
ISOFIX στο αυτοκίνητό σας, διαβάστε
τον αναλυτικό πίνακα.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς
εξασφαλίζει αξιόπιστη, θετική και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα
παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
όρ

ισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .
5
Ασφάλεια

144
B618_el_Chap05_securite_ed01-2016
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
"RÖMER Baby- Safe Plus" και η βάση του ISOFIX
(κατηγορίας ύψους: E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" με βάση ISOFIX που
στερεώνεται στους κρίκους A .
η

βάση περιλαμβάνει ράβδο που ρυθμίζεται
σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του
αυτοκινήτου. Το παιδικό αυτό κάθισμα
μπορεί επίσης να στερεωθεί με ζώνη
ασφαλείας του αυτοκινήτου.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μόνο το καβούκι
χρησιμοποιείται και στερεώνεται στο
κάθισμα του αυτοκινήτου με ζώνη 3 σημείων
στήριξης. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία ύψους: B1 )
Ομάδα 1: 9-18 κιλά
Τοποθετείται μόνο με "το πρόσωπο προς
τον δρόμο".
ςτ

ερεώνεται στους δακτυλίους A, καθώς
και στον δακτύλιο B, που ονομάζεται TOP
TETHER, με τη βοήθεια ενός πάνω ιμάντα.
Το καβούκι έχει 3 θέσεις κ λίσης, δηλαδή
καθιστή, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και στις θέσεις που δεν
διαθέτουν στοιχεία στήριξης ISOFIX.
ς
τ
ην
περίπτωση αυτή, πρέπει υποχρεωτικά
να δεθεί στο κάθισμα του αυτοκινήτου
με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
στήριξης.
ρ
υ
θμίστε το εμπρός κάθισμα του
αυτοκινήτου ώστε τα πόδια του παιδιού να
μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
η

CITROËN προτείνει μια σειρά παιδικών καθισμάτων ISOFIX που είναι αναγ νωρισμένα και εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας.
Ανατρέξτε και στο έντυπο με τις οδηγίες
τοποθέτησης τού κατασκευαστή τού
παιδικού καθίσματος για να μάθετε τις
οδηγίες εγκατάστασης και αφαίρεσης
τού καθίσματος.
Ασφάλεια

145
B618_el_Chap05_securite_ed01-2016
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτόν αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία στήριξης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
γι
α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G , αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg (ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6
μηνώνΚάτω από 10 kg
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 kg (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ώς 18 kg
(ομάδα 1)
Από 1ός ώς 3ών ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ
"Με την πλάτη προς το δρόμο""Με την πλάτη προς το δρόμο""Με το πρόσωπο προς το δρόμο"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFG C D ECDA B B1
Θέση
Εμπρόσθιος
αερόσακος συνοδηγού
ςειρά 1 (a) Κάθισμα
συνοδηγού
Απενεργοποιημένος
"OFF"X IL ILIUF / IL
Ενεργοποιημένος
"ON"X XXIUF / IL
ςε

ιρά 2 Θέση πίσω από
τον οδηγό
X(1)
IL(3) ILIL(3)IL IUF / IL
Θέση πίσω από
τον συνοδηγό X(1)
IL(2) ILIL(2)IL IUF / IL
Πίσω μεσαία
θέση Όχι ISOFIX
5
Ασφάλεια

146
B618_el_Chap05_securite_ed01-2016
(a) ςυμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία
της χώρας σας πριν εγκαταστήσετε ένα
παιδί σ' αυτή τη θέση.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο, πριν τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με πλάτη σε μια θέση επιβάτη.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση
του μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού
τύπου "με το πρόσωπο προς το δρόμο",
το οποίο στερεώνεται με τον πάνω
ιμάντα.
IL:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού
τύπου ως εξής:
-

"
με την πλάτη προς το δρόμο" με έναν
πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς το δρόμο" με μία
ράβδο στήριξης,
-

έ
να πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα ή
μία ράβδο στήριξης.
γι

α να δέσετε τον πάνω ιμάντα με τα " Στο ιχεία
στήριξης ISOFIX ", ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
X:

θ
έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση
καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ ISOFIX της
αναφερόμενης ομάδας βάρους. (1):

η τ
οποθέτηση του πορτ-μπεμπέ σ' αυτή τη
θέση μπορεί να καταργήσει τη χρήση μιας
ή περισσότερων θέσων της ίδιας σειράς.
(2): ρ υθμίστε το κάθισμα στη μέγιστη εμπρός
θέση.
(3):

ρ
υθμίστε το εμπρός κάθισμα σε
τουλάχιστον 16 εγκοπές από τη μέγιστη
πίσω θέση.
Ασφάλεια

147
B618_el_Chap05_securite_ed01-2016
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
i-Size
Τα παιδικά καθίσματα i-Size διαθέτουν 2 ασφάλειες που κουμπώνουν πάνω στους 2 κρίκους A.
Τα παιδικά αυτά καθίσματα i-Size διαθέτουν επίσης:
-

ε
ίτε έναν πάνω ιμάντα που δένεται πάνω στον κρίκο B,
-

ε
ίτε μια ράβδο στήριξης που στηρίζεται στο πάτωμα του αυτοκινήτου και είναι συμβατή με την εγκεκριμένη θέση i-Size,
και έχει ως ρόλο να εμποδίσει το παιδικό κάθισμα να μετακινηθεί σε περίπτωση πρόσκρουσης.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Στοιχεία στήριξης ISOFIX , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
ςύ

μφωνα με τους νέους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτόν αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων i-Size
στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX εγκεκριμένα ως i-Size στο αυτοκίνητο.
Θέση Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού Σύστημα συγκράτησης i- Size
ςε

ιρά 1 (a) Κάθισμα
συνοδηγού Απενεργοποιημένος "OFF"
i-U
Ενεργοποιημένος "ON" i-UF
ςε

ιρά 2 Πίσω θέση πίσω
από τον οδηγό
i-U
Πίσω θέση
πίσω από τον
συνοδηγό i-U
Πίσω μεσαία
θέση Όχι i-Size
5
Ασφάλεια

261
B618_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Θήκες ..............................................................97
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ...................19
6, 198
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό
.......................6

3, 153
ISOFIX
...............

........................................... 14 4
ISOFIX (στερεώσεις)
.................................... 14

3
Καθίσματα θερμαινόμενα
............................... 78
Κ

αθίσματα παιδικά συμβατικά
............. 14

0, 141
Καθρέφτες εξωτερικοί
...........................1

03, 184
Καθρέφτης εσωτερικός

.................................10

4
Κάλυμμα αποσκευών

................................... 10

2
Κάλυμμα σκίασης πανοραμικής οροφής

.......95
Κ

άμερα όπισθεν
........................................... 18

9
Καπό μηχανής

..............................
................206
Κατανάλωση καυσίμου
..................................... 9
Κ

ατανάλωση λαδιού
..................................... 20

9
Καύσιμο
................

..................................... 9, 199
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
.......................... 19

8
Κιβώτιο αποθήκευσης
.................................. 10

1
Κιβώτιο ταχυτήτων
αυτόματο ................. 9, 161, 166, 167, 214, 248
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό
...............

.... 9, 96, 160, 166, 167, 214
Κινητήρας βενζίνης
...............................1

99, 207
Κινητήρας Ντίζελ

......................... 1
99, 208, 220
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού .... 101, 221
Κ λάξον ........................................................... 118
Ζ
Θ
Η
ΕΈ
Ι
Κ
Ζώνες ασφαλείας ...........................12 6 -128, 14 0
Θέρμανση
..............................
...............9, 85, 86
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης

.......31
ηλ

εκτρονικό κ λειδί
.................................... 5

9 - 61
ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) ....123ηλ
εκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης

(REF)

........................................... 12

3
ηλ

εκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων

(REF)

............................................. 12

3
ημ

ερομηνία (ρύθμιση)
.............................. 4
1, 54
ηχ

οσύστημα
..............................

..................... 41
Είσοδος αέρα

...............................

.............86, 88
Εκκίνηση
....................................................... 24

9
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης

.................1

58, 249
Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

................
19

1, 192
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
..............................

........
114
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα
..............................

........
114
Εκτροπέας καυσίμου

....................................
19

8
Ελαστικά
...............

....................................9, 258
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

.......................
19

6
Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών

...........................
12

7
Ενδεικτική λυχνία για μη κουμπωμένη ζώνη

ασφαλείας

..............................

...........
127
Ενδεικτική λυχνία ελάχιστου αποθέματος
κ

αυσίμου
.................................
28
Ε

νδεικτική λυχνία προθέρμανσης
κινητήρα

Ντίζελ

............................................
17
Ε

νδεικτική λυχνία συστήματος
πέδησης
................

........................................
22
Εντοπισμένη κ λήση / ό
δική βοήθεια .................................... 1
19, 121
Εντοπισμός του αυτοκινήτου ......................... 58
Ε
ξαερισμός
........................................ 8

3, 84, 86
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
...............

............................... 207, 208
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)
...............................

..................... 203
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου
...............................

...................... 220
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......... 67
Ε

παναφόρτιση μπαταρίας
............................ 25

0
Επιλογέας ταχυτήτων

................................... 16

1
Εργαλεία
.............................................. 2

26, 227
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

................. 25

8
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

........2

26, 227, 258
ESC/ASR
...............................

........................ 123Έλεγχοι
................................. 2

07, 208, 213, 214
Έλεγχοι τακτικοί .................................... 213, 214
Έλεγχος κατά την οδήγηση

...................... 1
6, 19
Έλεγχος νεκρών γωνιών

........................
18
, 18 4
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)

................................
2
21
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

................
35
Έ

λεγχος στάθμης υγρών

......................
2

0 9 -212
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

.........................
16
5
.
Α λφαβητικό ευρετήριο